-
61 водосливная плотина без затворов
Engineering: fixed weir, uncontrolled spillway, uncontrolled weir, ungated spillwayУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина без затворов
-
62 коэффициент расхода водослива
1) Engineering: coefficient of spillway discharge2) Construction: weir coefficient3) General subject: code of spillway discharge, weir discharge codeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент расхода водослива
-
63 гребень
comb, cog, ( валка) collar метал., (волны, плотины) crest, (плотины, поперечного профиля дороги) crown, ( шпунтового соединения) feather, ( колеса) flange ж.-д., gill текст., nib, ridge, straight tongue, tongue, (плотины, водослива) top* * *гре́бень м.1. метеор. ridge2. текст. combаэродинами́ческий гре́бень — (wing) fence, aerodynamic vaneаэродинами́ческий гре́бень препя́тствует перетека́нию пограни́чного сло́я вдоль разма́ха стрелови́дного крыла́ — a fence prevents the spanwise flow of the boundary layer on sweptback wingsбари́ческий гре́бень — wedge, pressure ridgeгре́бень борозды́ — furrow ridgeгре́бень борозды́, сва́льный — back [centre] ridgeгре́бень водосли́ва — weir [spillway] crest, crest [crown] of overfallгре́бень водосли́ва, незато́пленный — free crest of spillwayгре́бень волны́ — wave crest, crest of a waveгре́бень высо́кого давле́ния — ridge of high pressureгре́бень затво́ра плоти́ны — crest of a weir shutterмостово́й гре́бень — crown of a pavementгре́бень плоти́ны — crest of a damгре́бень уплотне́ния тепл. — seal stripгре́бень фла́нца — flange ridgeгре́бень шпунтово́го соедине́ния — tongue, feather piece* * * -
64 vertedor
m.1 nightman, who empties the common sewer.2 conduit, sewer.3 scoop (cuchara), made of wood, for throwing out water (botes, barcos). (Nautical)4 drain, chute, weir.* * *SM1) (=desagüe) drain, outlet; [de presa] spillway2) (Náut) scoop, bailer3) (=cuchara, pala) scoop, small shovel* * ** * ** * *1 (de un depósito) outlet2 (de una presa) spillway* * *vertedor nm[desagüe, conducto] drain* * *m outlet -
65 праг на преливник
хидр.sill of weirхидр.sills of weirspillway lipspillway lipsБългарски-Angleščina политехнически речник > праг на преливник
-
66 barrage-déversoir
плотина водосбросная
Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage-déversoir
-
67 водослив практического профиля
1) Engineering: round-crested weir2) Construction: ogee spillway3) Makarov: nappe-crested weir, nappe-shaped crest profile, ogee weir, ogee-crested weirУниверсальный русско-английский словарь > водослив практического профиля
-
68 подтопленный водослив
1) Engineering: drowned overfall, drowned weir2) Construction: partially drowned weir3) Makarov: partial drowned weir, submerged spillway, submerged weirУниверсальный русско-английский словарь > подтопленный водослив
-
69 wear
носить имя существительное:срабатывание (wear, abrasion)глагол:быть одетым в (wear, have on)устраивать плотину (weir, wear) -
70 водосливная плотина с затворами
1) Engineering: contracted weir, gate-controlled spillway, movable weir2) Makarov: controlled weirУниверсальный русско-английский словарь > водосливная плотина с затворами
-
71 водослив
flashing, lasher, valley-line, gole, overfall, overflow, crest weir, overflow weir, weir, spillway, turnoutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водослив
-
72 lasher
водослив имя существительное: -
73 dam
1) плотина2) мол; дамба, запруда, перемычка4) запруживать, заграждать•dam without overflow — глухая плотина, плотина без водослива
to dam out — отводить воду плотиной; перекрывать плотиной
- arch dam- arch dam in series - arched concrete dam - arch-gravity dam - articulated-type dam - ashlar masonry dam - bag dam - bear trap dam - beaver-type dam - blind dam - boulder dam - buttress dam - cantilever-deck dam - canvas dam - cellular dam - Chanoine shutter dam - check dam - closure dam - columnar-buttress dam - concrete dam - concrete gravity dam - constant-angle arch dam - constant-radius arch dam - crib dam - crib coffer dam - cupola dam - cupola-arch dam - curtain dam - curved dam - curved gravity dam - cut-off dam - cyclopean masonry dam - debris dam - diamond head buttress dam - dike dam - direct-strutted steel dam - diverting dam - dome dam - double-buttress dam - drop-inlet dam - drum dam - dry-placed dam - dry-rolled fill dam - dry-rubble dam - earthen dam - earth-faced rock-fill dam - earthfill dam - earth-to-rockfill dam - fabric dam - faggot dam - fill dam - filter dam - fixed dam - flat-deck dam - flat-slab buttress dam - floating dam - flood dam - flood-control dam - gabion dam - gate dam - gorge dam - gravity dam - hanging dam - high-head dam - high-water dam - hollow dam - hollow gravity concrete dam - hydraulic fill dam - intake dam - large dam - leaf dam - low dam - masonry dam - masonry arch dam - mass concrete dam - massive arch dam - measuring dam - monolithic dam - movable dam - mud dam - multi-arch dam - multiple-arch buttress dam - multiple-dome dam - navigation dam - needle dam - non-overflow dam - ogee dam - open weir dam - overfall dam - overflow dam - overtopped dam - pneumatic dam - Poiree needle dam - prestressed dam - reclamation dam - reinforced concrete dam - retaining dam - rock-crib dam - rock-fill dam - rolled dam - roller dam - round-head buttress dam - rubble masonry dam - sector dam - shutter dam - slab and buttress dam - slab and column dam - solid dam - solid gravity concrete dam - spillway dam - stone dam - storage dam - straight dam - supercharger dam - thin arch dam - timber dam - trestle dam - truss-buttress flat-slab dam - variable-radius arch dam - variable-thickness arch dam - vaulted dam - weir dam - wicket dam - wire dam - zoned earth dam* * *плотина; дамба- A-frame dam
