-
1 предавать окончательную форму
Русско-английский политический словарь > предавать окончательную форму
-
2 придавать окончательную форму
Русско-английский словарь по электронике > придавать окончательную форму
-
3 придавать окончательную форму
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > придавать окончательную форму
-
4 окончательно договорить
-
5 окончательно установить
-
6 придавать окончательную форму
Русско-английский синонимический словарь > придавать окончательную форму
-
7 окончательно оформлять
Русско-Английский новый экономический словарь > окончательно оформлять
-
8 окончательно установит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательно установит
-
9 уточнять значение
Русско-английский политехнический словарь > уточнять значение
-
10 завершать
finalize, complete, conclude -
11 заканчивать
finalize, close, complete, conclude, determine, terminate -
12 завершать работу над законопроектом
Русско-английский словарь по экономии > завершать работу над законопроектом
-
13 договориться окончательно
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > договориться окончательно
-
14 завершать осуществление объекта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завершать осуществление объекта
-
15 завершать переговоры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > завершать переговоры
-
16 окончательно договориться о чем-л
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательно договориться о чем-л
-
17 окончательно оформить соглашение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательно оформить соглашение
-
18 окончательно решить проблему
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательно решить проблему
-
19 окончательно договорится
finalize (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательно договорится
-
20 оформлять
1) General subject: book (заказы), draw, finalize (соглашение), form, formalize, get up (книгу), legalize, model, mount, package, perfect, shape, get up (книгу), complete, formally establish, issue2) American: finalize (соглашение и т.п.)3) Military: outprocess (напр. исходящие документы)4) Engineering: design, illustrate (издание)6) Law: draw (документ), effect, execute, execute (договор, доверенность, завещание и т.п.), process (документы), evidence7) Economy: decorate, draw up (документ), dress (выставку и т.п.), effect (сделку), execute (документ), issue (гарантию, полис, свидетельство)8) Diplomatic term: effect (сделку и т.п.), execute (договор, доверенность и т.п.), finalize (соглашение, контракт, договор и т.п.), process (визу и т.п.), put into shape11) Business: initiate (официально)12) Sakhalin energy glossary: prepare (correctly prepared invoice), format, document a license (лицензию)13) leg.N.P. perform, solemnize14) Aviation medicine: apparel15) Makarov: form up16) oil&gas: document, validate, sign out (Maintenance checklists are always to be signed out as follows)17) Logistics: accomplish, manifest
См. также в других словарях:
finalize — fi‧nal‧ize [ˈfaɪnl aɪz] also finalise verb [transitive] to finish or agree to the last part of to an arrangement, plan, business deal etc: • Mike flew out to Japan to finalize the details of the deal. • British Aerospace is about to finalise a… … Financial and business terms
finalize — v. t. [imp. & p. p. {finalized}; p. pr. & vb. n. {finalizing}.] to put the last touches on; put into final form. Syn: make final, settle, nail down. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
finalize — as a synonym of complete or finish, came into use in the 1920s in Australia and New Zealand, then in the US and, in the 1930s, in Britain. It was widely denounced by usage pundits such as Partridge and Gowers as an unnecessary addition; but it… … Modern English usage
finalize — I verb achieve, cap, clinch, close, complete, conclude, consummate, crown, decide, draw to a close, effect, end, finish, get done, get it over with, perfect, perfect in detail, put the finishing touches on, seal, settle, terminate, wind up II… … Law dictionary
finalize — 1850, from FINAL (Cf. final) + IZE (Cf. ize). Related: Finalized; finalizing … Etymology dictionary
finalize — [v] finish, complete action agree, clinch*, conclude, consummate, decide, settle, sew up*, tie up*, work out, wrap up; concept 91 Ant. begin, introduce, open, start … New thesaurus
finalize — (also finalise) ► VERB 1) complete (a transaction) after discussion of the terms. 2) produce or agree on a finished version of. DERIVATIVES finalization noun … English terms dictionary
finalize — [fī′nəl īz΄] vt. finalized, finalizing [ FINAL + IZE] to make final; bring to completion finalization n … English World dictionary
finalize — UK [ˈfaɪnəlaɪz] / US [ˈfaɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms finalize : present tense I/you/we/they finalize he/she/it finalizes present participle finalizing past tense finalized past participle finalized to make the final decisions or… … English dictionary
finalize — In the sense of to complete, to conclude, to make final, finalize has been used so often that it is now accepted by most dictionaries as a standard word. Some careful speakers avoid the word because of its associations with bureaucracy and big… … Dictionary of problem words and expressions
finalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1901 1. to put in final or finished form < soon my conclusion will be finalized D. D. Eisenhower > 2. to give final approval to < finalizing the papers prepared…by his staff Newsweek > • finalization noun… … New Collegiate Dictionary