-
1 побочные продукты
Русско-французский словарь по нефти и газу > побочные продукты
-
2 отходы
sous-produits, débris, produits de queue, rebut, refus élémentaire, refus, résidu -
3 продукт
м. в разн. знач.produit mпобо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits)
проду́кты обме́на (веще́ств) — produits du métabolisme
проду́кты перего́нки не́фти — produits du raffinage de pétrole
проду́кты се́льского хозя́йства — produits d'agriculture
моло́чные проду́кты — produits laitiers
съестны́е проду́кты — denrées f pl alimentaires, vivres m pl, comestibles m pl
* * *n1) gener. produit, réalisation (Dernière réalisation commercialisée: Tissu thermorégulateur KLIMEO), production, préparation2) eng. création -
4 отходы
мн.déchets m plотхо́ды произво́дства — déchets de la production
пищевы́е отхо́дыы — déchets alimentaires
* * *n1) gener. déchet, débris, rejet, retombée, riblon (в металлургии), résidu, abatis (при разделке мяса, птицы и т.п.), abattis (при разделке мяса, птицы и т.п.), brocaille (при отливке металла), issue (муки и т.п.)2) liter. scorie3) eng. chute, freinte, veau, refus, résidus, scrap (напр. резины), sous-produits4) metal. chutes, déchets, perte, produit résiduaire, produits de rejet, rebut, rejets, riblons, résidus stériles, sous-produit5) mech.eng. rebuts -
5 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaire [s(ə)g-]побо́чный проду́кт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m
побо́чный дохо́д — casuel m
2) ( о детях) naturelпобо́чный сын — fils naturel
* * *adj1) gener. accidentel, adventice, incident, naturel, adventif, bâtard, latéral, collatéral, marginal, accessoire2) med. secondaire -
6 отход
-
7 коксовая печь с улавливанием побочных продуктов
adjmetal. four à coke à récupération des sousproduits, four à coke à sous-produitsDictionnaire russe-français universel > коксовая печь с улавливанием побочных продуктов
-
8 отбросы
мн.ведро́ для отбро́сов — poubelle f, boîte f à orudres
отбро́сы произво́дства — déchets industriels
••отбро́сы о́бщества — la lie de la société
* * *n1) gener. détritus, le fond du panier, ordure, rebut, souillure, débris, déchet, rognure, résidu (технические), épave2) colloq. cochonnerie (о плохих продуктах, товарах)3) liter. scorie, déjection, excrément, écume4) eng. sous-produits5) construct. immondices, ordures, résidus6) brit.engl. tailing7) metal. déchets, résidus stériles -
9 печь без использования побочных продуктов
Dictionnaire russe-français universel > печь без использования побочных продуктов
-
10 печь с использованием побочных продуктов
Dictionnaire russe-français universel > печь с использованием побочных продуктов
-
11 побочные продукты
adjeng. sous-produits -
12 субпродуктовые колбасные изделия
Dictionnaire russe-français universel > субпродуктовые колбасные изделия
-
13 субпродукты
-
14 минеральное сырьё
Русско-французский политехнический словарь > минеральное сырьё
-
15 продукция
жвыпускать продукцию — produire, manufacturer, ( в избытке) surproduire, ( в недостаточном количестве) sous-produire
продукция, ввозимая в рамках встречной торговли — = продукция, вывозимая в рамках встречной торговли, продукция, ввозимая по клирингу, продукция, вывозимая по клирингу produits de compensation
продукция, вывозимая в рамках встречной торговли — = продукция, ввозимая в рамках встречной торговли
- продукция высокой степени обработкипродукция, конкурентоспособная на внешних рынках — produits compétitifs à l'exportation
- продукция гражданского назначения
- продукция добывающей промышленности
- продукция местного производства
- продукция на складах
- продукция невоенных производств
- продукция нематериальных отраслей
- продукция отрасли промышленности
- продукция по факторной стоимости
- продукция потребительского назначения
- продукция производственного назначения
- продукция стратегического назначения
- продукция традиционных производств
- аналогичная продукция
- бракованная продукция
- валовая продукция
- военная продукция
- продукция, ввозимая по клирингу
- продукция, вывозимая по клирингу
- выпущенная продукция
- готовая продукция
- гражданская продукция
- диверсифицированная продукция
- продукция имеющая сбыт
- импортзамещающая продукция
- импортная продукция
- капиталоёмкая продукция
- конечная продукция
- конкурентоспособная продукция
- конкурирующая продукция
- лицензионная продукция
- многономенклатурная продукция
- наукоёмкая продукция
- продукция, не находящая сбыта
- продукция, не подлежащая хранению
- недопоставленная продукция
- незавершённая продукция
- нереализованная продукция
- нестандартизованная продукция
- нестандартная продукция
- нетоварная продукция
- однородная продукция
- продукция, отгруженная потребителю
- отечественная продукция
- продукция, пользующаяся спросом
- продукция, помещённая на склад
- произведённая продукция
- промышленная продукция
- разнородная продукция
- реализованная продукция
- сельскохозяйственная продукция
- сертифицированная продукция
- совокупная продукция
- стандартизованная продукция
- сырьеёмкая продукция
- товарная продукция
