-
1 spassionato
spassionato agg. dispassionate, impartial, unbiased, disinterested: animo spassionato, unbiased mind; giudizio spassionato, impartial (o unbiased) judgement.* * *[spassjo'nato]aggettivo dispassionate, impartial* * *spassionato/spassjo'nato/dispassionate, impartial. -
2 spassionato
-
3 spassionato
-
4 spassionato
spassionatospassionato , -a [spassio'na:to]aggettivoleidenschaftslos, unvoreingenommenDizionario italiano-tedesco > spassionato
5 spassionato
spassionato agg. impartial, objectif, désintéressé: parere spassionato avis objectif, avis impartial.6 spassionato
aggбеспристрастный, справедливыйSyn:Ant:7 spassionàto
agg безпристрастен: consiglio spassionàto безпристрастен съвет.8 spassionato
agg [spassjo'nato] spassionato (-a)(parere, consiglio) impartial, dispassionate9 spassionato
agg.беспристрастный; (obiettivo) объективный; (equanime) непредубеждённый, справедливый10 spassionato
беспристрастный, объективный* * *прил.общ. беспристрастный, справедливый11 spassionato agg
[spassjo'nato] spassionato (-a)(parere, consiglio) impartial, dispassionate12 giudizio spassionato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > giudizio spassionato
13 obiettivo
1. agg 2. m1) объективobiettivo grandangolare — широкоугольный объективproporsi un obiettivo — поставить себе / иметь цельюobiettivo di bilancio / di produzione — бюджетное / производственное задание•Syn:14 oggettivo
agg1) объективный2) предметный, наглядныйlezione oggettiva — предметный / наглядный урок3)•Syn:Ant:15 parziale
16 беспристрастный
прил.imparziale, spassionato; equanime книжн.беспристрастный судья — giudice imparzialeбеспристрастная оценка — giudizio equanime17 объективный
прил.объективная действительность / реальность — realtà oggettiva2) ( непредвзятый) spassionato; obiettivo, imparzialeобъективная оценка — valutazione / apprezzamento imparziale18 giudizio
m.1.1) (parere) суждение (n.), мнение (n.), отзывa mio giudizio — на мой взгляд (по моему мнению, насколько я понимаю)
giudizio di parte — необъективное (предвзятое, пристрастное) мнение
non mi curo dei giudizi altrui — мне не важно, что обо мне думают (говорят)
serenità di giudizio — беспристрастность (f.), непредвзятость (f.), объективность (f.)
2) (senno) ум, разум, рассудок; благоразумие (n.)è giovane, ma ha giudizio da vendere — мал золотник да дорог
giudizio per direttissima — приговор, вынесенный на месте (без предварительного следствия)
rinviare a giudizio — передать дело в суд (отдать кого-л. под суд, привлечь кого-л. к уголовной ответственности)
è stato rinviato a giudizio per traffico di stupefacenti — его привлекли к уголовной ответственности за спекуляцию наркотиками
2.•◆
dente del giudizio — зуб мудрости19 obiettivo
1. agg.объективный; (spassionato) беспристрастныйin modo obiettivo — объективно (avv.)
2. m.2) (scopo) цель (f.), задача (f.)См. также в других словарях:
spassionato — agg. [der. di passione, col pref. s (nel sign.4)]. [che nasce da un atteggiamento di imparzialità: osservatore s. ; critica s. ] ▶◀ imparziale, neutrale, neutro, obiettivo, oggettivo, [di giudizio e sim.] disinteressato. ‖ equanime, equo, giusto … Enciclopedia Italiana
spassionato — 1spas·sio·nà·to agg. CO 1. di qcn., libero da passioni, pregiudizi, condizionamenti e sim.: un giudice, un critico spassionato Sinonimi: disinteressato, imparziale, obiettivo, oggettivo. Contrari: parziale. 2. che nasce da un atteggiamento di… … Dizionario italiano
spassionato — {{hw}}{{spassionato}}{{/hw}}agg. Che è libero da parzialità, preferenze, interessi: osservatore –s; parere –s; SIN. Imparziale, obiettivo, oggettivo … Enciclopedia di italiano
spassionato — pl.m. spassionati sing.f. spassionata pl.f. spassionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spassionato — agg. imparziale, obiettivo, oggettivo, equanime, equo, giusto, neutrale, impersonale, disinteressato, sereno, freddo CONTR. parziale, partigiano, soggettivo, iniquo, ingiusto, fazioso, tendenzioso, interessato. SFUMATURE ► oggettivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggettivo — agg. 1. obiettivo, effettivo, reale, esterno (filos.) CONTR. soggettivo 2. (di giudizio, di comportamento, ecc.) imparziale, equo, spassionato, impersonale, giusto CONTR. parziale, partigiano, personale, preconcetto. SFUMATURE oggettivo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spassionatezza — /spas:jona tets:a/ s.f. [der. di spassionato ]. [l essere spassionato: s. di un consiglio ] ▶◀ imparzialità, neutralità, obiettività, oggettività. ‖ equità. ◀▶ faziosità, parzialità, soggettività, [di giudizio e sim.] interesse … Enciclopedia Italiana
imparziale — im·par·zià·le agg. CO che valuta o giudica in modo spassionato e obiettivo, senza privilegiare nessuno: giudice imparziale, arbitro imparziale | che denota giustizia ed equanimità: valutazione, giudizio imparziale Sinonimi: equanime, 1equo,… … Dizionario italiano
spassionatamente — spas·sio·na·ta·mén·te avv. CO in modo spassionato, senza preconcetti, imparzialmente: valutare, giudicare spassionatamente Sinonimi: imparzialmente, obiettivamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1690 … Dizionario italiano
imparziale — {{hw}}{{imparziale}}{{/hw}}agg. 1 Detto di chi opera o giudica in modo obiettivo ed equanime; SIN. Equo, giusto, spassionato; CONTR. Parziale. 2 (est.) Che mostra equità di giudizio: considerazioni imparziali … Enciclopedia di italiano
oggettivo — {{hw}}{{oggettivo}}{{/hw}}agg. 1 Che concerne l oggetto, la realtà: dati oggettivi | Realtà oggettiva, esistenza concreta dei fatti; CONTR. Soggettivo. 2 (gramm.) Dell oggetto | Proposizione oggettiva, che fa da complemento oggetto. 3 Obiettivo:… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский