-
1 to underline
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to underline
-
2 to underline
souligner; relever; mettre en exergue/en relief/en valeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underline
-
3 to underscore
souligner; relever; mettre en exergue/en relief/en valeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to underscore
-
4 highlight
highlight [ˈhaɪlaɪt]1. nouna. ( = emphasize) souligner* * *['haɪlaɪt] 1.1) Art rehaut m2) ( in hair) ( natural) reflet m; ( artificial) mèche f2.highlights plural noun Sport, Radio, Television résumé m3.transitive verb (prét, pp - lighted)1) Art rehausser; Photography mettre [quelque chose] en valeur2) [sun, light] éclairer3) ( with fluorescent pen) surligner -
5 stress
stress [stres]1. nouna. ( = pressure) stress mb. ( = emphasis) insistance fc. (on syllable) accent md. (on rope, cable) charge fa. ( = emphasize) insister surb. [+ syllable] accentuer3. compounds* * *[stres] 1.1) ( nervous) tension f, stress memotional/mental stress — tension émotionnelle/nerveuse
signs of stress — signes mpl de tension
to be under stress ou suffer from stress — être stressé
the stresses and strains of modern life — les agressions fpl de la vie moderne
2) ( emphasis)to lay ou put stress on — mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem]
3) Physics effort m4) Linguistics ( in particular case) accent mthe stress falls on... — l'accent tombe sur...
5) ( whole system) accentuation f2.transitive verb1) ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [issue, difficulty, advantage]to stress the importance of something — souligner l'importance f de quelque chose
to stress the need for something/to do — souligner la nécessité de quelque chose/de faire
2) Linguistics, Music accentuer [note, syllable]•Phrasal Verbs: -
6 stress
A n1 ( nervous) tension f, stress m ; emotional/mental stress tension émotionnelle/nerveuse ; signs of stress signes mpl de tension ; to suffer from stress être stressé ; to be under stress être stressé ; to put sb under stress, to put stress on sb soumettre qn au stress ; in times of stress en période de stress ; the stresses and strains of modern life les agressions fpl de la vie moderne ;2 ( emphasis) stress on insistance f sur [aspect, point] ; to lay ou put stress on mettre l'accent m sur, insister sur [fact, problem, feature] ; there is not enough stress (laid) on vocational skills on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques ;3 Civ Eng, Phys effort m ; subject to high stresses soumis à des efforts importants ; a stress of 500 kg une charge de 500 kg ; to put ou impose stress on sth soumettre qch à un effort ; the stress on the fuselage l'effort subi par le fuselage ; to be in stress travailler ; the stress produced in a structure le travail d'une structure ;4 Ling, Phon ( phenomenon) accentuation f ; ( instance) accent m ; the stress falls on… l'accent tombe sur… ; to put ou place the stress on sth mettre or placer l'accent sur qch ;5 Mus accent m.B vtr1 ( emphasize) mettre l'accent m or insister sur [commitment, issue, difficulty, advantage] ; to stress the importance of sth souligner l'importance f de qch ; to stress the need for sth/to do souligner la nécessité de qch/de faire ; to stress the point that insister sur le fait que ; to stress (that) souligner que ;3 Civ Eng, Tech ( experimentally) soumettre [qch] à des efforts mpl [structure, component] ; ( in practice) faire travailler [structure, metal].■ stress out ○:▶ stress [sb] out stresser [qn]. -
7 underline
-
8 underline
1) (to draw a line under: He wrote down the title of his essay and underlined it.) souligner2) (to emphasize or stress: In his speech he underlined several points.) souligner -
9 accentuate
accentuate [æk'sentjʊeɪt]∎ to accentuate the need for sth accentuer la nécessité de qch;∎ the thin dress only accentuated her frailness la robe légère ne faisait qu'accentuer ou que souligner son air fragile -
10 stress
stress [stres]1 noun(a) (nervous tension) stress m, tension f nerveuse;∎ to suffer from stress être stressé;∎ she's been under a lot of stress lately elle a été très stressée ces derniers temps;∎ how does he react under stress? comment réagit-il sous le stress ou sous la pression?;∎ it puts our relationship under stress ça crée des tensions dans nos relations;∎ the stresses and strains of city life le stress de la vie urbaine;∎ the stresses and strains of being a parent les angoisses qu'on éprouve lorsqu'on a des enfants;∎ she copes well in times of stress elle sait faire face dans les moments difficiles;∎ I always work better under stress je travaille toujours mieux quand je suis sous pression∎ to be in stress (beam, girder) être sous contrainte;∎ there is too much stress on the foundations la contrainte que subissent les fondations est trop forte;∎ we have measured the stresses produced in the metal plates nous avons mesuré l'effort que produisent les plaques métalliques;∎ can the girders take the stress? est-ce que les poutres peuvent soutenir la charge ou la tension?;∎ earthquakes are caused by subterranean stresses les tremblements de terre sont provoqués par des tensions souterraines(c) (emphasis) insistance f;∎ to lay