- arch dam
- arch-gravity dam
- bag dam
- bank protection dam
- basket dam
- bear-trap dam
- blind dam
- boulder dam
- box dam
- building pit dam
- buttress dam
- cantilever deck dam
- cantilevered-type steel dam
- cavity dam
- cellular dam
- closure dam
- coast-protection dam
- concrete dam
- connecting dam
- counterfort dam
- crib dam
- crib and deck dam
- cupola dam
- debris dam
- detention dam
- diamond-head buttress dam
- dike dam
- diversion dam
- dome dam
- drop-inlet dam
- dry masonry dam
- earth-and-rockfill dam
- earth-fill dam
- earth dam
- earth-fill timber dam
- expansion dam
- faggot dam
- fence dam
- fill dam
- finger joint expansion dam
- finger dam
- fixed dam
- flat-slab buttress dam
- floating dam
- flood-control dam
- floodwater retarding dam
- framed dam
- gabion dam
- gravity dam
- gravity-arch dam
- groundwater dam
- hanging dam
- high-head dam
- hollow dam
- homogeneous earth dam
- hydraulic fill dam
- hydroelectric dam
- ice dam
- impounding dam
- inflatable dam
- intake dam
- leaf dam
- loose rock dam
- low-head dam
- masonry dam
- massive head buttress dam
- measuring dam
- mud dam
- multiarch dam
- multiple-dome dam
- nonoverflow dam
- ogee dam
- overfall dam
- overflow dam
- penstock dam
- plate expansion dam
- power dam
- retaining dam
- ring dam
- rockfill dam
- roller dam
- sausage dam
- sediment control dam
- self-acting movable flood dam
- storage dam
- subsidiary dam
- tailings dam
- T-headed buttress dam
- thick arch dam
- thin core earth dam
- timber dam
- weir dam
- wicket dam
- wing dam
- wire dam
- zoned earth dam -
74 crest
1) максимум, пик, высшая отметка3) гребень (волны, плотины)5) вершина (зуба шестерни, профиля резьбы)•-
berm crest
-
control crest
-
flood crest
-
flume crest
-
free crest of spillway
-
gated crest
-
hump crest
-
movable crest
-
nappe-shaped crest
-
ogee weir crest
-
ogee crest
-
sharp-edged crest
-
spillway crest
-
top crest
-
voltage crest
-
wave crest -
75 быстроток
1) General subject: race2) Engineering: inclined drop, inclined fall, steep canal, steep flume3) Construction: runner5) Indian language: canal weir6) Ecology: inclined drop structure7) Makarov: chute (сооружение), drop structure, fall, flume, grade reducer, high-velocity flow, inclined fall structure, rapid, shoot, shooting flow, spillway chute8) General subject: high-velocity channel, lin, linn, spillway channel, tilted flume -
76 водоспуск
1) Geology: delivery gate2) Naval: waterway3) Engineering: drain weir, flood-gate, floodgate, water outlet, water outlet device4) Construction: culvert, discharge opening (плотины), discharging sluice, overflow spillway, sluice gate, spillway overflow, water discharge, outlet work5) Fishery: drainage outlet6) Ecology: bottom water outlet, dike drain, emptying conduit, outlet box, overflow dike7) Makarov: bottom water, chute, drain, outlet, outlet box (рыболовного пруда), outlet conduit, shoot, waste outlet, wasteway, water drain8) General subject: leat -
77 гребень водослива
Русско-английский политехнический словарь > гребень водослива
-
78 overløp
subst. (energi) spillway, overflow, waste, weir subst. spillway dam, overfall -
79 crest
1) добегание
2) гребень
3) хребет
– crest factor
– crest gate
– crest of bench
– crest of dam
– crest of thread
– crest slab
– crest voltmeter
– hump crest
– wave crest
– weir crest
-
80 водослив с плоским гребнем
1) Engineering: flat-crested weir, flat-topped weir2) Construction: flat-crested spillwayУниверсальный русско-английский словарь > водослив с плоским гребнем
См. также в других словарях:
spillway — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weir — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
Weir — A weir (IPAEng|wɪɚ) (also known as a lowhead dam) is a small overflow type dam commonly used to raise the level of a river or stream. Weirs have traditionally been used to create mill ponds in such places. Water flows over the top of a weir,… … Wikipedia
Morganza Spillway — The Morganza Spillway, between the Mississippi River and the Atchafalaya Basin, shown while open in 1973. Water flows from the Mississippi (upper right) into the Morganza Floodway (lower left). The Morganza Spillway or Morganza Control Structure… … Wikipedia
Bonnet Carré Spillway — The Bonnet Carré Spillway is a flood control operation in the Lower Mississippi Valley. Located in St. Charles Parish, Louisiana about 12 miles west of New Orleans it allows floodwaters from the Mississippi River to flow into Lake Pontchartrain… … Wikipedia
ВОДОСЛИВ — водосброс, в котором пропуск воды осуществляется со свободной поверхностью потока через гребень преграды (Болгарский язык; Български) преливник (Чешский язык; Čeština) přepad; práh (Немецкий язык; Deutsch) Úberlauf; Überfall (Венгерский язык;… … Строительный словарь
floodgate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. dam, spillway, weir, lock; sluice[ gate], conduit; flume, penstock; control, inhibition. See hindrance, egress. II (Roget s IV) n. Syn. sluice gate, sluice, spout, conduit; see gate … English dictionary for students
Wehr — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
overfall — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
vandens nuleidimas — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; Wehr, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas