-
81 внезапное повышение курсов
Универсальный русско-английский словарь > внезапное повышение курсов
-
82 внезапное повышение цен
Универсальный русско-английский словарь > внезапное повышение цен
-
83 внезапное резкое усилие
General subject: spurtУниверсальный русско-английский словарь > внезапное резкое усилие
-
84 внезапное усилие
General subject: spurt -
85 внезапный рост продаж
Economy: sales spurtУниверсальный русско-английский словарь > внезапный рост продаж
-
86 всплеск
1) General subject: dash, orgy (чего-л.), plash, plop, plump (от падения в воду), splash, squish, (отравлений и т.п.) spate2) Aviation: glitch5) Military: splash (от разрыва снаряда)7) Chemistry: spurt8) Mathematics: wavelet (wavelet theory - теория всплесков)9) Radio: hit10) Physics: eruption outburst12) Oil: break, break (на сейсмограмме)13) Mechanic engineering: peak (на экране прибора)14) Makarov: bump (бросок тока), bump (напр. напряжения), burst (излучения), burst (радиоизлучения), eruption (радиоизлучения), flash-up, spike (на импульсе), splashing (металла)15) General subject: outburst (при падении тела в воду), oversplash -
87 вспышка гнева
1) General subject: a burst of anger, a gush of anger, a turn of anger, birse, blow out, blow-up, firestorm, fuff, gush of anger, huff, passion, spirt of anger, spurt of anger, tantrum, temper, angry outburst, fit of temper2) Colloquial: ramp4) American: blow-out5) Australian slang: wobbly6) American English: hissy fit7) Makarov: fit of passion, flame of anger -
88 выбрасывать струёй
Универсальный русско-английский словарь > выбрасывать струёй
-
89 выбрасывать струю
-
90 выбросить
1) General subject: belch, detrude, discard, disgorge, eighty-six, ejaculate, eject, emit, expel, lay aside, outthrow, outthrust, project, shoot, shoot out (ростки), spirt, spurt, ditch (ditched the old yard furniture)2) Colloquial: spill (седока из седла)3) Engineering: throw away5) Jargon: bum-rush, muscle out, turf, wicker, junk6) Astronautics: pop8) Makarov: cast out, chuck away, clear out9) Taboo: shit-can -
91 выдавливаться струёй
Chemistry: spurtУниверсальный русско-английский словарь > выдавливаться струёй
-
92 вырываться вперёд
1) General subject: shoot ahead, spurt into the lead2) Economy: march to steal a manufacturing (напр. в конкурентной борьбе), steal a march (напр. в конкурентной борьбе) -
93 вырываться вперед
1) General subject: shoot ahead, spurt into the lead2) Economy: march to steal a manufacturing (напр. в конкурентной борьбе), steal a march (напр. в конкурентной борьбе) -
94 газовый ключ
1) General subject: alligator wrench2) Geology: spurt of gas3) Engineering: gas wrench, gas-pipe wrench, alligator grip wrench4) Construction: gas pipe wrench, gas pliers5) Automobile industry: (гаечный) gas wrench6) Oil: pipe wrench7) oil&gas: gas spanner -
95 давать брызги
-
96 делать бросок
Military: make a dash (for) (к), spurt -
97 делать внезапное усилие
Универсальный русско-английский словарь > делать внезапное усилие
-
98 детонировать
2) Aviation: flutter (о высокочастотном звуке)3) Engineering: fire (заряд ВВ), sputter (о двс), wow (о низкочастотном звуке)4) Chemistry: knock5) Music: waver in pitch6) Oil: detonate (о бензине)7) Arms production: start detonation (другой заряд)8) Makarov: flutter (высокочастотный звук), fuse, fuze, knock (двс), spurt, wow (низкочастотный звук) -
99 забить струёй
-
100 извержение горячих газов
1) Geology: hot blast2) Makarov: hot gas spurtУниверсальный русско-английский словарь > извержение горячих газов
См. также в других словарях:
spurt — [spɜːt ǁ spɜːrt] noun [countable] a short sudden increase of activity: • The stock market put on a spurt (= suddenly increased in activity for a short period of time ) late in the day. • The auto industry has experienced a slight growth spurt in… … Financial and business terms
Spurt — [ʃpʊrt], der; [e]s, s: Steigerung der Geschwindigkeit bei einem Lauf oder Rennwettbewerb [besonders kurz vor dem Ziel]: er legte bei dem 10 000 m Lauf mehrere Spurts ein; sie gewann das Rennen im Spurt. Zus.: Endspurt, Schlussspurt, Zwischenspurt … Universal-Lexikon
Spurt — (besonders häufig Endspurt) Sm erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. In neuerer Zeit entlehnt aus ne. spurt zu spirt spritzen, herausschießen . Vermutlich zu spritzen, aber die Einzelheiten des spät bezeugten Wortes sind unklar. Verb: spurten.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spurt´er — spurt «spurt», verb, noun. –v.i. 1. to flow suddenly in a stream or jet; gush out; squirt: »Blood spurted from the wound. 2. to come forth as if by spurting; spring: »Dust spurted out from the wall when the bullets struck. 3. to put forth great… … Useful english dictionary
Spurt — Spurt, n. 1. A sudden or violent ejection or gushing of a liquid, as of water from a tube, orifice, or other confined place, or of blood from a wound; a jet; a spirt. [1913 Webster] 2. A shoot; a bud. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 3. Fig.: A… … The Collaborative International Dictionary of English
Spurt — (sp[^u]rt), n. [Cf. Icel. sprettr a spurt, spring, run, spretta to spirt, spring.] A sudden and energetic effort, as in an emergency; an increased exertion for a brief space. [1913 Webster] The long, steady sweep of the so called paddle tried him … The Collaborative International Dictionary of English
Spurt — Spụrt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: s od. (selten) e; Sport〉 plötzliche kurzfristige Beschleunigung des Tempos während od. gegen Ende eines Rennens; ZwischenSpurt; EndSpurt [Etym.: engl.; zu spirt, spurt »hervorspritzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spurt — Spurt: Das Fachwort aus dem Bereich des Sports (insbesondere der Leichtathletik), das heute auch ugs. im Sinne von »schneller Lauf« verwendet wird, wurde im 20. Jh. aus dem Engl. übernommen. Es bezeichnet die vorübergehende Steigerung der… … Das Herkunftswörterbuch
Spurt — Spurt, v. t. To throw out, as a liquid, in a stream or jet; to drive or force out with violence, as a liquid from a pipe or small orifice; as, to spurt water from the mouth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spurt — der; [e]s, Plur. s, selten e <aus gleichbed. engl. spurt zu to spurt, vgl. ↑spurten>: 1. Zurücklegen einer Strecke, bes. des letzten Stücks vor dem Ziel, mit stark beschleunigter Geschwindigkeit, Geschwindigkeitssteigerung bei Rennen… … Das große Fremdwörterbuch
Spurt — Spurt, v. i. [imp. & p. p. {Spurted}; p. pr. & vb. n. {Spurting}.] To make a sudden and violent exertion, as in an emergency. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English