-
1 soulèvement antérieur de la valve mitrale
cardiol. SAMDictionnaire russe-français universel > soulèvement antérieur de la valve mitrale
-
2 региональное поднятие
Русско-французский словарь по нефти и газу > региональное поднятие
-
3 структурное поднятие пластов
Русско-французский словарь по нефти и газу > структурное поднятие пластов
-
4 подъём
-
5 поднятие
bombement, soulèvement, surélévation, surhaussement, ( процесс) surrection, relèvement, élévation, exhaussement, levage, remontée, montée -
6 подъем
( процесс) soulèvement, ( инструмента) course montante, élévation, (напр. груза) levage, levée, remontée -
7 возмущение
* * *с.1) ( негодование) indignation fчу́вство возмуще́ния — sentiment m d'indignation
2) ( мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f3) астр. perturbation f••магни́тное возмуще́ние — perturbation magnétique
* * *n1) gener. ameutement, colère, indignation, mutinerie, rébellion, révolte, sédition, émeute, raz le bol, renaud, soulèvement, trouble, scandale2) liter. embrasement, insurrection3) eng. perturbance, sollicitation, (магнитное) trouble, trouble (напр. магнитное)4) hist. levée de boucliers5) radio. agitation, parasite6) IT. perturbation7) argo. rebiffe -
8 восстание
с.révolte f, insurrection fвооружённое восста́ние — insurrection armée
* * *ngener. révolte, mutinerie, rébellion, (вооружённое) insurrection, soulèvement -
9 вспучивание
n1) gener. gauchissement, intumescence, bombement, foisonnement, regonflage, regonflement, soulèvement2) eng. bouclage, boursoufflure, renflement3) construct. boursouflement, expansion4) metal. boursouflure, gonflement5) mech.eng. gonflage -
10 вспучивание грунта
n1) eng. exhaussement du sol2) construct. boursouflement du sol, foisonnement du sol, soulèvement du sol -
11 вспучивание грунта от промёрзания
Dictionnaire russe-français universel > вспучивание грунта от промёрзания
-
12 геологический переворот
adjeng. soulèvementDictionnaire russe-français universel > геологический переворот
-
13 грузовой канат
-
14 катаклизм
-
15 кратер поднятия
n -
16 отвращение
с.dégoût m, aversion f, répugnance f, répulsion fвызыва́ть отвраще́ние — répugner vt, dégoûter vt, rebuter vt; susciter de l'aversion
пита́ть отвраще́ние к кому́-либо, к чему́-либо — avoir ( или éprouver) de l'aversion pour qn, pour qch
* * *n1) gener. détestation, l'horreur de (qch) (к чему-л.), phobie (к чему-л.), soulèvement de cœur, aversion, lassitude, aliénation, dégoût, horreur, nausée, répugnance, répulsion, écœurement2) colloq. degoûtation, débecquetage, débectage3) liter. allergide, haut-le-cœur -
17 поддувание
neng. gonflement (почвы), montée (почвы), soufflage (подошвы выработки), soulèvement (почвы) -
18 поддувание почвы
neng. gonflement du fond, soufflage du mur (пласта), soulèvement du sol -
19 поднимание
-
20 поднимающийся берег
adjeng. côte d'émersion, côte de soulèvement
См. также в других словарях:
soulèvement — [ sulɛvmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; « élévation morale » fin XIIe; de soulever 1 ♦ Fait de soulever, d être soulevé. Un soulèvement de terrain. « Des soulèvements font affleurer à la surface des couches anciennes » (Proust). 2 ♦ Fig. Mouvement massif… … Encyclopédie Universelle
soulevement — Soulevement. s. m. v. Il n a d usage au propre que dans cette phrase. Soulevement de coeur, qui signifie un mal de coeur causé par le degoust & l aversion qu on a pour quelque chose. Cela me donna un soulevement de coeur. On dit au fig. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
soulèvement — (sou lè ve man) s. m. 1° Action de soulever. Terme de géologie. Action souterraine qui a brisé et dérangé, à différentes époques, les couches du sol. Le soulèvement des Alpes. 2° Terme de physiologie. Soulèvement précordial ou thoracique,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Soulèvement — Liste de révolutions et de rébellions Demande de traduction List of revolutions and rebellions → … Wikipédia en Français
SOULÈVEMENT — s. m. Il n est guère d usage au propre que dans ces locutions, Le soulèvement des flots, La grande agitation des flots ; et, Soulèvement de coeur, Mal d estomac causé par le dégoût et l aversion qu on a pour quelque chose. Cela me donna un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOULÈVEMENT — n. m. Action de soulever; mouvement de ce qui est soulevé. Le soulèvement des flots. Soulèvement d’estomac, de coeur, Mal d’estomac causé par le dégoût et l’aversion qu’on a pour quelque chose. Cela me donna un soulèvement de coeur. SOULÈVEMENT… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soulèvement d'Août — Soulèvement d’Août « Serment de Fidélité » (შეფიცულები) Informations générales Date 28 août 5 septembre 1924 … Wikipédia en Français
Soulèvement tibétain de 1959 — Région autonome du Tibet (elle a été fondée en 1965) Informations générales Date 10 mars 1959 Lieu Région autonome du Tibet … Wikipédia en Français
Soulevement de Poznan en 1956 — Soulèvement de Poznań en 1956 Nous réclamons du pain ! Le soulèvement de Poznań en 1956, connu en Pologne sous le nom de « juin de Poznań » (en polonais, Poznański Czerwiec) est la première révolte du peuple polonais contre le… … Wikipédia en Français
Soulèvement national slovaque — Convoi de véhicules militaires à proximité de Prešov Informations générales Date 29 aout 1944 28 octobre 1944 … Wikipédia en Français
Soulevement de la recolte d’automne — Soulèvement de la récolte d’automne Le soulèvement de la récolte d’automne (chinois simplifié : 秋收起义; chinois traditionnel : 秋收起義; pinyin : Qīushōu Qǐyì) est le nom donné à une insurrection, conduite par Mao Zedong en 1927 en Chine … Wikipédia en Français