-
41 subtitle
-
42 подзаголовок
-
43 ondertitel
♦voorbeelden: -
44 caption
-
45 subtitle
subtitle ['sʌb‚taɪtəl]1 nounsous-titre msous-titrer;∎ a film with English subtitles un film sous-titré en anglais -
46 occhiello
occhiello s.m. 1. ( Sart) boutonnière f. 2. ( Mecc) ( anello metallico) œillet. 3. ( Giorn) ( sottotitolo) sous-titre; ( mezzotitolo) faux titre. 4. ( Tip) ( titolo) faux titre; ( pagina) page f. de faux titre. 5. ( Mar) œil-de-pie. 6. ( rar) ( ferita) boutonnière f. -
47 subtitle
1) (a second or explanatory title to a book.) sous-titre2) (on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen: I found it difficult to read the subtitles.) sous-titre -
48 undertitel
nounsous-titre mxxxsous-titre m -
49 alaotsikko
nounsous-titre mxxxsous-titre m -
50 legenda
le.gen.da[leʒ‘ẽdə] sf 1 légende. 2 Cin sous-titre.* * *[le`ʒẽnda]Substantivo feminino légende fémininSubstantivo feminino plural sous-titres masculin pluriel* * *nome femininoversão original com legendasversion originale sous-titrée -
51 heading
1) Mar. [A] [r.] cap2) titre; sous-titre; en-tête3) rubrique [d'un budget]4) PI titre d'une rubriqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heading
-
52 субтитр
-
53 подзаголовок
м.sous-titre m (pl sous-titres) -
54 subtitle
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > subtitle
-
55 caption
caption [ˈkæp∫ən]légende f* * *['kæpʃn] 1.1) ( under photo) légende f (to, for accompagnant)2) Television, Cinema ( subtitle) sous-titre m2.transitive verb mettre une légende à [photo]; sous-titrer [film] -
56 onderschrift
-
57 ondertiteling
-
58 caption
-
59 subtitle
-
60 subtitled
См. также в других словарях:
Sous-titre — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
Sous titre — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
sous-titre — [ sutitr ] n. m. • 1837; de sous et titre 1 ♦ Titre secondaire d un livre (placé sous ou après le titre principal). « Le sous titre que M. Rimbaud avait donné à son manuscrit » (Verlaine). 2 ♦ (1912) Court texte intercalé entre les séquences d un … Encyclopédie Universelle
SOUS-TITRE — n. m. Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre. Le Rouge et le Noir a pour sous titre : Chronique de 1830 … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-titre — (sou ti tr ) s. m. Titre secondaire, placé après le titre principal d un livre. Au plur. Des sous titres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sous-titre — nm. sotitro (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sous-titres — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
Sous-titreur — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
Sous-titrée — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
Sous titres — Sous titrage « Sous titre » redirige ici. Pour le second titre donné à certaines œuvres, voir Titre (désignation). Le sous titrage est une technique cinématographique consistant en l affichage de texte au bas de l écran, lors de la… … Wikipédia en Français
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle