-
1 spezzatura
spezzatura f 1) разламывание <разбивание> на куски la spezzatura della legna -- колка дров 2) отдельный том собрания сочинений -
2 spezzatura
spezzatura f́ 1) разламывание <разбивание> на куски la spezzatura della legna — колка дров 2) отдельный том собрания сочинений -
3 spezzatura
-
4 spezzatura
spezzatura s.f. 1. ( lo spezzare) cassure, brisure. 2. ( parte spezzata) brisure, morceau m., fragment m. 3. ( volume scompagnato) volume m. dépareillé. 4. ( Econ) coupure. -
5 spezzatura
f1) разламывание / разбивание на куски -
6 spezzatura
сущ.1) общ. отдельный том собрания сочинений, разламывание, разлом, разбивание2) бирж. неполный лот (ценных бумаг) -
7 spezzatura
(f)1. разламывание; разбивание; разрывание2. разрыв; разлом -
8 spezzatura di diritto di opzione
сущ.фин. права при подписке на новые акции, недостаточные для покупки ценных бумагИтальяно-русский универсальный словарь > spezzatura di diritto di opzione
-
9 differenziale di spezzatura
сущ.фин. разница в цене и брокерским вознаграждением в расчёте на одну акцию между стандартной (полный лот) и нестандартной (неполный лот) сделкамиИтальяно-русский универсальный словарь > differenziale di spezzatura
-
10 frattura
f1) надлом, перелом2) мед. переломridurre una frattura — вправлять костные отломки / фрагменты3) геол. трещина4) мет. изломfrattura fibrosa — волокнистый излом5) перен. разрыв (напр. в отношениях)frattura insaldabile — неизлечимая / непоправимая травма•Syn: -
11 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m3) ( посадка растений) piantagione fразбивка сада — piantagione di un giardino4) ( расположение) disposizione, collocazione5) полигр. spazieggiatura• -
12 неполный лот
adjst.exch. lotto ridotto, spezzatura (ценных бумаг) -
13 отдельный том собрания сочинений
adjgener. spezzaturaUniversale dizionario russo-italiano > отдельный том собрания сочинений
-
14 права при подписке на новые акции, недостаточные для покупки ценных бумаг
Universale dizionario russo-italiano > права при подписке на новые акции, недостаточные для покупки ценных бумаг
-
15 разбивание
ngener. scocciatura, spezzatura -
16 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m2) ( на части) divisione f, spartizione3) ( посадка растений) piantagione fразби́вка сада — piantagione di un giardino
4) ( расположение) disposizione, collocazioneразби́вка палатки — collocazione di una tenda
5) полигр. spazieggiatura•* * *n1) gener. frazionamento2) geodes. tracciamento -
17 разламывание
ngener. spezzatura -
18 разлом
м.(действие; место) rottura f, frattura fлиния разло́ма — linea di rottura
* * *n1) gener. spezzatura, rotta, schiantatura, schianto2) geol. faglia, frattura -
19 разница в цене и брокерским вознаграждением в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками
nfin. (полный лот)(неполный лот) differenziale di spezzaturaUniversale dizionario russo-italiano > разница в цене и брокерским вознаграждением в расчёте на одну акцию между стандартной и нестандартной сделками
-
20 fraction
['frækʃn]1) (portion) frazione f. (anche mat.)2) (tiny amount) minima parte f.* * *['frækʃən]1) (a part; not a whole number eg 1/4, 3/8, 7/6 etc.) frazione2) (a small part: She has only a fraction of her brother's intelligence.) po', piccola parte•* * *fraction /ˈfrækʃn/n.1 (mat.) frazione: vulgar fraction, frazione ordinaria; decimal fraction, frazione decimale; improper fraction, frazione impropria2 parte; porzione; pezzo: a mere fraction of the total, solo una parte del totale; a significant fraction of the population, una parte considerevole della popolazione3 frazione; pezzetto: a fraction of a second too late, una frazione di secondo in ritardo; I bought it at a fraction of the original price, l'ho comprato per una frazione del prezzo originale4 (un) pochino; (un) tantino; (un')idea: The hem is a fraction too long, l'orlo è un tantino troppo lungo(to) fraction /ˈfrækʃn/v. t.frazionare.* * *['frækʃn]1) (portion) frazione f. (anche mat.)2) (tiny amount) minima parte f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spezzatura — /spets:a tura/ s.f. [der. di spezzare ]. 1. a. [lo spezzare o l essere spezzato: carbone vegetale a s. mista ] ▶◀ (non com.) spezzamento. ‖ frammentazione, spezzettamento, spezzettatura. b. (estens.) [l interrompersi della continuità di un testo… … Enciclopedia Italiana
spezzatura — spez·za·tù·ra s.f. 1. CO lo spezzare, l essere spezzato | la parte che si ottiene spezzando; il punto in cui un oggetto è spezzato 2a. TS edit. volume scompagnato di una determinata opera Sinonimi: spezzone. 2b. TS bibliotec. → spezzone 3. TS fin … Dizionario italiano
spezzatura — {{hw}}{{spezzatura}}{{/hw}}s. f. 1 Rottura in più pezzi. 2 Volume scompagnato di un opera … Enciclopedia di italiano
spezzatura — pl.f. spezzature … Dizionario dei sinonimi e contrari
spezzatura — Eng. odd lot Quantità di azioni inferiore al lotto minimo per la quale viene inserita una proposta di negoziazione. Per le spezzature sono previste modalità di contrattazione specifiche … Glossario di economia e finanza
spezzatura — s. f. 1. rompimento, rottura, frantumazione, frattura, fracassamento, infrazione, spaccatura CONTR. accomodamento, aggiustatura, restauro, riparazione, ricostruzione, rifacimento 2. (econ.) frazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
differenziale di spezzatura — Eng. differential Piccola spesa addizionale fatta pagare dagli operatori di borsa statunitensi per operazioni che implicano la compravendita di una quantità di titoli inferiore all unità di contrattazione … Glossario di economia e finanza
spezzone — spez·zó·ne s.m. 1. CO grosso pezzo o frammento di un materiale, di un oggetto rotto Sinonimi: parte, porzione. 2a. CO TS cinem. pezzo di pellicola di lunghezza inferiore a quella di un rullo intero 2b. CO TS telev. breve filmato inserito in un… … Dizionario italiano
Do Me Bad Things — at Van Mildert College, Durham Background information Origin United Kingdom … Wikipedia
Depero — Fortunato Depero (* 30. März 1892 in Fondo/Trient; † 29. November 1960 in Rovereto) war ein vielseitiger Künstler des italienischen Futurismus. Leben Einige Jahre nach seiner Geburt übersiedelte die Familie Depero nach Rovereto wo Fortunato die… … Deutsch Wikipedia
Fortunato Depero — (1922) Fortunato Depero (* 30. März 1892 in Fondo/Trient; † 29. November 1960 in Rovereto) war ein vielseitiger Künstler des italienischen Futurismus. Leben Einige Jahre nach seiner Geburt übersi … Deutsch Wikipedia