Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

sound-track

  • 1 sound-track

    noun ((a recording of) the music from a film: I've just bought the sound-track of that new film.) μουσική(επένδυση)

    English-Greek dictionary > sound-track

  • 2 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) γερός,υγιής
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) βαθύς
    3) (full; thorough: a sound basic training.) πλήρης
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) σωστός
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) φρόνιμος
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ήχος
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ήχος
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) αυτό που ακούω,η εντύπωση που παίρνω
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ηχώ,χτυπώ,σημαίνω
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) χτυπώ,σημαίνω
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) δίνω την εντύπωση,μοιάζω
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) προφέρω
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ακροάζομαι
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ηχομονώνω
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) βυθομετρώ
    - sound out

    English-Greek dictionary > sound

  • 3 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) μεταγλωττίζω
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) ντουμπλάρω
    •
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) κολλώ παρατσούκλι

    English-Greek dictionary > dub

  • 4 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) ταινία
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) νήμα
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) ταινία
    4) (a tape-measure.) μέτρο
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) δένω / σφραγίζω με ταινία
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) γράφω, ηχογραφώ, μανγητοφωνώ
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Greek dictionary > tape

См. также в других словарях:

  • sound track — ▪ recording       in motion picture technology, narrow band, usually along the margin of the film, that carries the photographic or magnetic sound record. In optical recording (optical sound recording) systems, sound waves modulate a beam of… …   Universalium

  • sound track — noun Date: 1928 1. a track (as on a motion picture film or television videotape) that carries the sound record 2. the sound recorded on a sound track; especially the music on a sound track …   New Collegiate Dictionary

  • sound track — noun : the area on a motion picture film that carries the photographic or magnetic sound record compare sound stripe * * * sound track, a recording of the sounds of words, music, and action, made along one edge of a motion picture film. It is… …   Useful english dictionary

  • sound track — Synonyms and related words: backing, bibliofilm, bipack, black and white film, cartridge, color film, color negative film, dope, dry plate, emulsion, film, frame, microfilm, monochromatic film, motion picture film, negative, orthochromatic film,… …   Moby Thesaurus

  • sound track — see soundtrack …   English dictionary

  • sound track — sounds which accompany the movie, songs that are heard in the movie …   English contemporary dictionary

  • sound track — A tape or other contrivance upon which speech, song, and other sounds are imprinted for reproduction synchronized with a motion picture film. Foreign & Domestic Music Corp. v Licht (CA2 NY) 196 F2d 627 …   Ballentine's law dictionary

  • sound·track — /ˈsaʊndˌtræk/ noun, pl tracks [count] : the sounds and especially the music recorded for a movie The movie s soundtrack is now available on CD …   Useful english dictionary

  • Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track — Soundtrack von den Bee Gees und diverse andere Interpreten Veröffentlichung November 1977 Aufnahme 1975 1977 …   Deutsch Wikipedia

  • Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television — The Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television was awarded from 1959 to 1962. The award has had several minor name changes:*In 1959 the award was known as Best Sound Track Album,… …   Wikipedia

  • Original Sound Track — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»