Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

solium

  • 1 Badestriegel

    Badestriegel, strigĭlis. – mit der B. abreiben, destringere. Badestube, s. Bad no. I. – Badewanne, labrum. solium (Art freistehender Kessel). – alveus (eingelassener Trog). – badewarm, idoneus balneo.

    deutsch-lateinisches > Badestriegel

  • 2 Katafalk

    Katafalk, solium, in quo corpus mortuum iacet.

    deutsch-lateinisches > Katafalk

  • 3 Königsschloß

    Königsschloß, s. Königspalast. – Königsthron, regis oder regium solium (eig.). – regnum (uneig., königliche Herrschaft). – jmd. auf den K. setzen, regnum oder summum imperium od. summam rerum deferre ad alqm.

    deutsch-lateinisches > Königsschloß

  • 4 Sessel

    Sessel, sedīle (Sitz im allg.). – sella (Sessel, Stuhl). – cathĕdra (ein Arm- oder Lehnstuhl für Damen; später auch ein Lehrstuhl). – solium (ein erhabener Sitz, Thron). – jmdm. einen S. anbieten, alci consessum offerre: jmdm. einen S. setzen, sedile alci apponere.

    deutsch-lateinisches > Sessel

  • 5 Sitz

    Sitz, I) Zustand, wenn mansitzt: sessio. – S. und Stimme im Geheimrat haben, omnibus consiliis principis interesse. – II) Sitzplatz: locus residendi, im Zshg. auch bl. locus (Platz zum Sitzen). – sessio (Sitzplatz im Freien). – sedes (Vorrichtung zum Sitzen, wie Stuhl, Bank, Thron). – sedīle (Sitzbank, Wagensitz, Ruderbank). – sella (ein Sessel, Stuhl). – cathĕdra (καϑέδρα, ein Arm- od. Lehnstuhl für Damen; später auch ein Lehrstuhl). – solium (ein erhabener Sitz, Thron). – die Sitze in den Schauspielen, spectacula, ōrum,n. pl.: die Sitze der Senatoren in der Kurie, die vor dem Tribunal des Prätors, die vor der Rednerbühne auf dem Forum, subsellia, ōrum,n. pl.: die treppen förmig aufgebauten Sitze im Zirkus, fori. – jmdm. einen S. neben sich anbieten, alci consessum offerre: jmdm. einen S. unter sich einräumen (von zweien od. mehreren), alqm sessum recipere: jmdm. seinen S. neben sich geben, alqm iuxta se locare: es erfolgte von allen Sitzen (der Zuschauer) ein solches Beifallklatschen, daß etc., tantus ex omnibus spectaculis excitatus est plausus, ut etc. – III) Aufenthaltsort, Wohnsitz: sedes (der Wohnsitz als feste Stelle, wo man sich häuslich niederläßt oder wohnt). – domicilium: die Wohnung, insofern man da zu Hause ist; beide auch bildl. = Ort, wo sich etwas befindet). – deversorium (bildt., gleichs. die Einkehr = der zeitweilige Sitz, z.B. studiorum, non libidinum, von einem Hause). – der Sitz der Götter, sedes deorum: der S. der Reg ierung, sedes od. domicilium imperii: diese Stadt ist der S. der Wissenschaften, domicilium studiorum est in hac urbe: der S. der Seele, sedes et locus animi; ubi animus est. – sich seinen S. wo wählen, locum od. sedem deligere: seinen S. wo auff chlagen, domicil ium in alqo loco collocare; sedem in alqo loco constituere: seinen festen S. wo aufschlagen, [2140] haben, sedem stabilem et domicilium in alqo loco collocare, habere.

