-
1 spadzisty
прил.• крутой• обрывистый• отлогий• покатый* * *spadzist|yкрутой;● \spadzistyе ramiona (barki) покатые плечи
+ stromy* * *круто́й- spadziste barkiSyn: -
2 spadzisty dach
покатую крышуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spadzisty dach
-
3 ostry
прил.• высокий• горячий• грубый• едкий• жесткий• жестокий• затруднительный• интенсивный• крепкий• крикливый• крутой• лютый• мучительный• насильственный• неистовый• неприятный• остроконечный• острый• отчетливый• пикантный• пронзительный• проницательный• пряный• резкий• свирепый• сильный• строгий• суровый• твердый• трудный• шероховатый• язвительный* * *ostr|y1. острый;\ostry nóż острый нож; \ostryе potrawy острые блюда; \ostry wzrok острое зрение;
2. резкий;\ostry ból резкая боль; \ostry dźwięk резкий (пронзительный) звук; \ostry mróz трескучий мороз; \ostry protest (sprzeciw) резкий (категорический) протест; \ostryа walka ожесточённая борьба;
3. крутой;\ostry zakręt drogi крутой поворот дороги;
4. строгий, суровый;\ostryа nagana строгий выговор;
5. резкий, отчётливый, чёткий;\ostry obraz отчётливое изображение;
6. шершавый; колючий;\ostrya trawa колючая трава;
7. воен. боевой;\ostryе naboje боевые патроны; \ostrye pogotowie боевая тревога; ● \ostrye spięcie горячая схватка; kąt \ostry мат. острый угол;
\ostry finisz спорт. стремительный финиш+3. spadzisty 4. surowy 5. wyrazisty 6. chropawy, kłujący 7. bojowy
* * *1) о́стрыйostry nóż — о́стрый нож
ostre potrawy — о́стрые блю́да
ostry wzrok — о́строе зре́ние
2) ре́зкийostry ból — ре́зкая боль
ostry dźwięk — ре́зкий (пронзи́тельный) звук
ostry mróz — треску́чий моро́з
ostry protest (sprzeciw) — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
ostra walka — ожесточённая борьба́
3) круто́йostry zakręt drogi — круто́й поворо́т доро́ги
4) стро́гий, суро́выйostra nagana — стро́гий вы́говор
5) ре́зкий, отчётливый, чёткийostry obraz — отчётливое изображе́ние
6) шерша́вый; колю́чийostra trawa — колю́чая трава́
7) воен. боево́йostre naboje — боевы́е патро́ны
ostre pogotowie — боева́я трево́га
•- kąt ostry
- ostry finiszSyn: -
4 stromy
прил.• быстрый• внезапный• крутой• неожиданный• обрывистый• острый• отрывистый• резкий• скорый• трудный• тягостный* * *strom|yкрутой, обрывистый;\stromy brzeg крутой (обрывистый) берег; \stromyа skała отвесная скала
+ spadzisty, urwisty* * *круто́й, обры́вистыйstromy brzeg — круто́й (обры́вистый) бе́рег
stroma skała — отве́сная скала́
Syn: -
5 urwisty
прил.• бурный• грубый• крутой• неравный• обрывистый• резкий• шероховатый* * *обрывистый, крутой+stromy, spadzisty
* * *обры́вистый, круто́йSyn:
См. также в других словарях:
spadzisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nachylony pod dużym kątem; stromy, pochyły, urwisty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spadzisty brzeg. Spadzista droga. Spadzisty dach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spadzisty — «mocno nachylony, opadający; stromy» Spadzisty dach. Wspinać się po spadzistym zboczu … Słownik języka polskiego
spadzistość — ż V, DCMs. spadzistośćści 1. blm rzecz. od spadzisty Spadzistość ramion. 2. lm D. spadzistośćści «teren spadzisty, pochyły; spadek, stok» Wykorzystać naturalne spadzistości terenu … Słownik języka polskiego
spadek — m III, D. spadekdku, N. spadekdkiem; lm M. spadekdki 1. «spadanie, spadnięcie, spuszczenie się czegoś z góry na dół» Spadek lawiny. Spadki meteorytów. ∆ fiz. Spadek (swobodny) ciała «ruch ciała pod wpływem siły ciężkości» 2. «zmniejszenie się… … Słownik języka polskiego
spadzisto — przysłów. od spadzisty Droga zbiegała spadzisto w dół. Spadzisto opadający dach … Słownik języka polskiego
stromy — «wznoszący się prawie prostopadle w stosunku do czegoś; mający ściany, zbocza itp. prawie prostopadłe w stosunku do podłoża, podstawy; spadzisty» Stromy dach. Stroma droga, góra. Strome podejście, urwisko. Strome schody. ∆ wojsk. Stromy tor… … Słownik języka polskiego
urwisty — «bardzo stromy, opadający pionowo lub prawie pionowo; stromy, spadzisty» Urwiste zbocze. Urwisty wąwóz … Słownik języka polskiego
stromy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający duże nachylenie, ostry spadek; wznoszący się lub opadający prawie prostopadle do podłoża; urwisty, spadzisty, pochyły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stromy brzeg, dach. Stroma ściana, góra,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urwisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtownie opadający, stromy, pionowy lub zbliżony do pionowego, spadzisty, nagle urywający się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urwiste zbocze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
