-
1 усмехаться
усмех||а́ться, \усмехатьсяну́тьсяrideti.* * *несов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмеха́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *несов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмеха́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *vgener. sonreìr, sonreìrse (maliciosamente), sonreìr con sorna -
2 ухмыльнуться
ухмыл||ьну́ться, \ухмыльнутьсяя́тьсяразг. malice rideti, rikani.* * *сов.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *сов.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *vcolloq. sonreìrse (maliciosamente) -
3 ухмыляться
ухмыл||ьну́ться, \ухмылятьсяя́тьсяразг. malice rideti, rikani.* * *несов. разг.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *несов. разг.sonreírse (непр.) vi ( maliciosamente)* * *vcolloq. sonreìrse (maliciosamente) -
4 лукаво
нареч.maliciosamente, con malicia; malignamente, con malignidad••не му́дрствуя лука́во — sin martingalas
* * *advgener. con malicia, con malignidad, maliciosamente, malignamente -
5 улыбаться
улыба́тьсясм. улыбну́ться.* * *несов.1) sonreír (непр.) vi, sonreírse (непр.)лука́во улыба́ться — sonreírse maliciosamente
улыба́ться одни́ми глаза́ми — sonreírse con los ojos (con la mirada)
жизнь, сча́стье ему́ улыба́ется перен. — la vida, la felicidad le sonríe
2) дат. п., обычно с отриц., разг.( нравиться) ему́ э́то не улыба́ется — esto no le hace gracia
ему́ не улыба́лась така́я перспекти́ва — no le agradaron tales perspectivas
* * *несов.1) sonreír (непр.) vi, sonreírse (непр.)лука́во улыба́ться — sonreírse maliciosamente
улыба́ться одни́ми глаза́ми — sonreírse con los ojos (con la mirada)
жизнь, сча́стье ему́ улыба́ется перен. — la vida, la felicidad le sonríe
2) дат. п., обычно с отриц., разг.( нравиться) ему́ э́то не улыба́ется — esto no le hace gracia
ему́ не улыба́лась така́я перспекти́ва — no le agradaron tales perspectivas
* * *vgener. sonreìr, sonreìrse -
6 ядовито
нареч.( язвительно) mordazmente, con mordacidad, maliciosamente* * *advgener. con mordacidad, maliciosamente, (язвительно) mordazmente -
7 усмехнуться
усмех||а́ться, \усмехнутьсяну́тьсяrideti.* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
-
8 лукаво
нрчmaliciosamente, ardilosamente, manhosamente -
9 насмешливо
нрчzombeteiramente; ( лукаво) maliciosamente -
10 ядовито
нрчvenenosamente; ( язвительно) maliciosamente; ( злобно) malignamente; ( желчно) com fel -
11 @усмехнуться
vgener. sonreìrse (maliciosamente) -
12 злорадствовать
несов.gozar del mal de otro, alegrarse de la desgracia de otro* * *vgener. alegrarse de la desgracia de otro, gozar del mal de otro, regodearse (Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona) -
13 лукаво улыбаться
advgener. sonreìrse maliciosamente -
14 усмехнуться
усмех||а́ться, \усмехнутьсяну́тьсяrideti.* * *сов.sonreírse (непр.) ( maliciosamente)кри́во усмехну́ться — tener una sonrisa forzada, reírse sin ganas (a la fuerza)
* * *sourire vi malicieusementкри́во усмехну́ться — avoir un sourire forcé
См. также в других словарях:
maliciosamente — adv. Con malicia. * * * maliciosamente. adv. m. Con malicia … Enciclopedia Universal
maliciosamente — adv. De modo malicioso. ‣ Etimologia: malicioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
maliciosamente — adv. m. Con malicia … Diccionario de la lengua española
paulina — (De Paulo III, papa.) ► sustantivo femenino RELIGIÓN Carta de excomunión que se expide en los tribunales pontificios para descubrir lo que se sospecha que ha sido robado u ocultado. * * * paulina (del n. del papa «Paulo III») 1 f. Despacho de… … Enciclopedia Universal
Gabriel Fernández de Villalobos — y de la Plaza, marqués de Barinas y Guanaguanare (Almendros, Cuenca, c. 1642 Mostaganem, Argelia, 1702) fue un marino español que previó la disolución del imperio colonial español al escribir al rey Carlos II de España que De un cabello está… … Wikipedia Español
alzar — (Del lat. vulgar *altiare < altus, alto.) ► verbo transitivo 1 Mover o dirigir hacia arriba una cosa: ■ alcen el brazo si quieren intervenir; alzó la vista y me miró fijamente. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO levantar ANTÓNIMO bajar ► … Enciclopedia Universal
calumnia — (Del lat. calumnia.) ► sustantivo femenino 1 Acusación falsa y maliciosa hecha contra una persona con la intención de deshonrarle: ■ no comprendía el origen de tanta calumnia. 2 DERECHO Imputación falsa de un delito: ■ denunció ante la… … Enciclopedia Universal
calumniar — ► verbo transitivo 1 Acusar maliciosamente a una persona de algo que no es cierto. 2 DERECHO Atribuir un delito a una persona falsamente. * * * calumniar (del lat. «calumniāri») tr. Levantar calumnias contra ↘alguien. ⃞ Conjug. como «cambiar». *… … Enciclopedia Universal
levantar — (Del lat. levantare < lavare, alzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Elevar: ■ levantó al niño sobre los hombros para que viera bien el espectáculo; en el ejercicio, se levantan los brazos y las piernas . SINÓNIMO alzar subir ANTÓNIMO bajar… … Enciclopedia Universal
perjuro — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comete perjurio. 2 Que quebranta un juramento de manera intencionada o maliciosa. * * * perjuro, a 1 adj. y n. Se aplica al que comete perjurio. 2 m. Perjurio. * * * perjuro, ra. adj. Que jura en falso. U. t. c. s. || … Enciclopedia Universal
rociada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rociar un líquido o cualquier otra cosa: ■ voy a dar una rociada de agua a las plantas. SINÓNIMO rociamiento 2 Rocío de la tierra y de las plantas. 3 VETERINARIA Hierba impregnada de rocío que se da a … Enciclopedia Universal