-
1 sollicite
sollicitē [ sollicitus ]1) озабоченно, встревоженно, беспокойно (bona mutabilia s. possidentur Sen)2) заботливо, тщательно (curam alicujus rei agere Su; aliquem excipere PJ; se custodire Sen) -
2 sollicité
гл.стр. нагруженный -
3 sollicite
(adv.) заботливо (1. 13 pr. D. 1, 18).Латинско-русский словарь к источникам римского права > sollicite
-
4 sollicité par un ressort
гл.тех. подпружиненный (Un percuteur sollicité par un ressort est maintenu par une goupille de cisaillement.)Французско-русский универсальный словарь > sollicité par un ressort
-
5 béton fortement sollicité
сущ.стр. пробуждённый бетонФранцузско-русский универсальный словарь > béton fortement sollicité
-
6 il est sollicité de toutes parts
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est sollicité de toutes parts
-
7 point le plus sollicité
Французско-русский универсальный словарь > point le plus sollicité
-
8 rivet le plus sollicité
сущ.маш. заклёпка, испытывающая максимальные усилияФранцузско-русский универсальный словарь > rivet le plus sollicité
-
9 rivet sollicité au cisaillement
сущ.маш. заклёпка, работающая на срезФранцузско-русский универсальный словарь > rivet sollicité au cisaillement
-
10 voile sollicité en traction
сущ.стр. растянутая оболочкаФранцузско-русский универсальный словарь > voile sollicité en traction
-
11 être sollicité par
гл.общ. (...) чувствовать влечение к (...)Французско-русский универсальный словарь > être sollicité par
-
12 élément sollicité en compression-flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élément sollicité en compression-flexion
-
13 élément sollicité en flexion
сущ.стр. изгибаемый элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément sollicité en flexion
-
14 élément sollicité en tension-flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élément sollicité en tension-flexion
-
15 solliciter
vtsolliciter un paiement — требовать уплатыsolliciter une audience — просить аудиенции, просить принятьsolliciter une place — хлопотать о местеil est sollicité de toutes parts — к нему все обращаются с просьбамиsolliciter un cheval — подбадривать лошадь3) тех. воздействовать на...; нагружать4) вызыватьsolliciter l'attention — привлекать вниманиеêtre sollicité par... — чувствовать влечение к...5) интерпретировать по-своему (текст, примеры); подтасовывать -
16 solliciter
vt.1. (requérir) [насто́йчиво] проси́ть ◄-'сит►/по= (о + P); ↑добива́ться ipf. (chercher à obtenir) (+ G); хода́тайствовать/по= (о + P) (en faisant des démarches);solliciter une faveur — добива́ться льго́ты, хода́тайствовать о льго́те; solliciter une place — хлопота́ть ipf. об устро́йстве на рабо́ту; il est sollicité de toutes parts ∑ — к нему́ все обраща́ются [с про́сьбами]; ∑ ↑его́ рвут на ча́сти; il m'a sollicité de l'aider — он попроси́л меня́ помо́чь ему́; j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance [une bourse, etc.] — име́ю честь проси́ть вас благоскло́нно отнести́сь к мо́ему хода́тайству [о стипе́ндии и m. n.]solliciter une entrevue (un emploi) — проси́ть о встре́че (о до́лжности); ↑ добива́ться встре́чи (до́лжности);
2. (provoquer) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет►; привлека́ть/привле́чь* (attirer);solliciter la curiosité — вызыва́ть/вы́звать <возбужда́ть/возбуди́ть> интере́с <любопы́тство>solliciter l'attention (le regard) — привлека́ть внима́ние (взгляд);
3. (un texte, etc.) интерпрети́ровать ipf. et pf. <истолко́вывать/истолкова́ть> по-сво́ему -
17 rivet
mзаклёпка □ chasser des rivets выбивать заклёпки; clincher les rivets осаживать заклёпки; enlever les rivets par perçage высверливать заклёпки; faire sauter des rivets выбивать заклёпки; maintenir le rivet поддерживать заклёпку; mater des rivets подчеканивать заклёпки; poser le rivet устанавливать заклёпку; refouler le rivet осаживать заклёпкуrivet d'attente — монтажная [временная] заклёпкаrivet Chobert — трубчатая [пустотелая] заклёпка, заклёпка Шобераrivet à cisaillement — заклёпка, работающая на срезrivet creux — пустотелая [трубчатая] заклёпкаrivet en duralumin — дюралюминиевая [дюралевая] заклёпкаrivet F/90 8-20 — заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 ммrivet F/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120°rivet FB/90 8-20 — заклёпка с полупотайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 ммrivet FB/120 f — заклёпка с полупотайной головкой под углом 120° и с полым стержнемrivet F•f/120 — заклёпка с потайной головкой под углом 120° и с полым стержнемrivet goutte de suif — см. rivet à tête goutte de suifrivet de montage — монтажная [временная] заклёпкаrivet le plus sollicité — заклёпка, испытывающая максимальные усилияrivet posé à chaud — заклёпка, поставленная горячим способомrivet posé à froid — заклёпка, поставленная вхолоднуюrivet posé à la machine — заклёпка, поставленная машинным способомrivet posé à la main — заклёпка, поставленная вручнуюrivet provisoire — временная [монтажная] заклёпкаrivet de repérage — монтажная [временная] заклёпкаrivet RM 12-35 — заклёпка с низкой полукруглой головкой при диаметре стержня 12 мм и длине стержня 35 ммrivet sollicité au cisaillement — заклёпка, работающая на срезrivet à tête fraisée à 60° — заклёпка с потайной головкой с углом потая 60°rivet à tête fraisée bombée à 60° — заклёпка с полупотайной головкой с углом потая 60°rivet à tête goutte de suif — жестяницкая заклёпка, заклёпка с полупотайной низкой головкойrivet à tige forée — см. rivet creuxrivet de traction — заклёпка, работающая на растяжениеrivet tubulaire — трубчатая [пустотелая] заклёпка -
18 rentrer dans le rang
J'ai sollicité mon congé annuel, en attendant qu'un successeur me soit nommé à l'ambassade. Je rentre dans le rang... (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — В ожидании, пока на мое место в посольстве пришлют нового атташе, я обратился с ходатайством о предоставлении мне очередного отпуска. Хочу вернуться к частной жизни...
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le rang
-
19 solliciter de
гл. -
20 bienveillance
f благоскло́нность, благожела́тельность, доброжела́тельность, доброжела́тельство (bonté); снисходи́тельность (indulgence);manquer de bienveillance — относи́ться недоброжела́тельно (к + D); быть недоброжела́тельным [челове́ком] (en générai); avec bienveillance — благожела́тельно, благоскло́нно, доброжела́тельно; je sollicite de votre haute bienveillance... — сме́ю наде́яться на ва́шу благоскло́нностьtémoigner de la bienveillance à qn., faire preuve de bienveillance à l'égard de qn., — проявля́ть/прояви́ть благоскло́нность [по отноше́нию] к кому́-л.; доброжела́тельно относи́ться/отнести́сь к кому́-л.;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sollicité — sollicité, ée (sol li si té, tée) part. passé de solliciter. 1° Excité. • Chacun sollicité d une noble colère...., DU RYER Scévola, II, 3. Fig. • Les champs sollicités par les mains des Camilles...., ST LAMB. Sais. II. 2° À qui on a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sollicité — Sollicité, [sollicit]ée. part. Une affaire bien sollicitée. des Juges bien sollicitez … Dictionnaire de l'Académie française
solliciter — [ sɔlisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1332; lat. sollicitare, proprt « remuer totalement », de sollus « tout » et ciere « mouvoir » 1 ♦ Vieilli ou littér. Inciter (qqn) de façon pressante et continue, de manière à entraîner. ⇒ appeler,… … Encyclopédie Universelle
solliciter — (sol li si té) v. a. 1° Exciter à, pousser à, avec un nom de personne pour sujet. Solliciter à la révolte. • Ô mon Dieu ! combien de fois m avez vous averti, sollicité, importuné d entrer dans vos voies !, MASS. Mystères, Visitation.. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Camail ecclesiastique — Costume ecclésiastique Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Camail ecclésiastique — Costume ecclésiastique Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Ceinture (liturgie) — Costume ecclésiastique Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Costume Ecclésiastique — Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Costume ecclesiastique — Costume ecclésiastique Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
Costume ecclésiastique — Cet article est consacré aux costumes en usage dans le clergé catholique. Les formes, coupes, dénominations et coutumes liées au costume ecclésiastique ont fait l objet de nombreux changement au cours des siècles. La grande diversité observée… … Wikipédia en Français