- трудоёмкая продукция
- устаревшая продукция
- унифицированная продукция
- условно-чистая продукция
- учтённая продукция
- чистая продукция
- экспортная продукция
- экспортопригодная продукция
- энергоёмкая продукцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > продукция
-
16 вторичный
втори́чный вы́зов — appel réitératif
втори́чное сырьё — produits m pl de récupération
втори́чный проду́кт — sous-produit m
2) ( второстепенный) secondaireвтори́чные при́знаки биол. — caractères m pl secondaires
втори́чное явле́ние — fait m secondaire
* * *adjgener. de récupération, recyclé (о материале), second, secondaire -
17 категорически
catégoriquement, d'une manière catégorique; d'une manière péremptoire ( безапелляционно)категори́чески отказа́ться — refuser vt net
* * *adv1) gener. absolument (Leur usage est absolument interdit, sous peine des sanctions légales.), carrément (L'affichage du logo est optionnel, et il est carrément interdit aux produits de la troisième catégorie.), formellement, strictement (Il est strictement interdit d’utiliser le mode manuel en cours de cycle.), farouchement, catégoriquement2) obs. affirmativement -
18 проводить
I1) см. провестипроводи́ть поли́тику ми́ра — pratiquer ( или faire) une politique de paix
2) физ. ( о свойстве тел) transmettre vtII1) ( кого-либо куда-либо) accompagner vt ( сопровождать); reconduire vt ( отвести)проводи́ть дру́га на вокза́л — accompagner son ami à la gare
2) ( отправить) envoyer vtпроводи́ть сы́на в а́рмию — envoyer son fils en armée
3) ( проститься) accompagner vtпроводи́ть арти́ста аплодисме́нтами — accompagner l'artiste sous les applaudissements
••проводи́ть глаза́ми — suivre des yeux
* * *v1) gener. exercer, tracer (линию и т.п.), user, zébrer, établir (î ñðàâíåíîî (Ce tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.)), (о политике и т. п.) poursuivre (La société poursuit une politique d'amélioration technique permanente de ses produits.), célébrer, poser (электричество), passer (время), tenir3) eng. conduire (тепло, электричество)4) construct. pratiquer (напр. дорогу)
См. также в других словарях:
sous-produits — ● sous produit, sous produits nom masculin Produit dérivé d un autre. Mauvaise imitation, produit de qualité médiocre. Corps obtenu accessoirement dans une préparation chimique industrielle, ou comme résidu d une extraction. Substance utile… … Encyclopédie Universelle
Sous-produits — Résidu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un résidu peut être : En alimentaire : un sous produit des récoltes ou de la transformation des aliments, voir Valorisation de sous… … Wikipédia en Français
sous-produits de la vinification — vyno gamybos šalutiniai produktai statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Prie vyno nepriskiriami produktai, susidarantys naudojant vynininkystės metodus ir procesus. atitikmenys: angl. by products of wine production vok. Nebenerzeugnisse … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sous-produits animaux — šalutiniai gyvūniniai produktai statusas Aprobuotas sritis šalutiniai gyvūniniai produktai apibrėžtis Nužudyti ar nugaišę gyvūnai arba jų kūno dalys, maistui skirti, bet pagal paskirtį nenaudojami gyvūniniai produktai, taip pat kiaušialąstės,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Valorisation de sous-produits alimentaires — Par valorisation, on entend toute transformation de résidus ou de sous produits industriels alimentaires en vue de les réintroduire sur le marché à titre de nouveaux ingrédients ou comme nouveaux produits. La valorisation de sous produits et de… … Wikipédia en Français
sous-produit — [ suprɔdɥi ] n. m. • 1873; de sous et produit ♦ Produit secondaire obtenu au cours de la fabrication du produit principal. Les sous produits de la distillation du pétrole. ♢ Fig. Mauvaise imitation. ⇒ ersatz. ● sous produit, sous produits nom… … Encyclopédie Universelle
Produits pétroliers — Pétrole Un échantillon de 100 ml de pétrole Le pétrole est une roche liquide carbonée, ou huile minérale. L exploitation de cette énergie fossile est l’un des piliers de l’économie industrielle contemporaine, car le pétrole fournit la quasi… … Wikipédia en Français
PRODUITS DE BASE — Les produits de base représentent un peu moins de la moitié de la valeur du commerce international. S’ils furent au XIXe et au début du XXe siècle caractéristiques de l’échange colonial, ils sont aujourd’hui surtout marqués par la prédominance… … Encyclopédie Universelle
Sous-traitant — Sous traitance La sous traitance est un contrat par lequel une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa… … Wikipédia en Français
Sous-traitants — Sous traitance La sous traitance est un contrat par lequel une entreprise dite « mutuelle » demande à une autre entreprise dite « assujettie » de réaliser une partie de sa production ou des composants nécessaires à sa… … Wikipédia en Français
Produits derives des Beatles — Produits dérivés des Beatles Sommaire 1 Filmographie 1.1 Sur la beatlemania 1.2 Dérivé de leurs chansons 1.3 Sur leur histoire … Wikipédia en Français