-
1 stampeding
StampedingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampeding
-
2 the alarmed herd stampeding along the veld
Общая лексика: испуганное стадо, мчащееся по степиУниверсальный англо-русский словарь > the alarmed herd stampeding along the veld
-
3 routing
1. n трасса, курс2. n тех. схема движения; маршрутизация; трассировка3. n вырезание изделия неправильной формы4. n информ. рассылка материалов по назначениюСинонимический ряд:1. besting (verb) beating; besting; conquering; defeating; overcoming; routing; subduing; thrashing; triumphing; trouncing; vanquishing; worsting2. leading (verb) conducting; directing; escorting; guiding; leading; piloting; seeing; shepherding; showing; steering; ushering3. roaring (verb) bawling; bellowing; blustering; clamoring; roaring4. rummaging (verb) digging out; hunting down; hunting out; hunting up; rummaging5. sending (verb) addressing; consigning; dispatching; forwarding; remitting; sending; shipping; transmitting6. stampeding (verb) stampeding7. whipping (verb) blasting; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; shellacking; smearing; smothering; trimming; upending; walloping; whipping -
4 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
5 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
6 herd
1. n стадо, гурт2. n презр. толпа3. n множество, группа4. n диал. пастух5. v ходить стадом; собираться в стадо6. v ходить, быть вместе; войти в компанию, подружиться7. v примкнуть8. v собирать в стадо; собирать вместеthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
9. v пастиСинонимический ряд:1. flock (noun) bevy; brood; clutch; covey; crowd; drove; flock; gaggle; pack; school; swarm2. assemble (verb) assemble; associate; collect; flock; gather; keep company; round up3. guard (verb) guard; tend; watch4. run (verb) drive; prod; run -
7 stampede
1. n панический страх, овладевающий стадом, табуном2. n паническое бегство3. n внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field — поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. n амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата5. n канад. стемпид, конноспортивный фестиваль6. v бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
7. v обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me — я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
8. v броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike — золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
9. v брать приступом, наводнять; забиватьcustomers stampeded the stores — покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
10. v вынуждать, принуждать11. v амер. полит. перетянуть на свою сторону большинство делегатовthe convention was stampeded to for Vice-President — делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру в вице-президенты
Синонимический ряд:1. flight (noun) dash; flight; rush2. bolt (verb) bolt; charge; panic; rush; smash3. pell-mell (verb) pell-mell4. rout (verb) derout; rout -
8 veld
n южно-афр. велд, плато; степь; пастбищеthe alarmed herd stampeding along the veld — испуганное стадо, мчащееся по степи
См. также в других словарях:
stampeding — stam·pede || stæm pɪËd n. headlong rush made by a group of frightened animals; rush, charge, flight v. cause to rush headlong in panic; rush headlong in panic … English contemporary dictionary
stampeding — Frightening livestock into running. 8 Am J2d Avi § 100. Delegates at a political convention suddenly giving overwhelming support to a candidate for nomination … Ballentine's law dictionary
stampede — [[t]stæmpi͟ːd[/t]] stampedes, stampeding, stampeded 1) N COUNT: usu sing If there is a stampede, a group of people or animals run in a wild, uncontrolled way. There was a stampede for the exit. 2) V ERG If a group of animals or people stampede or … English dictionary
Blue Wildebeest — in the Ngorongoro Crater Conservation status … Wikipedia
stampede — stam|pede1 [stæmˈpi:d] n [Date: 1800 1900; : American Spanish; Origin: estampida, from Spanish, crash , from estampar to stamp ] 1.) when a group of people all want to do the same thing at the same time ▪ a stampede to buy shares in high tech… … Dictionary of contemporary English
spook — I. noun Etymology: Dutch; akin to Middle Low German spōk ghost Date: 1801 1. ghost, specter 2. an undercover agent ; spy • spookish adjective II. verb … New Collegiate Dictionary
stampede — I. noun Etymology: American Spanish estampida, from Spanish, crash, from estampar to stamp, of Germanic origin; akin to Old High German stampfōn to stamp Date: 1828 1. a wild headlong rush or flight of frightened animals 2. a mass movement of… … New Collegiate Dictionary
Erosion — is the carrying away or displacement of solids (sediment, soil, rock and other particles) usually by the agents of currents such as, wind, water, or ice by downward or down slope movement in response to gravity or by living organisms (in the case … Wikipedia
The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre … Wikipedia
Walrus — For other uses, see Walrus (disambiguation). Walrus[1] … Wikipedia
Chang (film) — Chang: A Drama of the Wilderness Directed by Merian C. Cooper Ernest B. Schoedsack Produced by Merian C … Wikipedia