-
1 sfornito
-
2 sfornito
sfornito agg нуждающийся (в + P); лишённый (+ G) sfornito di denaro — нуждающийся в деньгах è un negozio sfornito — магазин плохо снабжается, в магазине мало выбора -
3 sfornito
aggнуждающийся; лишённый -
4 sfornito
agg.лишённый + gen.; (sprovvisto) нуждающийся в + prepos. -
5 sfornito
прил.общ. (+G) лишённый, (ù+P) нуждающийся -
6 sfornito d'intelligenza
прил.общ. лишённый умаИтальяно-русский универсальный словарь > sfornito d'intelligenza
-
7 sfornito di denaro
прил. -
8 sfornito di mezzi di sussistenza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > sfornito di mezzi di sussistenza
-
9 privo
agg(di) лишённыйSyn:Ant: -
10 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
11 неустроенный
прил.неустроенная жизнь — vita non assestata; vita squinternataнеустроенная семья — famiglia allo sbaraglio2) ( о человеке) non sistemato; senza un lavoro fisso -
12 пустоватый
-
13 -R92
лезть на рожон:Sebbene sia piccolo, mingherlino e sfornito di muscoli, nei giorni di scirocco mi viene il prurito di attaccar briga o, come diciamo noi romani, di cercar ragna. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Хоть сам я маленький, невзрачный и совсем без мускулов в дни, когда дует сирокко, меня так и подмывает ввязаться в драку, или, как говорят у нас в Риме, полезть на рожон.
См. также в других словарях:
sfornito — agg. [part. pass. di sfornire ]. 1. [che manca di qualcosa, con la prep. di : una famiglia s. di mezzi di sussistenza ] ▶◀ mancante, privo, sguarnito, sprovvisto. ↓ carente. ◀▶ corredato, dotato, fornito, munito, provvisto. 2. [assol., sprovvisto … Enciclopedia Italiana
sfornito — sfor·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sfornire, sfornirsi 2a. agg. CO privo, mancante di cose necessarie o di sufficiente varietà di scelta: dispensa sfornita, negozio sfornito; cucina sfornita, sprovvista di rifornimenti o dei dovuti… … Dizionario italiano
sfornito — part. pass. di sfornire; anche agg. privo, sguarnito, spogliato, spoglio, sprovvisto, destituito CONTR. fornito, armato, dotato, attrezzato, equipaggiato, corredato, guarnito, provveduto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sguarnito — agg. [part. pass. di sguarnire ]. 1. [privo di ornamenti: una stanza s. ] ▶◀ disadorno, nudo, spoglio. ◀▶ adorno, decorato, guarnito, ornato. 2. (milit.) [privo di mezzi di difesa: una fortezza s. ] ▶◀ disarmato, indifeso. ◀▶ difeso, fortificato … Enciclopedia Italiana
casso — 1càs·so s.m. LE cassa toracica | estens., torace, busto: ciascun tra l mento e l principio del casso (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. capsu(m) gabbia . 2càs·so agg. LE 1. privo, sfornito di una cosa: amor de la… … Dizionario italiano
fornito — 1for·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → fornire, fornirsi 2. agg. CO provvisto di ciò che serve: un frigorifero fornito di ogni ben di Dio; che ha un vasto assortimento: questa libreria è davvero ben fornita | ben fornito, fig., gerg., di… … Dizionario italiano
rifornito — ri·for·nì·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rifornire, rifornirsi 2. agg. CO fornito di una buona scorta: un frigorifero rifornito a dovere; un negozio ben rifornito, provvisto di un vasto assortimento di merce Sinonimi: 1fornito. Contrari:… … Dizionario italiano
sprovvisto — sprov·vì·sto p.pass., agg. 1. p.pass. → sprovvedere, sprovvedersi 2. agg. CO sfornito, mancante: un magazzino sprovvisto di materiale elettrico Sinonimi: mancante, privo. {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: alla sprovvista: loc.avv. CO … Dizionario italiano
armato — [part. pass. di armare ]. ■ agg. 1. a. (milit.) [assol., fornito di armi: un esercito a. fino ai denti ]. ▶◀ (lett., non com.) armigero, [di piazzaforte e sim.] fortificato. ◀▶ disarmato, [di piazzaforte e sim.] sguarnito. ‖ indifeso, inerme.… … Enciclopedia Italiana
dotato — agg. [part. pass. di dotare ]. 1. [che ha determinate qualità, che dispone di qualcosa di utile, con la prep. di : un laboratorio d. di strumenti modernissimi ] ▶◀ fornito, munito, provvisto, ricco. ◀▶ carente, mancante, privo, sfornito,… … Enciclopedia Italiana
munito — agg. [part. pass. di munire ]. 1. [che ha opere di fortificazione: attaccare la città m. ] ▶◀ fortificato. ◀▶ sguarnito. 2. (estens.) [che ha in dotazione, anche con la prep. di: un ragazzo ben munito (di ingegno )] ▶◀ attrezzato, corredato,… … Enciclopedia Italiana