-
1 spływaj!
-
2 stąd!
= spływaj! -
3 spływać
глаг.• стекать* * *spływ|aćнесов. 1. стекать, сбегать;2. уплывать, сплывать; 3. перен. заливаться, обливаться; 4. перен. спускаться, опускаться; 5. перен. ниспадать, опускаться (о волосах, одежде); ● coś \spływaćа po kimś jak woda po gęsi с кого-л. как с гуся вода; \spływaćaj (stąd)! прост. убирайся!, катись (отсюда)!; ср. spłynąć+3. oblewać się
* * *несов.1) стека́ть, сбега́ть2) уплыва́ть, сплыва́ть3) перен. залива́ться, облива́ться4) перен. спуска́ться, опуска́ться5) перен. ниспада́ть, опуска́ться (о волосах, одежде)•- spływaj!
- stąd!Syn:oblewać się 3) -
4 abhauen
abhauen vt →LINK="abhacken" abhacken,LINK="abschlagen" abschlagen; Baum ścinać < ściąć>; vi (sn) fam. zwi(ew)ać, pop. spieprzać;hau ab! zjeżdżaj, spływaj (stąd)!, vulg. spierdalaj! -
5 abschieben
abschieben ( irr) vt odsuwać <- sunąć> ( von od G); Schuld zwalać <- lić> ( auf jemanden na k-o); Ausländer deportować (im)pf, wydalać <- lić> (z kraju); fam. Person przenosić <- nieść> ( in die Provinz na prowincję); v/i pop. schieb ab! spływaj! -
6 verduften
pop. verdufte! spływaj! -
7 verschwinden
fam. verschwinde! spływaj!