-
1 sous-espèce
sous-espèce [suzεspεs]feminine noun* * *pl sous-espèces suzɛspɛs nom féminin subspecies (+ v sg)* * *[suzɛspɛs] nom féminin -
2 sous-espèce
f. (de sous- et espèce) (pl. sous-espèces) бот. подвид. -
3 sous-espèce
f биол. -
4 sous-espèce
-
5 espèce
espèce [espes]〈v.〉1 soort ⇒ aard, slag♦voorbeelden:ça n'a aucune espèce d'importance • dat heeft geen enkel belangune espèce d'uniforme • een soortement uniformun menteur de la plus belle espèce • een leugenaar van het ergste soortl'espèce humaine • de mensheidun voyou de son espèce • een boef van hetzelfde slag als hijespèce d' idiot • stomme idiootde la même espèce • gelijksoortig3 communier sous les deux espèces • onder beide gedaanten, met brood en wijn communicerenpayer en espèces • contant betalen1. f1) soort, slag2) casus, geval2. espècesf pl1) gedaante2) contant geld -
6 espèce
f1) порода; род, вид; сортespèce ( biologique) — биологический видde son espèce — такой же, как он (сам)le seul de son espèce — единственный в своём роде, уникальныйune (разг. un) espèce d'imbécile! — вот дурак!2) уст. пренебр. человек3) юр. случайcas d'espèce — отдельный случайdans l'espèce, en l'espèce — то самое, что...; в данном случае4) pl наличность; уст. монетыpl espèce d'or, d'argent — золотые, серебряные монетыpayer en espèces — платить золотом, серебром; платить наличнымиespèces pectorales — грудной чай6) филос. уст. чувственный образsous les espèces de — под видом..., в виде...; в образе...les (saintes) espèces рел. — тело и кровь господниcommunier sous les deux espèces — причащаться под обоими видами -
7 espèce
f1. (classification) вид; поро́да, сорт ◄pl. -а►, разнови́дность (variété);la propagation de l'espèce — распростране́ние ви́да; l'origine des espèces — происхожде́ние ви́дов; un croisement d'espèces — межвидово́е скре́щивание; скре́щивание ви́дов; une espèce rare de papillons — ре́дкий вид ба́бочек; les différentes espèces d'arbres — разли́чные поро́ды дере́вьев; tu achètes des pommes de quelle espèce? — како́го сорта́ я́блоки ты покупа́ешь?; l'espèce canine — соба́ка; соба́ки pl.; l'espèce humaine — челове́к; челове́чество, челове́ческий родles espèces animales et végétales — ви́ды живо́тных и расте́ний;
2. (sorte) род; вид;de la même espèce — тако́го же ро́да, тако́й же; оди́наковый; de toutes espèces — вся́кие, всех ви́дов, вся́кого ро́да, са́мые разли́чные, всевозмо́жные; le seul de son espèce — еди́нственный в своём ро́де; c'est un bavard de la pire espèce — отъя́вленный болту́н; quelle espèce d'homme est-ce? — что он за челове́к?; les gens de votre espèce — таки́е лю́ди, как вы; je n'aime pas les gens de cette espèce — таки́х люде́й я не люблю́; une espèce de... — кто-то <не́кто> вро́де; что-то <не́что> вро́де; како́й-то; своего́ ро́да; своеобра́зный; il roulait sur une espèce de bicyclette — он е́хал на чём-то вро́де велосипе́да; il portait une espèce d'uniforme militaire — он носи́л ∫ не́что вро́де вое́нной фо́рмы <оде́жду наподо́бие вое́нной>; j'éprouve une espèce de mélancolie — я чу́вствую каку́ю-то грустьquelle espèce de crayon avez-vous acheté? — како́й каранда́ш вы купи́ли?;
c'est une espèce d'idiot — су́щий болва́н; болва́н болва́ном ║ cela n'a aucune espèce d'importance — э́то не име́ет ∫ реши́тельно никако́го значе́ния <ни мале́йшего значе́ния>; c'est un cas d'espèce — э́то осо́бый слу́чай; en l'espèce — в да́нном слу́чае; en l'espèce votre argument n'est pas valable — в да́нном слу́чае ≤здесь≥ ваш до́вод не годи́тсяespèce d'imbécile! (de mufle!, d'abruti!) — ну и дура́к (хам, скоти́на) [же ты]!;
3. pl. (argent) нали́чные де́ньги ◄-'нег, -гам►; золоты́е (сере́бряные) моне́ты;vous payez par chèque ou en espèces? — вы плати́те че́ками и́ли деньга́ми?; espèces sonnantes et trébuchantes — зво́нкая моне́таpayer en espèces — плати́ть/за= нали́чными <зо́лотом, серебро́м>;
