-
41 теплозвукоизоляция
встроенная изоляция, теплозвукоизоляция, проложенная между конструктивными слоями — built-in insulation
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > теплозвукоизоляция
-
42 heat
aerodynamic heat temperatureтемпература аэродинамического нагреваair-to-air heat exchangerвоздухо-воздушный радиаторcarburetor heat equipmentоборудование подогрева карбюратораcoefficient of heat transferкоэффициент теплопередачиfuel-oil heat exchangerтопливомасляный радиаторheat dissipationотвод теплаheat exchangerрадиаторheat flowтепловой потокheat flow rateвеличина теплового потокаheat generationвыделение теплаheat insulationтеплоизоляцияheat insulation-sound proofingтеплозвукоизоляцияheat protectionтепловая защитаheat radiationтепловое излучениеheat rejectionотвод теплаheat shieldтеплозащитный экранheat shield effectэффект теплового экранаheat systemсистема обогреваwindshield heat control unitавтомат обогрева стекол -
43 акустическая изоляция
1) Engineering: sound insulation2) Makarov: sound-proofing laggingУниверсальный русско-английский словарь > акустическая изоляция
-
44 Schallisolierung
f < akust> ■ sound insulation; sound proofing -
45 Schallschutzabdeckung
f <kfz.akust> (allg.; z.B. im Motorraum) ■ sound-proofing mat; sound-insulation mat -
46 звукоизоляция
ж.sound-proofing, sound-insulation -
47 звукоизоляция
ж.sound proofing, sound insulation -
48 geluidsisolatie
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geluidsisolatie
-
49 уровень
level
- (прибор) — level
- аварийности — accident rate
- аварийности (с человеческими жертвами) — fatality rate
- воспринимаемого шума, в дб — perceivable noise (pn, db)
- взлетно-посадочной полосы (с которой производится взлет) — takeoff surface level
относительная высота должна отсчитываться от уровня взлетной полосы в конце потребной взлетной дистанции. — height should be related to the level of takeoff surface at the end of the takeoff distance required.
- впп (на которую производится посадка) — landing surface level
-жидкости (масла, топлива) — fluid level
-, жидкостный (астрокомпаса) — leveling dial
- записи (магнитофон) — recording level
- звукового давления (в дб) — sound pressure level (srl, db)
- квалификации (летного или технического состава) — skill level (of flight crew or maintenance personnel)
- масла, минимальный — low oil level
- мирового океана в состоянии равновесия воды — seal-level gravity equipotential
- моря — sea level (sl, s/l)
- моря, средний — mean sea level (msl)
высота полета отсчитывается от среднего уровня моря. — mean sea level is the datum from which heights are measured.
- шума — noise level
- шума в аэропорту — field noise level
- шума в кабине — cabin noise level
звукоизоляция уменьшает уровень шума в кабине, — the sound-proofing insulation reduces the cabin noise level.
- шума (двигателя) — engine noise level
- шума, создаваемый ла (при пролете над контрольным пунктом местности) — fly-over noise
на у. земли — at the ground level
на высоте... футов над уровнем впп (при полете) — at feet above takeoff surface
(высота) над у. моря — (altitude) above sea level (asl)
выравнивание самолета на высоте м. над у.м. — the aircraft is leveled out... m asl.
доводить (дорабатывать) до у. современных требований — bring up-to-date
доводить у. электролита (до нормы) — adjust battery electrolyte level
уменьшать у. шума — reduce noise levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уровень
-
50 теплозвукоизоляция
Aviation: heat insulation-sound proofingУниверсальный русско-английский словарь > теплозвукоизоляция
-
51 шумоизолирующая обшивка
1) Naval: insulation sheeting2) Engineering: sound-proofing lagging, soundproofing laggingУниверсальный русско-английский словарь > шумоизолирующая обшивка
-
52 Geräuschdämmung
-
53 Schallgrenze durchbrechen
Schallgrenze durchbrechen
(Dow Jones) to break the 2000 barrier;
• Schallisolierung acoustic insulation, sound proofing;
• Schallminderung noise reduction.Business german-english dictionary > Schallgrenze durchbrechen
-
54 Schallisolierung
Schallisolierung
acoustic insulation, sound proofing -
55 тепло-звукоизоляционный коврик
Русско-английский авиационный словарь > тепло-звукоизоляционный коврик
-
56 мат
mat
- на крыло — wing walk mat
- (-) тележка (для работы под фюзеляжем) — mat-dolly
-, тепло-заукоизоляционньй (стеганый) — heat insulation-sound proofing (quilted) blanketРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > мат
-
57 теплозвукоизоляция
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > теплозвукоизоляция
-
58 тепло-звукоизоляционный коврик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тепло-звукоизоляционный коврик
-
59 теплозвукоизоляция
теплозвукоизоляция сущheat insulation-sound proofing -
60 izolacj|a
f 1. sgt (odosobnienie) isolation, seclusion- poczucie izolacji a feeling of isolation- izolacja partii na scenie politycznej the isolation of a party within the political arena- izolacja dziecka od rodziców isolation of a child from his/her parents- żyć w izolacji od świata to live in isolation a. seclusion2. sgt (zabezpiecznie) insulation- izolacja elektryczna electric(al) insulation- izolacja cieplna thermal a. heat insulation- izolacja ścian przed wilgocią damp-course treatment a. damp-proofing of walls- izolacja akustyczna sound insulation3. (G pl izolacji) (materiał izolacyjny) insulation U, insulating material- ściany wyłożone są korkową izolacją the walls are lined with cork insulation- izolacja piankowa foam insulation4. sgt Biol., Med., Roln. isolationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacj|a
См. также в других словарях:
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Building insulation — refers broadly to any object in a building used as insulation for any purpose. Whilst the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation. Often an… … Wikipedia
Recording studio — Further information: Movie studio, Studio, and Television studio Studio control room with a mixing console, monitor speakers, and MIDI workstation. A recording studio is a facility for sound recording and mixing. Ideally both the… … Wikipedia
Ford Torino — Infobox Automobile name=Ford Torino 1970 Ford Torino Cobra SportsRoof manufacturer=Ford Motor Company production=1968 ndash;1976 class=Intermediate layout= FR layout assembly=Atlanta, Georgia Lorain, Ohio Chicago, Illinois predecessor=Ford… … Wikipedia
Fiberboard — is a type of engineered wood product that is made out of wood fibers. Types of fiberboard (in order of increasing density) include particle board, medium density fiberboard, and hardboard. Fiberboard is sometimes used as a synonym for particle… … Wikipedia
Craigavon — Coordinates: 54°26′50″N 6°23′18″W / 54.447222°N 6.388333°W / 54.447222; 6.388333 … Wikipedia
Renault Safrane — Infobox Automobile name = Renault Safrane manufacturer = Renault production = 1992 ndash;2000 body style = 5 door liftback layout=Front engine, front wheel drive / four wheel drive class = Executive car predecessor = Renault 25 successor =… … Wikipedia
Papercrete — is a recently developed construction material which consists of re pulped paper fiber with Portland cement or clay and/or other soil added. First patented in 1928, it has been revived since the 1980s. Although perceived as an environmentally… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Asphalt — Note: The terms bitumen and asphalt are mostly interchangeable, except where asphalt is used as an abbreviation for asphalt concrete For other uses, see Asphalt (disambiguation). Natural bitumen from the Dead sea … Wikipedia
Polychlorinated biphenyl — PCBs redirects here. For printed circuit boards, see printed circuit board. Labelling transformers containing PCBs … Wikipedia