-
1 тёмный
1) General subject: Cimmerian (о ночи), abstruse, arcane, backstairs, backward, backwoods, black, blind, caliginous, dark, darkling, dayless, deep, dim, dingy (от сажи, пыли), dismal, dubious, dusky, evil, foggy, gloomy, grave (о красках), ignorant, impenetrable, lightless, low browed, low-browed, lowering, malicious, melanic (о пигментации), midnight, mirk, murk, murky, nightly, nigrescent, obscure, occult, opaque, recondite, sad, shadowy, shady, sinister, slow, smutty (о цвете), solemn, somber, somber (о цвете), sombre, sombrous, sombrous (о цвете), subfusc, sunless, swart, swarthy, tenebrous, unenlightened, unlit, benighted2) Geology: mafic (о породе)4) Medicine: nycterine6) Bookish: subfuscous7) Railway term: brown8) Architecture: dark (в том числе и о цвете), deep (о цвете)9) Spanish: (о сигаре) black, (о сигаре) negro, (о сигаре) oscuro10) Textile: dk.11) Cartography: dark (характеристика грунтов на морских картах)12) Polymers: ebony13) Makarov: deep (о краске, цвете), dirty, sad (о цвете), shaded, sombre (о цвете), sooty (о коже), tenebrose, turbid14) Archaic: tenebrious -
2 безрадостный
1) General subject: black, black as ink, cheerless, dull, joyless, mirthless, pleasureless, somber, sombrous, uncheerful, unjoyful, winterly, wintry, bleak2) Architecture: comfortless3) Makarov: as black as ink, sombre -
3 мрачная музыка
1) General subject: somber music, sombrous music2) Makarov: sombre music -
4 мрачное настроение
1) General subject: brown study, dark humour, dark mood, dismal, somber mood, sombrous mood, spleen, sullen mood, the dismals2) Colloquial: dismal (the dismals)s, hump3) Mass media: grim mood, surly mood, testy mood4) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > мрачное настроение
-
5 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
6 пасмурное утро
1) General subject: somber morning (sky) (небо), sombrous morning (sky) (небо)2) Makarov: sombre morning -
7 подавленное состояние духа
1) General subject: somber mood, sombrous mood2) Makarov: sombre moodУниверсальный русско-английский словарь > подавленное состояние духа
-
8 тёмный лес
1) General subject: somber forest, sombrous forest, not the foggiest2) Colloquial: (smth.) out of (one's) depth, (smth.) over (one's) head (Для меня химия-тёмный лес. Chemistry is Greek to me.; ничего не понятно smth. that one cannot understand), Greek to me, a mindbender, clear as mud3) Economy: unchartered waters4) Set phrase: (для кого)(used as pred., of smth.) it's greek to (smb.), (для кого)(used as pred., of smth.) one does not know, (для кого)(used as pred., of smth.) one has no idea of5) Makarov: sombre forest -
9 угрюмый лес
1) General subject: somber forest, sombrous forest2) Makarov: sombre forest -
10 угрюмый человек
1) General subject: crust, forbidding person, man of sombre character, saturnian, somber character, sombrous character -
11 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
12 хмурое утро
1) General subject: somber morning (sky) (небо), sombrous morning (sky) (небо)2) Makarov: sombre morning -
13 хмурый
1) General subject: black browed, black-browed, cloudy, darksome, disagreeable, drumly, frown, frowning, gloomy, glum, louring, lowering, lowery, overcast, somber, sombre, sombrous, sulky, sullen, thundery, scowl2) Naval: ugly3) Makarov: overcast (о небе), surly, thick (о погоде)4) Drugs: heroin (сленг наркоманов) -
14 темный
1) dark; (о цвете тж.) deep; (о коже тж.)swarthy
2) obscure, dark (неясный); vague (смутный)
3) gloomy, sombre (мрачный)* * ** * *1) dark; deep;swarthy 2) obscure, dark; vague* * *abstrusecimmeriandarkdarksomedaylessdingyduskygloomygravelowbrowedobscurereconditeshadowysmuttysolemnsombresombroustenebrousunlit
См. также в других словарях:
Sombrous — Som brous, a. [Cf. Sp. sombroso.] Gloomy; somber. Tall and sombrous pines. Longfellow. [1913 Webster] {Som brous*ly}, adv. {Som brous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sombrous — index bleak (not favorable), bleak (severely simple) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sombrous — ˈsämbrəs adjective Etymology: French sombre somber + English ous archaic : characterized by or manifesting somberness : somber an avenue of tall and sombrous pines H.W.Longfellow the som … Useful english dictionary
sombrous — adjective Etymology: French sombre Date: 1730 archaic somber … New Collegiate Dictionary
sombrous — /som breuhs/, adj. Archaic. somber. [1720 30; < F sombre SOMBER + OUS] * * * … Universalium
sombrous — a. See sombre … New dictionary of synonyms
sombrous — som·brous … English syllables
Sombrously — Sombrous Som brous, a. [Cf. Sp. sombroso.] Gloomy; somber. Tall and sombrous pines. Longfellow. [1913 Webster] {Som brous*ly}, adv. {Som brous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sombrousness — Sombrous Som brous, a. [Cf. Sp. sombroso.] Gloomy; somber. Tall and sombrous pines. Longfellow. [1913 Webster] {Som brous*ly}, adv. {Som brous*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bleak — I (exposed and barren) adjective bare, barren, blank, cold, deserted, desolate, exposed, unpopulated, unsheltered, waste II (not favorable) adjective dark, depressing, disheartening, dismal, distressing, forbidding, gloomy, grave, grim,… … Law dictionary
Devotion (1946 film) — Devotion 1946 Theatrical poster Directed by Curtis Bernhardt Produced by … Wikipedia