ssenarbeit

kulturé lle Má ssenarbeit — культма́ссовая рабо́та

Er linst bei der Klássenarbeit. — Он списывает у соседа [соседки] по парте.

éíne Klássenarbeit vergéígen — плохо сделать классную работу

kulturé lle É inrichtungen — культу́рные учрежде́ния; зда́ния культу́рного назначе́ния

kulturé lle Betré uung — культу́рное обслу́живание

kulturé lle Má ssenarbeit — культу́рно-ма́ссовая рабо́та

kulturé ller Kontákt, kulturé lle Bezí ehungen — культу́рные свя́зи

kulturé lle Umrá hmung — худо́жественная часть (в начале и в конце собрания и т. п.)

Persö́ nlichkeiten des kulturé llen Lé bens — де́ятели культу́ры

kulturéll hó chstehende Mé nschen — (высоко)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́ры

é ine Sá lbe auf die Hand schmí eren — сма́зать ру́ку ма́зью

Bú tter aufs Brot schmí eren — нама́зать ма́сло на хлеб, (по)ма́зать хлеб ма́слом

Lehm in die Fú gen schmí eren — прома́зывать ще́ли [сты́ки] гли́ной

á lles geht wie geschmí ert фам. — всё идё́т как по ма́слу

er hat ihn geschmí ert фам. — он подма́зал его́ ( он дал ему взятку)

wer gut schmiert, der gut fährt посл. — не подма́жешь, не пое́дешь

er hat die Klá ssenarbeit sehr geschmí ert — контро́льную рабо́ту он написа́л о́чень неря́шливо

etw. an die Wand schmí eren — намара́ть что-л. на стене́

sich (D ) die Gúrgel [die Kéhle] schmí eren фам. — промочи́ть го́рло, вы́пить

j-m Hónig ums Maul [um den Bart] schmí eren разг. — льстить кому́-л.; ума́сливать кого́-л.

dir muß man á lles erst ins Maul schmí eren фам. — тебе́ всё на́до снача́ла разжева́ть

man schmiert das nicht jé dem aufs Bútterbrot [aufs Brot] фам. — э́того не ска́жешь [не сле́дует говори́ть] всем и ка́ждому

j-m é ine schmí eren фам. — влепи́ть кому́-л. оплеу́ху