-
1 sprezzo
sprèzzo m lett v. disprezzo -
2 sprezzo
-
3 sprezzo
книжн.см. disprezzo -
4 sprezzo
сущ.общ. презрение -
5 disprezzo
mper disprezzo — в знак презренияmeritare / attirarsi / guadagnarsi il disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрениеguardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока / с презрениемtrattare con disprezzo — относиться презрительноSyn:Ant: -
6 stima
f1) оценка, расценка; подсчёт; предварительный расчётstima delle distanze sulla carta — определение расстояний по картеgodere molta stima — пользоваться большим уважениемfar stima di qc — ценить / высоко ставить что-либоfare stima — принимать во внимание3) pl•Syn:valutazione, prezzo, перен. apprezzamento, considerazione, conto, credito, fama, buon nome, nomea, reputazione, rinomanza, celebrità, deferenza, riverenza, rispetto, riguardoAnt: -
7 презрительность
ж.(di) sprezzo m, sdegnosità; altezzosità ( высокомерие) -
8 пренебрежительность
ж.sprezzo m; sufficienza -
9 самоотверженно
нар.con abnegazione / altruismo; con sprezzo di sé -
10 щадить
несов. Вне щадить жизни — a sprezzo della vita2) (жалеть, оберегать)щадить природу — salvaguardare l'ambiente
См. также в других словарях:
sprezzo — / sprɛts:o/ s.m. [der. di sprezzare1], lett. 1. [il disprezzare una persona o una cosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ spregio (1)]. 2. (estens.) [disinteresse altezzoso per qualcosa, con le prep. di, per : mostrare s. del (o per il ) pericolo ] ▶◀ disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
sprezzo — sprèz·zo s.m. 1. BU disprezzo; atteggiamento arrogante e altero 2. CO estens., scarsa considerazione, noncuranza: agire con sprezzo del pericolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di 1sprezzare … Dizionario italiano
sprezzo — {{hw}}{{sprezzo}}{{/hw}}s. m. Disprezzo | Noncuranza: agire con sprezzo del pericolo … Enciclopedia di italiano
sprezzo — pl.m. sprezzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sprezzo — s. m. disprezzo, sdegno, altezzosità, cinismo, menefreghismo □ noncuranza CONTR. ammirazione, rispetto, riguardo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ernani — Verdi operas Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the play Hernani by Victor Hugo. The first production took place at La Fenice Theatre, Venice on March 9,… … Wikipedia
Ernani — Au centre du drame : le jeune Carlos I, roi de Castille et d Aragon, futur Charles Quint (portrait par Bernard van Orley, vers 1819) … Wikipédia en Français
disprezzo — di·sprèz·zo s.m. 1. AU mancanza totale di stima: nutrire, provare, mostrare disprezzo per, verso qcn., qcs., guardare con disprezzo, manifestare il proprio disprezzo, meritare, attirarsi, guadagnarsi il disprezzo di qcn. | scarsa considerazione:… … Dizionario italiano
sprezzare — 1sprez·zà·re v.tr. (io sprèzzo) 1. LE disprezzare, disdegnare: virtù viva sprezziam, lodiamo estinta (Leopardi) 2. BU lett., non accogliere, rifiutare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: dal lat. *exprĕtĭāre, v. anche prezzo. 2sprez·zà·re v … Dizionario italiano
disprezzo — /di sprɛts:o/ s.m. [der. di disprezzare ]. 1. [sentimento di chi ritiene una persona o una cosa indegna della propria stima] ▶◀ (non com.) abominio, biasimo, disdegno, disgusto, disistima, (lett.) dispetto, (lett.) dispregio, esecrazione, (lett.) … Enciclopedia Italiana
sprezzare — sprezzare1 /spre ts:are/ v. tr. [lat. expretiare, der. di prĕtium pregio, valore ] (io sprèzzo, ecc.), lett. 1. [esprimere disprezzo: s. l ipocrisia ] ▶◀ (lett.) abominare, aborrire, (lett.) avere in odio, detestare, disprezzare. ↓ criticare.… … Enciclopedia Italiana