    deutsch-lateinisches > Sitz

  • 6 Thron

    Thron, solium (ein erhabener Sitz, Thron übh., bes. aber der königliche). – sedes od. sella regia (der Sitz, Thron des Königs). – regnum (bildl., die königl. Würde, königl. Regierung). – imperium (bildl., die höchste Herrschaft, Oberherrschaft). – auf dem Th. sitzen, sedere in solio od. in sede regia (eig.); regem esse. regnare (bildl., König sein, herrschen): den Th. besteigen (bildl.), regnum occupare (sich den Thron zueignen); ad regnum pervenire. regnum od. imperium adipisci (zur Herrschaft, zum Thron gelangen); regno od. imperio potiri. rerum potiri (sich der Herrschaft bemächtigen); regnare coepisse (anfangen zu regieren übh.); suscipere regni gubernacula (das Staatsruderübernehmen): es kommt jmd. auf den Th., imperium od. regnum transit ad alqm: nach jmd. den Th. besteigen, nach jmd. auf den Th. kommen, succedere alci od. in alcis locum; alqm excipere (unmittelbar auf jmd. als Herrscher folgen): nach dem Th. streben, regnum appetere od. affectare; regnum occupare velle: jmd. zum Th. berufen, alqm accire in regnum od. ad regnandum: jmd. auf den Th. setzen, heben, erheben, deferre alci regnum ac diadema: summam rerum deferre ad alqm (die Leitung des Reichs jmdm. übertragen übh.): jmd. wieder auf den Th. setzen, restituere alqm in regnum; reducere alqm: vom Th. steigen (bildl.), regno [2283] oder imperio cedere: jmd. vom Th. stoßen, alci regnum adimere (jmd. den Th. wegnehmen); alci regni dignitatem adimere (jmdm. die königl. Würde nehmen übh.); alci imperium abrogare (jmd. bes Throns verlustig erklären, vom Volk oder seinem Repräsentanten); alci regnum auferre. alqm regno spoliare (jmd. des Throns berauben); alqm regno expellere (jmd. von Thron und Reich jagen): dem Th. entsagen, s. abdanken no. II, d: jmdm. den Th. abtreten, zugunsten jmds. dem Th. entsagen, alci regnum cedere.

    deutsch-lateinisches > Thron

См. также в других словарях:

  • SOLIUM — perpetuum Regiae dignitatis instrumentum fuit et argumentum, olim hodieque, in cuiusmodi Soliis seu Thronis multum reverentiae Veteres posuisse, vel sacra Salomonis historia et alia Scripturae monumenta indicant. Hinc de Adrasto Statius Theb. l.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Solĭum — Solĭum, 1) Stuhl, Thron, bes. in Tempeln, worauf die Götterbilder postirt wurden; 2) etwas, worein man sich setzt, so S. balneare, Wanne; 3) in der spätern Zeit so v.w. Sarg, 4) ein Bandwurm, bes. die Art Taenia solium …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Solĭum — (lat.), hoher Lehnsessel; Thron, Hochsitz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • SOLIUM Caesaris — vulgo Keyserstul, urbs Helvetiae, in dioecesi Constantiensi, ad Rhenum, qui ponte hîc iungitur cum arce. A Tiberio Imperatore condita, Alemannorum sub Valentiniano III. Imperatore in Galliam incursibus vastata, diu sub Baronibus cognominibus fuit …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SOLIUM vulgo SOGLIO — SOLIUM, vulgo SOGLIO vicus celebris Rhaetiae, in Praegallia valle, Nobilium de Salis sedes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Solium Infernum — Infobox VG title= caption= developer= Cryptic Comet publisher= Cryptic Comet designer= Victor J. Davis version= released = genre= Turn based strategy modes= Single player, Play by email multiplayer ratings= platforms= Microsoft Windows, Mac OS X… …   Wikipedia

  • solium — …   Useful english dictionary

  • Taenia solium — Taenia solium …   Wikipédia en Français

  • Tenia solium — Taenia solium Taenia solium …   Wikipédia en Français

  • Taenia solium — Taenia solium …   Wikipédia en Français

  • Taenia solium —   Taenia solium 250px Escólex de Taenia solium Clasificación c …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»