4. relig. pl. те́ло и кровь госпо́дни;communier sous les deux espèces — причаща́ться/причасти́ться вино́м и хле́бом
-
8 espèce
fla pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
9 subspecies
sous-espèce f -
10 TLALCOYOTL
tlâlcoyôtl:Sous espèce du blaireau américain.Taxidea Berlandieri de Baird. Espèce de quadrupède qui tient du chien et du renard et se cachesous terre, il s'établit près des habitations et mange des poules, des fruits, des épis d maïs, desbêtes mortes et des reptiles (Sah.).Décrit dans Sah11,8.Form: sur coyôtl, morph.incorp. tlâl-li. -
11 au sein de
1.общ. в (Le développement de cette instrumentation est effectué au sein des laboratoires d'astronomie.), в пределах (A noter, que les dents du requin peuvent être différentes au sein d'une même espèce.), в рамках (Certains considèrent que l'homme de Néandertal représente une sous-espèce au sein de l'espèce Homo sapiens.), у2. арт.общ. (...) в глубине, (...) в недрах, (...) в рядах, (...) внутри -
12 в рамках
prepos.gener. au sein de (Certains considèrent que l'homme de Néandertal représente une sous-espèce au sein de l'espèce Homo sapiens.), dans le cadre de(...) (чего-л.), dans le contexte de(...), dans la mesure (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), en termes de (Ñette présentation ne se ramène pas à une présentation en termes d’un système de démonstration usuel.) -
13 ssp. (subspecies)
abrsous-espèce, ssp., subsp. -
14 ssp. (subspecies)
abrsous-espèce, ssp., subsp. -
15 subsp. (subspecies)
abrsous-espèce, subsp., ssp.Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > subsp. (subspecies)
-
16 subsp. (subspecies)
abrsous-espèce, subsp., ssp.Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > subsp. (subspecies)
-
17 subspecies
-i s f 5sous-espèce, subsp., ssp. -
18 низший сорт
-
19 подвид
-
20 sottospecie
См. также в других словарях:
sous-espèce — [ suzɛspɛs ] n. f. • 1872; de sous et espèce ♦ Bot., zool. Subdivision de l espèce. ● sous espèce, sous espèces nom féminin Niveau de la classification immédiatement inférieur à l espèce et supérieur à la variété. sous espèce n. f. BIOL Division… … Encyclopédie Universelle
Sous-espèce — En biologie, une sous espèce est un niveau intermédiaire, immédiatement inférieur à la catégorie espèce de la classification classique des êtres vivants (voir systématique). Sommaire 1 Concept 2 Nomenclature 3 Autres rangs taxinomiques … Wikipédia en Français
Sous-espèce (biologie) — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
Sous-espèce du tigre — Sous espèces du tigre Sous article d un taxon biologique Panthera tig … Wikipédia en Français
sous-espèce — (sou zè spè s ) s. f. 1° Division dans une espèce. Les noms étant une espèce de mot, les noms propres, les noms communs, les noms collectifs, les noms partitifs en sont les sous espèces. 2° En histoire naturelle, nom donné aux collections d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible … Encyclopédie Universelle
Espece — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
Espèce (biologie) — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
Espèce rare — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
Sous-espèces — Espèce Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie … Wikipédia en Français
ESPÈCE (biologie) — Donner le même nom à plusieurs, voire à un très grand nombre d’objets, vivants ou inanimés, constitue une démarche classificatoire, ceux qui reçoivent le même nom appartenant de ce fait à une même «classe». Une telle démarche a conduit, de façon… … Encyclopédie Universelle