-
1 агент по фрахтовым операциям
spedizioniere, mediatore di noleggioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > агент по фрахтовым операциям
-
2 генеральный экспедитор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > генеральный экспедитор
-
3 лицензированный экспедитор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > лицензированный экспедитор
-
4 таможенный маклер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенный маклер
-
5 фрахтовый агент
spedizioniere, mediatore di noleggioРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > фрахтовый агент
-
6 экспедитор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспедитор
-
7 Bahnspediteur
spedizioniere ferroviarioDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Bahnspediteur
-
8 shipper
['ʃɪpə(r)]nome spedizioniere m. (marittimo)* * *noun (a person who arranges for goods to be shipped: a firm of shippers.) spedizioniere* * *shipper /ˈʃɪpə(r)/n.● shipper's papers, documenti d'imbarco.* * *['ʃɪpə(r)]nome spedizioniere m. (marittimo) -
9 forwarder
['fɔːwədə(r)]* * *forwarder /ˈfɔ:wədə(r)/n.2 (comm.) spedizioniere3 promotore; fautore.* * *['fɔːwədə(r)] -
10 агент
агент по таможенной очистке импортных грузов — spedizioniere doganale/accreditato
агент с исключительными правами — agente/concessionario esclusivo
- агент по фрахтовым операциямгенеральный/главный агент — mandatario generale
- монопольный агент
- фрахтовый агент
- агент делькредере
- агент по закупкам
- агент по продаже
- агент по продаже недвижимости
- агент по рекламе
- агент по сбыту
- агент-получатель
- агент-распорядитель
- агент судовладельца
- единственный агент
- импортный агент
- исключительный агент
- коммерческий агент
- консигнационный агент
- морской агент
- сбытовой агент
- страховой агент
- судовой агент
- торговый агент
- транспортный агент
- финансовый агент
- экспортный агент -
11 грузоотправитель
м. офиц.speditore di merci, mittente (di merci), spedizioniere m* * *n1) econ. spedizioniere, caricatore, imbarcatore2) fin. consegnatore, depositante, mittente di merci -
12 таможенный брокер
adj1) fin. agente di dogana, agente doganale, spedizioniere accreditato (агент по таможенной очистке), spedizioniere doganale (агент по таможенной очистке)2) int.transport. doganalista -
13 экспедитор
м.spedizioniere (фирма, организация); mittente ( отправитель)* * *n1) econ. mittente, spedizioniere2) fin. speditore -
14 customs
['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f.* * *1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) diritti doganali2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) dogana* * *customs /ˈkʌstəmz/A n. (dog.)1 [u] dogana: to clear customs, passare la dogana; to clear through customs, sdoganare, sdaziare ( merci, bagagli, ecc.); at the French customs, alla dogana francese2 (al pl.) diritti (o dazi) doganali; dogana (sing.) (fam.): You don't have to pay any customs on these goods, su queste merci non si paga doganaB a. attr.(dog.) doganale; di (o della) dogana: customs charges, diritti doganali; spese di dogana; customs controls, controlli doganali; customs declaration, dichiarazione doganale; customs duties, dazi (o diritti) doganali; customs formalities, formalità di dogana; customs invoice, fattura doganale; customs surveyor, ispettore di dogana; customs station, posto di dogana● (in GB, fino al 2005) Customs and Excise = HM Revenue and Customs ► sotto □ customs and excise duties, dazi interni ed esteri □ (trasp.) customs agent, spedizioniere doganale □ (comm. est.) customs barriers, barriere doganali □ customs bill of entry, (dog.) bolla (o bolletta) doganale; (naut., in GB) lista delle navi in arrivo e in partenza □ customs bond, cauzione doganale □ (trasp.) customs broker, spedizioniere accreditato □ customs clearance, sdoganamento; sdaziamento □ customs drawback, dazio di ritorno □ customs entry, dichiarazione doganale □ customs examination, visita (o ispezione) doganale □ (fisc.) customs-free, esente da dazio, in franchigia doganale □ customs guard, doganiere □ customs house, edificio (o ufficio) della dogana; dogana □ customs inspection = customs examination ► sopra □ customs officer, funzionario della dogana; doganiere □ (trasp.) customs permit, bolletta di transito □ customs specification, distinta doganale □ customs square, piazzale della dogana □ customs store, magazzino doganale □ customs tariff, tariffa doganale □ (comm. est., econ.) customs union, unione doganale □ customs warehouse, magazzino doganale; deposito (o punto) franco □ customs warrant, buono di prelievo ( dal magazzino doganale); nota di trasbordo □ (in GB, dal 2005) HM Revenue and Customs, Ufficio delle imposte indirette.* * *['kʌstəmz]nome + verbo sing. o pl. (authority, place) dogana f. -
15 forwarding
['fɔːwədɪŋ]nome spedizione f., invio m.* * *forwarding /ˈfɔ:wədɪŋ/n. [uc]2 (rag.) riporto a nuovo● forwarding address, indirizzo per l'inoltro; recapito □ (comm.) forwarding agency, agenzia di spedizioni □ (comm.) forwarding agent, spedizioniere (spec. per via di terra) □ (comm.) forwarding and shipping agent, spedizioniere ( in genere) □ forwarding charges, spese di spedizione □ (org. az.) forwarding department, ufficio spedizioni □ (comm.) forwarding note, bolla (o bolletta) di spedizione □ (ferr.) forwarding station, stazione di partenza ( della merce).* * *['fɔːwədɪŋ]nome spedizione f., invio m. -
