-
1 Vernehmung
f <-, -en> допрос, опрос (подозреваемого, свидетеля и т. п.)éíne polizéíliche / geríchtliche Vernéhmung — полицейский / судебный допрос
zur Vernéhmung fähig — годен для допроса (по состоянию здоровья)
j-n éíner Vernéhmung unterzíéhen* — подвергать кого-л допросу
-
2 Vernehmung
Vernéhmung f =, -enдопро́с; опро́сzur Verné hmung fä́ hig — го́ден для допро́са ( по состоянию здоровья)
-
3 Umrahmung
Umráhmung f =1. вста́вка в ра́мку, обрамле́ние2.:die kulturé lle Umrá hmung é iner Fé ier — худо́жественная часть пра́здника
-
4 Umrahmung
I
f <-, -en> вставление [заключение, вставка] в рам(к)у
II
f <-, -en>1) обрамление, окаймление, окружение2) обрамление, рамкаmusikálische Umráhmung — музыкальная часть (вечера)
-
5 Bezähmung
Bezä́hmung f =укроще́ние, усмире́ние, обузда́ние -
6 Entrahmung
Entráhmung f =сня́тие сли́вок, отделе́ние [сепари́рование] сли́вок -
7 Erlahmung
Erláhmung f = высок.ослабева́ние, ослабле́ние (сопротивления и т.п.) -
8 kulturell
kulturéll aкульту́рныйkulturé lle É inrichtungen — культу́рные учрежде́ния; зда́ния культу́рного назначе́ния
kulturé lle Má ssenarbeit — культу́рно-ма́ссовая рабо́та
Persö́ nlichkeiten des kulturé llen Lé bens — де́ятели культу́ры
kulturéll hó chstehende Mé nschen — (высоко)культу́рные лю́ди, лю́ди высо́кой культу́ры
-
9 Lähmung
Lä́hmung f =, -en1. парали́ч, паре́з2. перен. состоя́ние оцепене́ния -
10 Unternehmung
Unternéhmung f =, -en см. Unternehmen -
11 Zähmung
Zä́hmung f =1. прируче́ние; укроще́ние2. укроще́ние, обузда́ние
См. также в других словарях:
LAOS — Le Laos, ou «pays du Million d’éléphants», est situé au cœur de l’Asie du Sud Est continentale. Nul territoire dans cette région n’a mieux mérité le nom d’Indochine puisqu’il est situé à la charnière géographique des deux plus vieilles cultures… … Encyclopédie Universelle
A Tract of Time — infobox Book | name = A Tract of Time title orig = translator = image caption = Cover of 1966 Houghton Mifflin first edition. Dust jacket illustration by William Hofmann. author = Smith Hempstone illustrator = cover artist = country = United… … Wikipedia
H'mong — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
H'mongs — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hmong — Die Hmong (viet.: Mẹo) sind ein indigenes Volk Ostasiens. Sie leben hauptsächlich in den bewaldeten Berggebieten von Laos, Vietnam und Thailand. In China sind sie der übergreifenden Miao Nationalität zugeordnet, die deutlich über neun Millionen… … Deutsch Wikipedia
Miao — Die Miao (chinesisch 苗族 Miáozú) sind ein indigenes Volk Chinas. Sie leben hauptsächlich in den bewaldeten Berggebieten Südchinas und zählen deutlich über neun Millionen Menschen. Außerhalb Chinas als Hmong oder Mẹo bekannte Volksgruppen … Deutsch Wikipedia
Miáozú — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Mẹo — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
苗族 — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
umrahmen — um·ra̲h·men; umrahmte, hat umrahmt; [Vt] 1 etwas umrahmt etwas etwas bildet eine Art Rahmen um etwas herum: ein von Locken umrahmtes Gesicht 2 etwas irgendwie umrahmen etwas mit einem (unterhaltsamen) Rahmenprogramm (z.B. mit Musik) versehen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lähmung — Lä̱hmung: 1) vgl. Parese. 2) vgl. Plegie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
