-
1 sprovveduto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
2 sprovveduto
1.1) неподготовленный, неискушённый2) наивный2. м.sprovveduto com'è, si lascerà ingannare — при его наивности его облапошат
неискушённый человек, простак* * *сущ.общ. болван, глупец, дурак, олух, простофиля, непредвиденный, непредусмотрительный, неискушённый, неопытный, неподготовленный, неприспособленный, неискушённый (читатель, зритель) -
3 sprovveduto
1. agg.(inesperto) беспомощный, неопытный; (ingenuo) легковерный2. m.беспомощный человек; (colloq.) неумека (m. e f.); (gerg.) лопух -
4 sprovveduto
agg; = sprovvisto -
5 SPROVVEDUTO
agg -
6 sprovveduto di tutto il necessario
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sprovveduto di tutto il necessario
-
7 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишенный (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità -- дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa -- абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишенный инициативы 2) неподготовленный; неискушенный alla sprovvista -- врасплох, внезапно, неожиданно -
8 sprovvisto
sprovveduto, sprovvisto agg 1) необеспеченный (+ S), лишённый (+ G) una casa sprovvista delle più semplici comodità — дом без самых элементарных удобств un uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы 2) неподготовленный; неискушённый alla sprovvista — врасплох, внезапно, неожиданно -
9 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
10 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
11 беззащитный
прил.indifeso, inerme; sprovveduto -
12 беспомощный
прил.1) ( нуждающийся в помощи) impotente, incapace, bisognoso di aiuto / assistenzaбыть в беспомощном состоянии — essere ridotto all'impotenza2) перен. (слабый, бездарный) scadente; sprovveduto, impotente ( о человеке) -
13 божья коровка
1) coccinella f -
14 швах
-
15 inesperto
agg.неопытный, не имеющий навыка; (immaturo) незрелый; (sprovveduto) неискушённый; (impreparato) неподготовленный; несведущий в + prepos.; (colloq.) зелёный -
16 ingenuo
1. agg.2. m.наивный человек, святая простота; простак, простачок; душа нараспашку3.•◆
fa l'ingenuo — он притворяется простачком
См. также в других словарях:
sprovveduto — [der. di provveduto, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ agg. 1. a. [che manca di buoni mezzi intellettuali: è un buon ragazzo, ma un po s. per iniziare questi studi ] ▶◀ ignorante. ↑ analfabeta. ◀▶ colto, intelligente. b. (estens.) [che manca di… … Enciclopedia Italiana
sprovveduto — 1sprov·ve·dù·to agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi non ha l esperienza, la preparazione o le qualifiche necessarie per affrontare certe situazioni o capire determinati problemi: un pubblico sprovveduto che non apprezza il teatro d avanguardia … Dizionario italiano
sprovveduto — {{hw}}{{sprovveduto}}{{/hw}}A agg. Che manca della preparazione necessaria ad affrontare determinate situazioni: essere sprovveduto di fronte alla vita | (est.) Che ha scarse doti intellettuali o culturali: pubblico –s. B s. m. (f. a ) Persona… … Enciclopedia di italiano
sprovveduto — pl.m. sprovveduti sing.f. sprovveduta pl.f. sprovvedute … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprovveduto — agg. 1. (raro) V. sprovvisto 2. impreparato, incolto, inesperto, malaccorto, inerme, indifeso □ ingenuo, credulone, sciocco CONTR. preparato, colto, accorto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
babbeo — /ba b:ɛo/ [da una radice onomatopeica bab ]. ■ agg. [dotato di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso] ▶◀ (region.) babbione, (non com.) babbuasso, (region.) baggiano, balordo, beota, cretino, ebete, (fam.) fesso, idiota,… … Enciclopedia Italiana
grullo — [etimo incerto], tosc. ■ agg. [persona che per eccessiva ingenuità si lascia facilmente ingannare] ▶◀ babbeo, (non com.) babbuasso, citrullo, credulone, ebete, (fam.) fesso, gonzo, ingenuo, rimbambito, rincitrullito, scemo, sciocco, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
provveduto — agg. [part. pass. di provvedere ], non com. 1. [che mostra giudizio e accortezza, spec. nel soddisfare le varie necessità] ▶◀ accorto, assennato, attento, avveduto, giudizioso, lungimirante, oculato, ponderato, previdente, (lett.) provvido.… … Enciclopedia Italiana
sempliciotto — /sempli tʃɔt:o/ [der. (tra dim. eaccr.) di semplice1], fam. ■ agg. [eccessivamente ingenuo, tanto da apparire poco intelligente: un contadino s. ] ▶◀ (eufem.) semplice, (fam.) semplicione, sprovveduto. ↑ ottuso, sciocco, stolido, stolto, stupido … Enciclopedia Italiana
politico — A agg. 1. CONTR. apolitico 2. (fig.) furbo, astuto, diplomatico CONTR. ingenuo, sprovveduto B s. m. 1. uomo politico □ governante (est … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burba — bùr·ba s.f. RE sett. nel gergo dell esercito, recluta, novellino | estens. sciocco, sprovveduto {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: forse dal lomb. bürba secchiello con cui si attinge l acqua dal pozzo , di orig. incerta … Dizionario italiano