-
1 осклабиться
-
2 улыбаться
улыба́тьсясм. улыбну́ться.* * *несов.1) sonreír (непр.) vi, sonreírse (непр.)лука́во улыба́ться — sonreírse maliciosamente
улыба́ться одни́ми глаза́ми — sonreírse con los ojos (con la mirada)
жизнь, сча́стье ему́ улыба́ется перен. — la vida, la felicidad le sonríe
2) дат. п., обычно с отриц., разг.( нравиться) ему́ э́то не улыба́ется — esto no le hace gracia
ему́ не улыба́лась така́я перспекти́ва — no le agradaron tales perspectivas
* * *несов.1) sonreír (непр.) vi, sonreírse (непр.)лука́во улыба́ться — sonreírse maliciosamente
улыба́ться одни́ми глаза́ми — sonreírse con los ojos (con la mirada)
жизнь, сча́стье ему́ улыба́ется перен. — la vida, la felicidad le sonríe
2) дат. п., обычно с отриц., разг.( нравиться) ему́ э́то не улыба́ется — esto no le hace gracia
ему́ не улыба́лась така́я перспекти́ва — no le agradaron tales perspectivas
* * *vgener. sonreìr, sonreìrse -
3 усмехаться
усмех||а́ться, \усмехатьсяну́тьсяrideti.* * *несов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмеха́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *несов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмеха́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *vgener. sonreìr, sonreìrse (maliciosamente), sonreìr con sorna -
4 ухмыльнуться
ухмыл||ьну́ться, \ухмыльнутьсяя́тьсяразг. malice rideti, rikani.* * *сов.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *сов.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *vcolloq. sonreìrse (maliciosamente) -
5 ухмыляться
ухмыл||ьну́ться, \ухмылятьсяя́тьсяразг. malice rideti, rikani.* * *несов. разг.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *несов. разг.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *vcolloq. sonreìrse (maliciosamente) -
6 жалко
нареч.1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente ( страдальчески)жа́лко вы́глядеть — tener un aspecto lamentable
жа́лко улыба́ться — sonreírse dolorosamente
2) см. жаль* * *нареч.1) lamentablemente, deplorablemente; dolorosamente ( страдальчески)жа́лко вы́глядеть — tener un aspecto lamentable
жа́лко улыба́ться — sonreírse dolorosamente
2) см. жаль* * *advgener. (î ÷óâñáâå ñî¿àëåñèà) es una pena, (о чувстве сострадания) da pena, da lastima, deplorablemente, dolorosamente (страдальчески), es doloroso, es lamentable, es làstima, lamentablemente -
7 заулыбаться
-
8 пересмеиваться
несов. разг.sonreírse mutuamente; reírse (непр.) (de) ( подсмеиваясь)* * *vcolloq. reìrse (подсмеиваясь; de), sonreìrse mutuamente -
9 усмехнуться
усмех||а́ться, \усмехнутьсяну́тьсяrideti.* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
-
10 @усмехнуться
vgener. sonreìrse (maliciosamente) -
11 жалко улыбаться
advgener. sonreìrse dolorosamente -
12 кисло
нареч.1) ( на вкус) agriamente2) перен. acrementeки́сло улыбну́ться — sonreírse con acritud
* * *adv1) gener. (ñà âêóñ) agriamente2) liter. acremente -
13 кисло улыбнуться
advgener. sonreìrse con acritud -
14 криво
нареч.1) oblicuo, oblicuamente; de través, al través, al sesgo ( наискось)2) перен. уст. (неправильно; несправедливо) injustamente, con injusticia, sin razón••кри́во улыбну́ться — sonreírse mordazmente
* * *adv1) gener. al sesgo (наискось), al través, de través, oblicuamente, oblicuo2) liter. (неправильно; несправедливо) injustamente, con injusticia, sin razón -
15 лукаво улыбаться
advgener. sonreìrse maliciosamente -
16 мягко
мя́гко1. mole;2. перен. delikate, milde.* * *нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente
4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)
5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia
••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos
мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente -
17 мягко улыбаться
-
18 неестественно
-
19 неестественно улыбаться
advgener. sonreìrse con afectación, tener una sonrisa forzadaDiccionario universal ruso-español > неестественно улыбаться
-
20 улыбаться одними глазами
vDiccionario universal ruso-español > улыбаться одними глазами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonreírse — sonreír(se) ‘Reírse levemente y sin ruido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 55) … Diccionario panhispánico de dudas
sonreírse — {{#}}{{LM SynS37209}}{{〓}} {{CLAVE S36311}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sonreír(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynR34369}}{{↑}}reír{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sonrisa — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonreír o sonreírse. TAMBIÉN sonriso * * * sonrisa («Esbozar una») f. Gesto de sonreír. Sonrisa amarga. Sonrisa en que se mezcla un gesto de amargura. ≃ Sonrisa triste. S. estereotipada. Gesto afectado… … Enciclopedia Universal
Kárpov contra Kaspárov — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Introducción 2 El escándalo de un mundial interrumpido: Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 3 El segundo asal … Wikipedia Español
Rivalidad Kárpov-Kaspárov — La Rivalidad Kárpov Kaspárov es una de las más grandes rivalidades que existen en el ajedrez. Contenido 1 Introducción 2 El escándalo de un mundial interrumpido: Campeonato Mundial de Ajedrez 1984 3 El segundo asalto a la corona: Camp … Wikipedia Español