-
1 адресант
-
2 экспедитор
-
3 отправитель груза
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отправитель груза
-
4 экспедитор
speditore, spedizioniere -
5 отправитель
mittente м.* * *м. офиц.mittente ( по почте); speditore ( при перевозках)адрес отправи́теля — (indirizzo del) mittente m
отправи́тель груза — spedizioniere
* * *n1) gener. mandatore, mittente, speditore2) econ. consegnatore -
6 грузоотправитель
consegnante, speditore -
7 отправитель
( груза) mittente, speditore -
8 грузоотправитель
mittente, speditore di merci, depositante, spedizioniereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоотправитель
-
9 диспетчер
1) mittente, speditore2) controlloreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > диспетчер
-
10 грузоотправитель
1) caricatore2) speditore, spedizioniere -
11 грузоотправитель
м. офиц.speditore di merci, mittente (di merci), spedizioniere m* * *n1) econ. spedizioniere, caricatore, imbarcatore2) fin. consegnatore, depositante, mittente di merci -
12 морской транспортный агент
Universale dizionario russo-italiano > морской транспортный агент
-
13 страна-отправитель
necon. paese speditore -
14 экспедитор
м.spedizioniere (фирма, организация); mittente ( отправитель)* * *n1) econ. mittente, spedizioniere2) fin. speditore -
15 экспедитор судоходной компании
nUniversale dizionario russo-italiano > экспедитор судоходной компании
См. также в других словарях:
speditore — /spedi tore/ s.m. [der. di spedire ] (f. trice ), non com. [chi effettua una spedizione] ▶◀ mittente. ◀▶ ‖ destinatario, ricevente … Enciclopedia Italiana
speditore — spe·di·tó·re agg., s.m. BU che, chi spedisce {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XV sec … Dizionario italiano
speditore — {{hw}}{{speditore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi spedisce; SIN. Mittente. B anche agg … Enciclopedia di italiano
speditore — pl.m. speditori sing.f. speditrice pl.f. speditrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
speditore — s. m. (f. trice) mittente CONTR. ricevente, destinatario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
шкивидор — артельщик на погрузке корабельных грузов , арханг. (Подв.), прилаг. шкивидорный, шкивидорский (Даль, Подв.). Преобразовано из стар. нем. Speditor экспедитор (см. Ширмер, D. Kaufmspr. 178 и сл.) или ит. speditore … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Spediteur — (ital. Speditore, Spedizioniere, franz. Expéditeur, Commissionnaire de roulage), Güterversender, Frachter (s. Spedition). Zeitungsspediteur, Zeitungsbesteller (der von der Zeitungsdruckerei die Exemplare sämtlich oder teilweise zur Zustellung an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mittente — /mi t:ɛnte/ s.m. e f. [dal lat. mittens entis, part. pres. di mittĕre mandare ]. [chi manda una lettera, un pacco, un messaggio e sim.: rispedire al m. ] ▶◀ (non com.) mandante, (non com.) speditore, [nella teoria della comunicazione] emittente.… … Enciclopedia Italiana
recettore — /retʃe t:ore/ (o ricettore) [dal lat. receptor oris, der. di receptus, part. pass. di recipĕre ricevere ]. ■ s.m. (f. trice ), non com. [chi riceve qualcosa] ▶◀ beneficiario, (non com.) recipiente, [di una lettera e sim.] (burocr.) destinatario,… … Enciclopedia Italiana
mittente — s. m. e f. mandante, speditore CONTR. destinatario, ricevente, consegnatario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricevente — A part. pres. di ricevere; anche agg. captante, ricevitore CONTR. emittente B s. m. e f. destinatario CONTR. donatore □ mittente, speditore □ latore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
