-
1 подголосок
м. презр.sous-ordre m (pl invar), sous-fifre m (pl sous-fifres), écho [eko] m* * *n1) liter. thuriféraire2) scorn. sous-ordre -
2 подотряд
-
3 подчинённый
-
4 подручный
1) прил.подру́чные сре́дства — moyens m pl de fortune
2) сущ. м. aide m, assistant m, sous-ordre m (pl invar); перен. homme de main* * *adj1) gener. aide, garçon, homme de main, apprenti, manœuvre2) colloq. sous-verge, plombier3) obs. frater (у хирурга, парикмахера), goujat (каменщика), satellite4) simpl. salé5) derog. sbire6) argo. auxi (заключённый, используемый для уборки и т.п.) -
5 подчинение
с.1) ( действие) soumission f, sujétion f; conquête f ( завоевание)2) ( состояние) subordination f, soumission f; dépendance f ( зависимость)быть в подчине́нии у кого́-либо — être subordonné à qn; être en sous-ordre; être sous les ordres de qn
3) грам. subordination f* * *n1) gener. assujettissement, obédience, soumission, vassalisation, obéissance, subjugation, vampirisation (перен.), satellisation, sujétion2) obs. réduction3) gram. subordination4) IT. descendance (напр. в базах данных) -
6 кредитор кредитора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредитор кредитора
-
7 кредитор кредитора
ngener. créancier en sous-ordre -
8 распределение взысканной суммы между кредиторами
nlaw. sous-ordreDictionnaire russe-français universel > распределение взысканной суммы между кредиторами
-
9 кредитор кредитора
-
10 подчиненный
subalterne, préposé, sous-ordre -
11 команда
ж.1) (устный приказ; командование) commandement mпо кома́нде — au commandement
пода́ть кома́нду — donner l'ordre
под кома́ндой кого́-либо — sous les ordres de qn
2) воен. ( отряд) détachement m; équipe f3) мор. équipage m4) спорт. équipe f; camp mфутбо́льная кома́нда — équipe de football
сбо́рная кома́нда — sélection f
••пожа́рная кома́нда — corps m des sapeurs-pompiers
* * *n1) gener. mot d'ordre, brigade, commandement, détachement, staff, équipe, corvée, escouade, (спортивная) formation, monde (корабля)3) liter. tribu4) sports. team5) eng. directive, commande, consigne6) radio. signal d'ordre7) IT. mot d'instruction, mot de commande, mot fonctionnel (для внешних устройств), instruction, instruction (ñì. òæ. ordre), ordre (ñì. òæ, instruction)8) mech.eng. instruction (в вычислительных машинах) -
12 лозунг
-
13 призвать
1) appeler (ll) vtпризва́ть на по́мощь — appeler au secours
призва́ть на вое́нную слу́жбу — appeler sous les drapeaux
2) (пригласить, потребовать) inviter vtпризва́ть к поря́дку — rappeler (ll) à l'ordre
* * *v1) gener. appeler, convier à qch, invoquer, rappeler (òæ ðåâåðâîñòîâ)2) milit. réappeler
См. также в других словарях:
sous-ordre — [ suzɔrdr ] n. m. • 1690; de sous et ordre 1 ♦ Dr. Procédure par laquelle les créanciers d un débiteur, lui même créancier dans une procédure d ordre, prennent sa place et se partagent le montant de ce qui lui revient. Créanciers en sous ordre. ♢ … Encyclopédie Universelle
Sous-ordre — En biologie, un sous ordre est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie ordre de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous ordres se termine… … Wikipédia en Français
sous-ordre — (sou zor dr ) s. m. 1° Terme de procédure. Ordre ou distribution de la somme qui a été adjugée à un créancier dans un ordre, et qui est répartie à des créanciers de ce créancier opposants sur lui. Opposants en sous ordre, créanciers en sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUS-ORDRE — s. m. T. de Procédure. Ordre ou distribution de la somme qui a été adjugée à un créancier dans un ordre, laquelle est répartie entre les créanciers de ce créancier opposants sur lui. Opposants en sous ordre, créanciers en sous ordre, Ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUS-ORDRE — n. m. Celui qui est soumis aux ordres d’un autre, ou qui travaille sous lui à une affaire quelconque. Ceux qui sont à la tête d’une administration doivent veiller sur leurs sous ordres. EN SOUS ORDRE loc. adv. D’une manière subordonnée. Il n’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sous-ordre (biologie) — Sous ordre En biologie, un sous ordre est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie ordre de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous ordres se … Wikipédia en Français
Opposant, créancier en sous-ordre — ● Opposant, créancier en sous ordre opposant, créancier d un créancier … Encyclopédie Universelle
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Sous-ordres — Sous ordre En biologie, un sous ordre est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie ordre de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous ordres se … Wikipédia en Français
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
Sous-classe — (biologie) En biologie, une sous classe est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie classe de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Terminaisons latines indiquant le rang Le nom des sous… … Wikipédia en Français