-
1 празднуйте
-
2 совершать торжественную церемонию
Русско-английский синонимический словарь > совершать торжественную церемонию
-
3 торжественно отмечать
Русско-английский большой базовый словарь > торжественно отмечать
-
4 придавать серьезность
solemnize глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать серьезность
-
5 придавать торжественность
solemnize глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать торжественность
-
6 торжественно отмечать
solemnize глагол:Русско-английский синонимический словарь > торжественно отмечать
-
7 сочетать браком
-
8 заключать брак
1) General subject: contract marriage2) Law: effect a marriage, conclude a marriage3) Makarov: contract a marriage4) Ebay. solemnize a marriage -
9 освятить брачный союз
Law: solemnize a marriageУниверсальный русско-английский словарь > освятить брачный союз
-
10 отпраздновать
-
11 оформить брак
Law: solemnize a marriage -
12 оформлять
1) General subject: book (заказы), draw, finalize (соглашение), form, formalize, get up (книгу), legalize, model, mount, package, perfect, shape, get up (книгу), complete, formally establish, issue2) American: finalize (соглашение и т.п.)3) Military: outprocess (напр. исходящие документы)4) Engineering: design, illustrate (издание)6) Law: draw (документ), effect, execute, execute (договор, доверенность, завещание и т.п.), process (документы), evidence7) Economy: decorate, draw up (документ), dress (выставку и т.п.), effect (сделку), execute (документ), issue (гарантию, полис, свидетельство)8) Diplomatic term: effect (сделку и т.п.), execute (договор, доверенность и т.п.), finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.), process (визу и т.п.), put into shape11) Business: initiate (официально)12) Sakhalin energy glossary: prepare (correctly prepared invoice), format, document a license (лицензию)13) leg.N.P. perform, solemnize14) Aviation medicine: apparel15) Makarov: form up16) oil&gas: document, validate, sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows)17) Logistics: accomplish, manifest -
13 оформлять брак
leg.N.P. solemnize a marriage -
14 оформлять браки
leg.N.P. solemnize marriages -
15 праздновать
1) General subject: celebrate, commemorate (годовщину), feast, feast (рождество и т.п.), fete, hold, hold a jubilee, hold festival, jubilate (особ. юбилей), jubilize, keep, keep festival, make festival, rejoice (событие), solemnize, triumph (триумф), celebrate a holiday, party (crowds of fans partying on the streets)2) Australian slang: whoop things up3) Diplomatic term: observe4) Jargon: rage5) Makarov: make holiday6) Christianity: commemorate -
16 придавать серьёзность
General subject: solemnizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать серьёзность
-
17 придавать торжественность
General subject: solemnizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать торжественность
-
18 придать серьёзность
General subject: solemnizeУниверсальный русско-английский словарь > придать серьёзность
-
19 совершать брак
leg.N.P. solemnize a marriage -
20 совершать обряд бракосочетания
1) General subject: officiate at a marriage, solemnize nuptials, officiate at a wedding, celebrate a marriage2) Religion: officiate at a marriage ceremony3) Makarov: officiate at a marriage (ceremony)Универсальный русско-английский словарь > совершать обряд бракосочетания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Solemnize — Sol em*nize, v. t. [imp. & p. p. {Solemnized}; p. pr. & vb. n. {Solemnizing}.] [Cf. F. solemniser, sollemniser.] 1. To perform with solemn or ritual ceremonies, or according to legal forms. [1913 Webster] Baptism to be administered in one place,… … The Collaborative International Dictionary of English
Solemnize — Sol em*nize, n. Solemnization. [R.] [1913 Webster] Though spoused, yet wanting wedlock s solemnize. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solemnize — index formalize, keep (fulfill) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 solemnize … Law dictionary
solemnize — late 14c.; see SOLEMN (Cf. solemn) + IZE (Cf. ize). Related: Solemnized; solemnizing … Etymology dictionary
solemnize — (Amer.) sol·em·nize || sÉ‘lÉ™mnaɪz / sÉ’l v. make serious and solemn; speak solemnly, speak with much seriousness; perform a ceremony (i.e. a wedding); perform or observe in a ritual and formal manner (also solemnise) … English contemporary dictionary
solemnize — celebrate, observe, *keep, commemorate … New Dictionary of Synonyms
solemnize — (also solemnise) ► VERB 1) duly perform (a ceremony, especially that of marriage). 2) mark with a formal ceremony. DERIVATIVES solemnization noun … English terms dictionary
solemnize — [säl′əm nīz΄] vt. solemnized, solemnizing [ME solempnisen < OFr solemniser < ML(Ec) solemnizare < L sollemnis, SOLEMN] 1. to celebrate with formal ceremony or according to ritual 2. to perform the ceremony of (marriage, etc.) 3. to make… … English World dictionary
solemnize — solemnization, n. solemnizer, n. /sol euhm nuyz /, v., solemnized, solemnizing. v.t. 1. to perform the ceremony of (marriage). 2. to hold or perform (ceremonies, rites, etc.) in due manner. 3. to observe or commemorate with rites or ceremonies:… … Universalium
solemnize — verb To make solemn, or official, through ceremony or legal act. The couple chose to solemnize their relationship in a secular ceremony, instead of having a wedding … Wiktionary
solemnize — sol|em|nize also solemnise BrE [ˈsɔləmnaız US ˈsa: ] v solemnize a marriage formal to perform a wedding ceremony in a church … Dictionary of contemporary English