16 shipping
['ʃɪpɪŋ] 1.1) (boats) navigazione f., traffico m. marittimo2) (sending) spedizione f. marittima2.modificatore [agent, office] marittimo; [ charges] di spedizione* * *noun (ships taken as a whole: The harbour was full of shipping.) naviglio* * *shipping /ˈʃɪpɪŋ/n. [u]3 (naut.) naviglio; marina mercantile4 traffico marittimo; navigazione● shipping agent, spedizioniere marittimo; spedizioniere ( in genere) □ shipping articles, contratto d'imbarco; clausole d'ingaggio □ (dog.) shipping bill, bolletta di sortita □ shipping brokerage, brokeraggio marittimo □ shipping charges, spese (o diritti) d'imbarco; ( anche) spese di spedizione □ shipping clerk, addetto alle spedizioni □ shipping commissioner, funzionario addetto all'arruolamento, ingaggio e pagamento dei marinai □ shipping company, società di navigazione □ shipping costs, costi di spedizione □ shipping department, ufficio spedizioni □ Shipping Exchange, Borsa dei Noli □ (in GB) Shipping Federation, Federazione degli Armatori □ shipping forecast, bollettino per i naviganti □ shipping industry, industria dell'armamento; cantieristica □ (leg.) shipping law, diritto marittimo □ shipping line, compagnia (o linea) di navigazione □ shipping market, mercato dei noli marittimi □ ( USA) shipping master = shipping commissioner ► sopra □ shipping ton, tonnellata ‘volume’; tonnellata di noleggio □ shipping trade, commercio marittimo; ( anche) armamento, industria dell'armamento □ shipping weight, peso all'imbarco.* * *['ʃɪpɪŋ] 1.1) (boats) navigazione f., traffico m. marittimo2) (sending) spedizione f. marittima2.modificatore [agent, office] marittimo; [ charges] di spedizione -
17 carrier
['kærɪə(r)]1) (transport company) vettore m., corriere m., spedizioniere m.; (airline) compagnia f. aerea, vettore m. aereoto send sth. by carrier — spedire qcs. per corriere
2) (on a bicycle) portapacchi m.3) (of disease) portatore m. (-trice)4) BE (anche carrier bag) borsa f. (di plastica, di carta)* * *['kærɪə(r)]1) (transport company) vettore m., corriere m., spedizioniere m.; (airline) compagnia f. aerea, vettore m. aereoto send sth. by carrier — spedire qcs. per corriere
2) (on a bicycle) portapacchi m.3) (of disease) portatore m. (-trice)4) BE (anche carrier bag) borsa f. (di plastica, di carta) -
18 forwarding agent
-
19 shipping clerk
-
20 грузоотправитель
mittente, speditore di merci, depositante, spedizioniereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоотправитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spedizioniere — /speditsjo njɛre/ s.m. [der. di spedizione ] (f. a ). (mest.) [chi per conto di altri trasporta merci] ▶◀ corriere, trasportatore … Enciclopedia Italiana
spedizioniere — spe·di·zio·niè·re s.m. 1. CO TS comm. chi esegue spedizioni di merci per conto di terzi, curando le relative operazioni accessorie 2. TS eccl. fino al 1908, rappresentante, quasi sempre laico, delle diocesi o delle Sacre Congregazioni {{line}}… … Dizionario italiano
spedizioniere — {{hw}}{{spedizioniere}}{{/hw}}s. m. Chi, per mestiere, provvede al trasporto di determinate cose e a tutte le operazioni a ciò necessarie … Enciclopedia di italiano
spedizioniere — pl.m. spedizionieri sing.f. spedizioniera … Dizionario dei sinonimi e contrari
spedizioniere — s. m. corriere, trasportatore, agente di trasporto □ vettore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spediteur — (ital. Speditore, Spedizioniere, franz. Expéditeur, Commissionnaire de roulage), Güterversender, Frachter (s. Spedition). Zeitungsspediteur, Zeitungsbesteller (der von der Zeitungsdruckerei die Exemplare sämtlich oder teilweise zur Zustellung an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
agency — /ay jeuhn see/, n., pl. agencies. 1. an organization, company, or bureau that provides some service for another: a welfare agency. 2. a company having a franchise to represent another. 3. a governmental bureau, or an office that represents it. 4 … Universalium
spedizione — spe·di·zió·ne s.f. 1. AU lo spedire e il suo risultato: la spedizione di un pacco, di una raccomandata | ciò che viene spedito: è arrivata la spedizione del fornitore 2. TS dir.comm. mandato con il quale uno spedizioniere assume l incarico di… … Dizionario italiano
spedizioniera — spe·di·zio·niè·ra s.f. → spedizioniere … Dizionario italiano
spedizione — {{hw}}{{spedizione}}{{/hw}}s. f. 1 Invio di lettere, merci e sim. tramite i servizi postali o altro mezzo di trasporto | Collo spedito. 2 Attività dello spedizioniere: agenzia di –s. 3 Viaggio di più persone compiuto a scopo di esplorazione,… … Enciclopedia di italiano
autotrasportatore — /autotrasporta tore/ s.m. [der. di autotrasportare ] (f. trice ). 1. (trasp.) [azienda che effettua trasporti di merci per conto terzi] ▶◀ corriere, trasportatore. ‖ spedizioniere. 2. (mest.) [autista di camion per il trasporto] ▶◀ camionista … Enciclopedia Italiana