stress on sth (fact, point, detail) insister sur, souligner; (qualities, values, manners) insister sur, mettre l'accent sur;∎ the stress has always been on productivity nous avons toujours mis l'accent sur la productivité(d) Linguistics (gen) accentuation f; (accent on syllable) accent m (tonique); (accented syllable) syllabe f accentuée;∎ the rules of English sentence stress les règles d'accentuation de la phrase anglaise;∎ the stress is or falls on the third syllable l'accent tombe sur la troisième syllabe;∎ there are three stresses in the sentence il y a trois syllabes accentuées dans la phrase(a) (emphasize → fact, point, detail) insister sur, faire ressortir, souligner; (→ value, qualities) insister sur, mettre l'accent sur;∎ this point cannot be stressed enough on ne saurait trop insister sur ce point;∎ she stressed that no decision had been taken elle a insisté sur ou souligné le fait qu'aucune décision n'avait été prise(b) (in phonetics, poetry, music) accentuer(c) Building industry & Technology (structure, foundation) mettre sous tension ou en charge; (concrete, metal) solliciterfamiliar stresser►► Medicine stress fracture fracture f de surmenage;stress management gestion f du stress;Linguistics stress mark marque f d'accent -
11 to argue the case for sth
Pol. plaider en faveur de; souligner les avantages de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to argue the case for sth
-
12 to emphasize
mettre l'accent sur; mettre en relief/en exergue; souligner l'importance de; faire valoir; insister sur; mettre en avant; pf. privilégierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to emphasize
-
13 highlight
1.temps fort; épisode important; événement clef; fait marquant; "clou" d'une manifestation2.to highlight mettre en lumière/en évidence/en relief; faire ressortir; mettre en exergue; soulignerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > highlight
-
14 stress
1.Psy.[d.] stress; tension psychologique/nerveuse2.to stress souligner; insister sur; mettre l'accent sur; mettre en relief/en lumière; faire ressortir; donner de l'importance aEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stress
-
15 accentuate
accentuate [ækˈsentjʊeɪt][+ inequality, hostility] accentuer ; [+ physical feature] faire ressortir* * *[æk'sentʃʊeɪt]transitive verb gen souligner; Music accentuer -
16 emphasize
emphasize [ˈemfəsaɪz][+ fact, point] insister sur ; ( = draw attention to) mettre en évidence ; [+ sth pleasant or flattering] mettre en valeur• I must emphasize that... je dois souligner le fait que...* * *['emfəsaɪz]transitive verb mettre l'accent sur [policy, need]; mettre [quelque chose] en valeur [eyes] -
17 point up
point up [something] souligner [contrast, need] -
18 underscore
-
19 emphasise
verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) souligner -
20 emphasize
verb (to lay or put emphasis on: You emphasize the word `too' in the sentence `Are you going too?'; He emphasized the importance of working hard.) souligner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
souligner — [ suliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1704; de sous et ligne 1 ♦ Tirer une ligne, un trait sous (un ou plusieurs mots qu on veut signaler à l attention). Soulignez les verbes en bleu. Souligner un passage d un trait rouge. Le « radio est… … Encyclopédie Universelle
SOULIGNER — v. tr. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italiques. On souligne les mots, les passages sur lesquels on veut attirer l’attention du lecteur. Il s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOULIGNER — v. a. Tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots. On souligne dans une copie manuscrite ce qui doit être imprimé en italique. SOULIGNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
souligner — (sou li gné) v. a. Tirer une ligne sous un ou plusieurs mots. Dans une copie manuscrite on souligne ce qui doit être imprimé en italique. • Ce premier verset du dixième chapitre de Job : Mon âme est fatiguée de ma vie, était souligné, CHATEAUBR … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
souligner — vt. solnyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ange (Groupe) — Pour l’article homonyme, voir Ange (homonymie). … Wikipédia en Français
Ange (rock) — Ange (groupe) Pour l’article homonyme, voir Ange (homonymie). … Wikipédia en Français
Les Éthiopiques (musique) — Éthiopiques (musique) Pour les articles homonymes, voir Éthiopiques. Éthiopiques est une série totale d une trentaine de disques compacts dédiés aux chanteurs et musiciens de musique éthiopienne et érythréenne des années 1960 aux années 2000. Ils … Wikipédia en Français
Capsule (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Capsule. capsule Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
カプセル — capsule (groupe) Pour les articles homonymes, voir Capsule. capsule Pays d’origine Japon … Wikipédia en Français
Jean Bruno Escycle — Apolonia Apolonia est un groupe de musique français créé en 1990 par Jean Bruno Escycle. Il s agit d un groupe de séga dont le nom fait référence à la découverte de l île de La Réunion par le navigateur portugais Pedro de Mascarenhas le… … Wikipédia en Français