Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

banquet

  • 1 banquet

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > banquet

  • 2 banquet

    A n banquet m ; medieval/official banquet banquet médiéval/officiel ; to hold a banquet in honour of sb donner un banquet en l'honneur de qn.
    B vi banqueter.

    Big English-French dictionary > banquet

  • 3 banquet

    banquet [ˈbæŋkwɪt]
    ( = ceremonial dinner) banquet m ; ( = lavish meal) festin m
    * * *
    ['bæŋkwɪt] 1.
    noun banquet m
    2.

    English-French dictionary > banquet

  • 4 banquet

    banquet ['bæŋkwɪt]
    1 noun
    (formal dinner) banquet m; (big meal) festin m
    (dignitary) offrir un banquet à; (treat lavishly) offrir un festin à
    (dine formally) faire un banquet; (dine lavishly) faire un festin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > banquet

  • 5 banquet

    nm., grand repas: BANKÈ (Aix, Albanais.001, Annecy, Chambéry, Villards-Thônes) ; repalyon, rpétalyon (Arvillard).
    Fra. Le banquet de la classe: l'bankè d'la klyassa (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > banquet

  • 6 banquet

    ['bæŋkwit]
    (a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banquet

    English-French dictionary > banquet

  • 7 banquet(ing) hall

    banquet(ing) hall n salle f de(s) banquet(s).

    Big English-French dictionary > banquet(ing) hall

  • 8 banquet captain

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > banquet captain

  • 9 مأدبةآبرى

    banquet

    Dictionnaire Arabe-Français > مأدبةآبرى

  • 10 banket

    banquet

    Nederlands-Franse woordenlijst > banket

  • 11 feestmaal

    banquet

    Nederlands-Franse woordenlijst > feestmaal

  • 12 elámbo

    banquet

    Dictionnaire Lingála-Français > elámbo

  • 13 συμπόσιο

    banquet

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > συμπόσιο

  • 14 bankedo

    banquet

    Dictionnaire espéranto-français > bankedo

  • 15 банкет

    * * *
    м.

    дать банке́т в честь кого́-либо, чего́-либо — offrir un banquet en l'honneur de qn, de qch

    * * *
    n
    1) gener. banquet, banquette de tir, grande bouffe, banquette
    3) school.sl. boulot

    Dictionnaire russe-français universel > банкет

  • 16 ziyofat

    banquet m; ziyofat qilmoq régaler; ziyofat bermoq donner un banquet

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ziyofat

  • 17 daps

    daps (inusité au nom. sing.), dapis, f. (surtout au plur. dapes, um) [st2]1 [-] banquet sacré, banquet religieux. [st2]2 [-] repas somptueux, banquet, festin.    - obligatam redde Jovi dapem, Hor.: offre à Jupiter le sacrifice que tu lui as promis.    - dapibus epulamur opimis, Virg.: nous nous rassasions de ces mets succulents.
    * * *
    daps (inusité au nom. sing.), dapis, f. (surtout au plur. dapes, um) [st2]1 [-] banquet sacré, banquet religieux. [st2]2 [-] repas somptueux, banquet, festin.    - obligatam redde Jovi dapem, Hor.: offre à Jupiter le sacrifice que tu lui as promis.    - dapibus epulamur opimis, Virg.: nous nous rassasions de ces mets succulents.
    * * *
        Daps, dapis, foem. gen. Liu. Une sorte de sacrifice ancien.
    \
        Dapes. Martial. Grand appareil de viandes et de grand coust.
    \
        Amor dapis. Horat. Faim de manger.
    \
        Accisae dapes. Virgil. Viandes consumees et mangees.
    \
        Benignae. Horat. Viandes servies en abondance et largesse.
    \
        Festae. Horat. Magnifiques et somptueuses.
    \
        Superbae. Martial. Viandes magnifiques.
    \
        Celebrare dapes canendo. Ouid. Resjouir le banquet, et faire plus solennel et magnifique par chansons.
    \
        Socias dapes inire cum aliquo. Stat. Banqueter avec aucun.
    \
        Instaurare dapes. Claud. Renforcer le banquet de viandes, En mettre d'avantage. \ Instituere dapes. Virg. Mettre viandes sur table.
    \
        Orare veniam dapibus. Ouid. S'excuser du petit appareil, et dire, Pardonnez moy que vous n'estes mieulx traictez.

    Dictionarium latinogallicum > daps

  • 18 conuiuium

        Conuiuium, conuiuii. Cic. Banquet.
    \
        Arcta conuiuia. Horat. Ausquels on est fort pressé et serré.
    \
        Accersere in conuiuium. Terent. Appeler au banquet.
    \
        Agere conuiuia. Cic. Faire banquets.
    \
        Agitare. Ouid. Faire souvent banquets.
    \
        Mutua inter se conuiuia curare. Virgil. S'entrefaire des banquets les uns aux autres.
    \
        Ducere conuiuia Baccho. Tibul. Allonger le banquet, ou tenir longue table à force de boire.
    \
        Hilarare conuiuia Baccho. Virgil. Resjouir, etc.
    \
        Implere conuiuia dictis. Ouid. Plaisanter, et conter des joyeusetez durant le banquet.
    \
        Inire conuiuium. Tacit. Entrer au banquet.

