-
1 шпагат
-
2 бечёвка
spago м., corda ж.* * *ж.funicella, spago m* * *n1) gener. legatura, pazienza (пояс монахов), spago2) econ. corda -
3 шпагат
-
4 дратва
-
5 поблажка
indulgenza ж.* * *ж.не давать побла́жек кому-л. — tenere in corda qd, non dare spago a qd
делать / давать побла́жки — dare spago a qd, assecondare vt
* * *ngener. clemenza, indulgenza -
6 бечёвка
ж.funicella f, spago m -
7 дратва
ж. кож.spago m incerato -
8 шпагат
м.spago m, cordoncino m, cordicella f -
9 бояться
1) ( испытывать страх) temere, aver paura2) ( портиться) temere, patire* * *несов.temere vt, aver paura diбоя́ться ошибиться — temere di sbagliare
не боя́ться смерти — non aver paura della morte
* * *v1) gener. paventare, aver la fifa addosso, aver paura (di), aver pavento, aver uno spago, dotlarsi, dubbiare, dubitare, intimorirsi, spaurirsi, temere2) obs. dotlare, pavere -
10 быть сапожником
vgener. tirare lo spago -
11 в единении сила
prepos.set phr. tre fili fanno uno spago -
12 в единении-сила
prepos.set phr. tre filo i fanno uno spago -
13 верёвка
corda ж., spago м.* * *ж.corda, funicella••верёвки вить разг. — mettere i piedi sul collo; comandare a bacchetta; far ballare qd su un quattrino
верёвка плачет разг. — (e un) avanzo di forca
как верёвке / верёвочке ни виться, а концу быть — la verita viene sempre a galla; tutti i nodi vengono al pettine; tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
* * *n1) gener. capestro, funicella, corda, fune2) pack. corda per imballaggio, legaccio per imballaggio, legaccio -
14 завязать бечёвкой
vgener. legare con lo spago -
15 заниматься сапожным ремеслом
vgener. tirare lo spagoUniversale dizionario russo-italiano > заниматься сапожным ремеслом
-
16 заставить высказаться
vgener. (кого-л.) dare spago a (qd)Universale dizionario russo-italiano > заставить высказаться
-
17 испытывать страх
vgener. aver uno spago -
18 пугать
1) ( вызывать испуг) spaventare, far paura, mettere paura2) ( вызывать беспокойство) preoccupare, dare ansia* * *несов. Вspaventare vt, mettere / fare / paura / spavento; impaurire vt; mettere in soggezione- пугаться* * *v -
19 связать бечёвкой
vgener. legare con lo spago -
20 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spago (1) — {{hw}}{{spago (1)}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Funicella di piccolo diametro, fatta con due soli fili spec. di canapa | Dare spago a qlcu., (fig.) secondarlo, incoraggiarlo. spago (2) {{hw}}{{spago (2)}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) (fam.) Paura, fifa:… … Enciclopedia di italiano
spago — 1spà·go s.m. 1. AD cordicella formata da due o più capi ritorti di canapa o di altre fibre tessili: spago sottile, grosso, gomitolo di spago, legare, cucire con lo spago 2. TS calz. il filo ritorto usato dai calzolai {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
spago — spago1 s.m. [lat. tardo spacum funicella ] (pl. ghi ). (tess.) [filato di canapa, o di altre fibre tessili, usato per fermare pacchi, imballaggi e sim.: legare un pacco con lo s. ] ▶◀ corda, cordicella. ‖ fune. ● Espressioni: fig., fam., dare… … Enciclopedia Italiana
spago — spago1 pl.m. spaghi spago2 pl.m. spaghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
spago — spa/go (1) s. m. funicella, corda, cordicella, filo. spa/go (2) s. m. (fam.) spaghetto (fam.), paura, fifa (fam., scherz.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spèch — spago … Dizionario Materano
cuaptìdd — spago cerato dei calzolai, per cuciture e rammendi di tomaie … Dizionario Materano
quaptìdd — spago per calzolai, che, incerato, serviva per cucire e riparare le scarpe … Dizionario Materano
Пак, Вольфганг — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Wolfgang Puck — Infobox Chef name = Wolfgang Puck caption = Wolfgang Puck s Pizza, Pasta and More Cookbook birthdate = birth date and age|1949|7|8 birthplace = Sankt Veit an der Glan, Austria deathdate = deathplace = style = California, French, and Fusion… … Wikipedia
Ed LaDou — (October 9, 1955 ndash; December 27, 2007) was an American pizza chef who is credited with popularizing gourmet California style pizzas. cite news |first=Jocelyn Y|last=Stewart|title=Ed LaDou, 52; chef pioneered gourmet pizza revolution |… … Wikipedia