-
21 Национальный французский олимпийский и спортивный комитет
Dictionnaire russe-français universel > Национальный французский олимпийский и спортивный комитет
-
22 Почётный Знак
adjgener. (спортсмена и пр.) Insigne du mérite (sportif, touristique; agricole; etc.) -
23 Спортивный кодекс авиамоделизма
Dictionnaire russe-français universel > Спортивный кодекс авиамоделизма
-
24 ЭКГ спортсменов
-
25 бронза
bronze m* * *ж.1) bronze mспортсме́ну доста́лась бро́нза — le sportif a obtenu la médaille de bronze ( или le bronze)
* * *n1) gener. airain, bronze2) mech.eng. cupro-alliage -
26 городок
-
27 зеркальный видоискатель
Dictionnaire russe-français universel > зеркальный видоискатель
-
28 квалифицировать
qualifier vtквалифици́ровать спортсме́на — qualifier un sportif
квалифици́ровать специали́ста — qualifier un spécialiste
квалифици́ровать чьи-либо де́йствия — qualifier les actions de qn
* * *v1) gener. classer, étiqueter (Le diabète est déjà étiqueté comme l'un des tueurs silencieux parce qu'elle est liée à diverses complications comme l'insuffisance rénale.)2) law. considérer comme..., qualifier -
29 комментатор
м.спорти́вный коммента́тор — commentateur sportif
коммента́тор по внешнеполити́ческим вопро́сам — commentateur de politique extérieure
* * *ngener. analyste, présentateur (радио, телевидения), annotateur, exégète, glossateur, commentateur, scholiaste, scoliaste -
30 лояльный
-
31 мастер спорта
nsports. Maître ès sports, sportif émérite -
32 натренированный
-
33 нейтральный
-
34 он был ярым спортсменом
prongener. il était sportif en diableDictionnaire russe-français universel > он был ярым спортсменом
-
35 относящийся к медицине спорта
adjgener. médico-sportifDictionnaire russe-français universel > относящийся к медицине спорта
-
36 площадка
ж.1) place f, terrain m; pelouse f ( зелёная); préau m ( внутренний двор)спорти́вная площа́дка — terrain de sport, stade m (sportif)
де́тская площа́дка — terrain de jeux pour enfants
съёмочная площа́дка кино́ — plateau m de tournage
поса́дочная площа́дка ав. — terrain d'atterrissage
строи́тельная площа́дка — chantier m
2) ( лестничная) palier m3) (вагона, трамвая) plate-forme f (pl plates-formes)* * *n1) gener. chantier, plateau, practice, aire, dégagement, terrasse, palier, plate-forme (вагона), préau, rampe, repos (на лестнице), terrain, truffier2) sports. parcours (для игры в гольф), emplacement3) eng. facette, parquet, palier (напр. дорожного полотна), redan, redent, sas4) construct. (íà äîàèðàììå) palier, (производственная) chantier5) metal. estacade (для руды, угля и пр.), plancher6) mech.eng. place7) Internet. (для ставок) plate-forme -
37 поджарый
-
38 разрядник
I м. физ.excitateur m; déchargeur mII м. спорт.professionnel m qualifié; sportif m de classe* * *n1) gener. disrupteur2) eng. commutateur à éclateur, dispositif dérivateur de surtensions, limiteur de tension, éclateur3) radio. (грозовой) parafoudre, (грозовой) paratonnerre, tube éclateur, (искровой) éclateur4) phys. excitateur5) electr. entrode, limiteur, déchargeur, parafoudre6) IT. commutateur de décharge -
39 руководитель команды
ngener. directeur d'équipe, directeur sportifDictionnaire russe-français universel > руководитель команды
-
40 рядовой спортсмен
ngener. sportif non classé
См. также в других словарях:
sportif — sportif, ive [ spɔrtif, iv ] adj. • 1862; de sport 1 ♦ Propre ou relatif au sport, aux différents sports. Épreuves, compétitions sportives. La vie sportive. Journaux, reportages sportifs. Journaliste sportif, de sport. Résultats sportifs.… … Encyclopédie Universelle
sportif — sportif, ive (entrée créée par le supplément) (spor tif, ti v ) adj. Néologisme. Qui a rapport au sport. On étonnerait bien les habitués des courses en leur disant que Chantilly n était pas le seul rendez vous sportif de dimanche dernier, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sportif — [spō̂r tēf′] adj. 〚Fr〛 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual * * * … Universalium
sportif — [spō̂r tēf′] adj. [Fr] 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual … English World dictionary
Sportif — Un sportif est une personne qui pratique régulièrement une activité physique. On distingue les sportifs amateurs et les sportifs de haut niveau. Les premiers pratiquent en général le sport pour se divertir et conserver une bonne condition… … Wikipédia en Français
sportif — sf., Fr. sportif Sporla ilgili O eski sportif atletik gücünüz gün günden azalmaktadır. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sportif neerlandais de l'annee — Sportif néerlandais de l année Le Sportif néerlandais de l année est désigné annuellement par ses pairs parmi une liste composée par des journalistes. L élection est organisée par le Comité olympique néerlandais. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sportif… … Wikipédia en Français
Sportif suisse de l'annee — Sportif suisse de l année En Suisse, chaque année un sportif est élu en fonction de ses performances : ce sont les Crédit suisse sports Awards. Sommaire 1 Liste 1.1 Sportif suisse 1.2 Sportive suisse 2 … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee — Sportif de l année Dans différents pays, chaque année un sportif est élu. Voir aussi sportif belge de l année sportif suisse de l année Sportif de l année … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee (Sports Illustrated) — Sportif de l année (Sports Illustrated) Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the… … Wikipédia en Français
Sportif de l'année (sports illustrated) — Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the Year sont majoritairement américains. Ainsi … Wikipédia en Français