-
1 адресант
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > адресант
-
2 товароотправитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товароотправитель
-
3 отправитель
mittente м.* * *м. офиц.mittente ( по почте); speditore ( при перевозках)адрес отправи́теля — (indirizzo del) mittente m
отправи́тель груза — spedizioniere
* * *n1) gener. mandatore, mittente, speditore2) econ. consegnatore -
4 грузоотправитель
mittente, speditore di merci, depositante, spedizioniereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузоотправитель
-
5 отправитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отправитель
-
6 грузоотправитель
м. офиц.speditore di merci, mittente (di merci), spedizioniere m* * *n1) econ. spedizioniere, caricatore, imbarcatore2) fin. consegnatore, depositante, mittente di merci -
7 обратный
1) ( ведущий назад) di ritorno, opposto••2) ( возвращающийся назад) di ritorno, che va indietro, che ritorna3) ( противоположный) opposto, inverso, contrario••4) ( противоположный лицевой стороне) rovescio, contrario••* * *прил.1) ( направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inversoобра́тный путь — il viaggio di ritorno
обра́тный билет — biglietto di ritorno
2) ( не лицевой)обра́тная сторона монеты — retro della moneta
обра́тная сторона Луны — la faccia nascosta della Luna
3) ( противоположный) contrario, oppostoобра́тный смысл — significato contrario / opposto
обра́тный адрес — (indirizzo del) mittente
••обра́тная сила закона спец. — effetto retroattivo della legge
обра́тный словарь спец. — dizionario inverso
обра́тная связь — feed-back англ., retroazione f
обра́тный порядок — ordine inverso
* * *adj1) gener. everso, prepostero, inverso2) math. reciproco -
8 экспедитор
м.spedizioniere (фирма, организация); mittente ( отправитель)* * *n1) econ. mittente, spedizioniere2) fin. speditore -
9 адрес отправителя
-
10 возвращение письма отправителю
Русско-итальянский юридический словарь > возвращение письма отправителю
-
11 отправитель
( груза) mittente, speditore -
12 диспетчер
1) mittente, speditore2) controlloreРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > диспетчер
-
13 риск грузоотправителя
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > риск грузоотправителя
-
14 отправитель
м. связьmittente m -
15 адрес
1) ( надпись на почтовом отправлении) indirizzo м.2) (указание местожительства и перен.) indirizzo м., recapito м.••* * *м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)домашний а́дрес — indirizzo
переменить а́дрес — cambiare domicilio
3) ( письменное приветствие) indirizzoприветственный а́дрес — indirizzo di saluto
•••в а́дрес предл. + Р офиц. — all'indirizzo di qc, nei confronti di qc, qd
* * *n1) gener. indirizzo (почтовый), sopraccarta, soprascritta, indirizzo, recapito, destinazione2) econ. domicilio -
16 адрес отправителя
n -
17 вина грузоотправителя
necon. colpa del mittenteUniversale dizionario russo-italiano > вина грузоотправителя
-
18 возврат отправителю
n -
19 имя экспедитора
necon. nome del mittente -
20 маркировка отправителя
nUniversale dizionario russo-italiano > маркировка отправителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mittente — /mi t:ɛnte/ s.m. e f. [dal lat. mittens entis, part. pres. di mittĕre mandare ]. [chi manda una lettera, un pacco, un messaggio e sim.: rispedire al m. ] ▶◀ (non com.) mandante, (non com.) speditore, [nella teoria della comunicazione] emittente.… … Enciclopedia Italiana
mittente — mit·tèn·te s.m. e f. 1. s.m. e f. CO chi invia, chi spedisce spec. una lettera, un vaglia, un pacco postale e sim.: indicare, scrivere il mittente sulla busta | rispedire, rimandare al mittente: anche fig., ribattere a un accusa, a un offesa… … Dizionario italiano
mittente — {{hw}}{{mittente}}{{/hw}}s. m. e f. Chi spedisce a mezzo posta lettere, pacchi o altro … Enciclopedia di italiano
mittente — pl.m. e f. mittenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
mittente — s. m. e f. mandante, speditore CONTR. destinatario, ricevente, consegnatario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rischio — {{hw}}{{rischio}}{{/hw}}s. m. 1 Possibilità di conseguenze dannose o negative a seguito di circostanze non sempre prevedibili: correre un –r; mettersi, esporsi a un rischio | A rischio del committente, del mittente, di merce i cui eventuali danni … Enciclopedia di italiano
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wolf Kahlen — (* 7. Januar 1940 in Aachen) ist ein deutscher Videopionier sowie Performance , Objekt und Medienkünstler. Außerdem wirkt er als Ausstellungskurator und ist emeritierter Professor der Technischen Universität Berlin. In den letzten Jahren… … Deutsch Wikipedia
AVES — varia apud Hebraeos nomina sortirae sunt. His namque a volatu Avis oph, dicitur et tsippor, quia mane surgit: Rapacis nomen proprium est ait ab involando et viruendo sumptum; ad quod alludit aquilae Graecum vocabulum αἰετός. A Deo e terris, non… … Hofmann J. Lexicon universale
TESTA — quasi tosta, a torreo, Graece ὄςρακον, multiplici usu inclaruit. Namque et in suffragiis testae adhibitae sunt Athenis, unde testulâ collabefactus, testarum suffragiis eieitus, aliaeque phrases apud Corn. Nepotem in Aristide, c. 1. et in… … Hofmann J. Lexicon universale
TINNUNCULUS — amica columbis avis: Defendit enim illas, terretque accipitres naturali potentiâ, in tantum, ut visum vocemque eius fugiant. Plin. l. 10. c. 37. ubi plura hanc in rem. Nempe inter volandum etiam vocem edit, illis infestam, unde quod semper… … Hofmann J. Lexicon universale