    Dictionarium latinogallicum > conuiuium

  • 19 epulae

    epulae, ārum, f.(arch. au sing. epŭla, ae, Fest) [st2]1 [-] nourriture, aliments; mets. [st2]2 [-] repas somptueux, festin, banquet.    - inter epulas: au milieu du repas.    - epulis accumbere divûm, Virg.: s'asseoir à la table des dieux.    - epulas oculis dare, Plaut.: permettre aux yeux de se repaître.    - saturata bonarum cogitationum epulis, Cic. Div. 1, 29, 61: (âme) nourrie de bonnes pensées.    - vino et epulis onerati, Sall. J. 76: gorgés de vin et de nourriture.
    * * *
    epulae, ārum, f.(arch. au sing. epŭla, ae, Fest) [st2]1 [-] nourriture, aliments; mets. [st2]2 [-] repas somptueux, festin, banquet.    - inter epulas: au milieu du repas.    - epulis accumbere divûm, Virg.: s'asseoir à la table des dieux.    - epulas oculis dare, Plaut.: permettre aux yeux de se repaître.    - saturata bonarum cogitationum epulis, Cic. Div. 1, 29, 61: (âme) nourrie de bonnes pensées.    - vino et epulis onerati, Sall. J. 76: gorgés de vin et de nourriture.
    * * *
        Epulae, pen. corr. epularum, tantum pluraliter dicitur. Cic. Viandes.
    \
        Epulae. Cic. Un banquet magnifique.
    \
        Adire epulas. Ouid. Aller au banquet.
    \
        Epulae. Virgil. Mangeaille pour les bestes.

    Dictionarium latinogallicum > epulae

  • 20 CUIHCUICA

    cuihcuîca > cuihcuîca.
    *\CUIHCUICA v.i.,
    1.\CUIHCUICA chanter en de nombreuses occasions.
    R.Andrews Introd 118.
    2. \CUIHCUICA offrir un banquet.
    " in aquin cuihcuîcaya ", celui qui offrait un banquet. Sah9,33.
    " cuihcuîcaz ", il offrira un banquet. Sah9,39.
    " in âquihqueh cuihcuîcayah ", ceux qui offraient un banquet. Sah9,42.
    Cf. aussi cuîcuîca.
    Form: redupl. sur cuîca.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUIHCUICA

См. также в других словарях:

  • banquet — [ bɑ̃kɛ ] n. m. • déb. XIVe; it. banchetto « petit banc » sur lequel on s asseyait dans un banquet ♦ Repas d apparat où sont conviées de nombreuses personnes. Donner un banquet en l honneur de qqn. Banquet annuel d une association. Salle pour… …   Encyclopédie Universelle

  • banquet — Banquet, Coena, Concoenatio, Conuiuium, Symposium. Banquets, quand on convie l un l autre, Circumpotatio. Petit banquet et repeüe franche, ou l argent que bailloient les riches Romains à ceux qui au matin à leur lever leur venoient faire la cour …   Thresor de la langue françoyse

  • banquet — Banquet. s. m. Ce mot n est guere en usage, neantmoins dans les choses sacrées, & dans les ceremonies, il est meilleur que festin. Banquet des Elûs. banquet de l Agneau. le sacré banquet, pour dire, La sainte Communion. On dit aussi, Le banquet… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • banquet — BANQUET. sub. m. Festin, repas magnifique. Banquet somptueux. Assister à un banquet. [b]f♛/b] On appelle Le banquet des sept Sages, Le repas où on dit que se trouvèrent les sept Sages de la Grèce. Et en Poésie on dit, Le banquet des Dieux, pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • banquet — [baŋ′kwət] n. [LME banket < MFr banquet < OIt banchetto, dim. of banca: see BANK1] 1. an elaborate meal; feast 2. a formal dinner for many people, usually with toasts and speeches vt. to honor with a banquet vi. to dine at a banquet …   English World dictionary

  • Banquet — Ban quet, v. t. [imp. & p. p. {Banqueted}; p. pr. & vb. n. {Banqueting}.] To treat with a banquet or sumptuous entertainment of food; to feast. [1913 Webster] Just in time to banquet The illustrious company assembled there. Coleridge. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Banquet — Ban quet, v. i. 1. To regale one s self with good eating and drinking; to feast. [1913 Webster] Were it a draught for Juno when she banquets, I would not taste thy treasonous offer. Milton. [1913 Webster] 2. To partake of a dessert after a feast …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Banquet — Ban quet, n. [F., a feast, prop. a dim. of banc bench; cf. It. banchetto, dim. of banco a bench, counter. See {Bank} a bench, and cf. {Banquette}.] 1. A feast; a sumptuous entertainment of eating and drinking; often, a complimentary or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banquet — BANQUET: La plus franche des cordialité ne cesse d y régner. On en emporte le meilleur souvenir et on ne se sépare jamais sans s être donné rendez vous pour l année prochaine. Un farceur doit dire : «Au banquet de la vie, infortuné convive…», etc …   Dictionnaire des idées reçues

  • Banquet — C est dans le Sud Ouest que le nom a toujours été le plus répandu, en particulier dans le Tarn et en Aquitaine. Il devrait s agir d un toponyme (plusieurs hameaux s appellent Le Banquet), diminutif de banc , sans doute avec le sens de bande de… …   Noms de famille

  • banquet — (n.) late 15c., feast, sumptuous entertainment, from Fr. banquet (15c.; in O.Fr. only small bench ), from O.It. banchetto, dim. of banco bench; originally a snack eaten on a bench (rather than at table), hence a slight repast between meals; the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»