-
1 безотказный
1) General subject: soldierproof, trouble free, yes man (не способный кому-либо ответить отказом; субстантивация), dependable, trustworthy, reliable2) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)3) Medicine: fail-safe4) Military: jamproof, soldier-proof construction5) Engineering: effective, trouble-free6) Mathematics: dependable7) Economy: troubleproof8) Automobile industry: fade-free9) Mining: failure-proof10) Telecommunications: trouble-proof11) Information technology: failproof, failure-free, unfailing12) Oil: fault-free, reliable13) Astronautics: flawless14) Atomic energy: failure free15) Mechanics: failure-free failure16) Microelectronics: fail-proof17) Automation: no-failure, positive, positive-acting18) Quality control: faultless19) Makarov: infallible, nonfailure -
2 безопасный при неумелом обращении
1) Military: fool-proof, soldier-proof (о технике)2) Engineering: foolproofУниверсальный русско-английский словарь > безопасный при неумелом обращении
-
3 исключающий поломку при неумелом обращении
1) General subject: soldierproof2) Military: soldier-proof constructionУниверсальный русско-английский словарь > исключающий поломку при неумелом обращении
-
4 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing
См. также в других словарях:
Proof discography — This detailed discography shows the work, from 1996 until his death, of Proof and his mini rap groups 5 Elementz (J Dilla, Thyme Mudd) and Goon Sqwad (Trick Trick, Diezel), and Soul Intent. He was also a member of D12.ProofEPsGuest appearances*… … Wikipedia
The Crucified Soldier — American propaganda poster depicting the crucified soldier. The Crucified Soldier refers to the widespread story of an Allied soldier serving in the Canadian Corps who may have been crucified with bayonets on a barn door or a tree, while fighting … Wikipedia
Winter Soldier (film) — Infobox Film name = Winter Soldier image size = caption = director = producer =Vietnam Veterans Against the War Winterfilm Collective writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Milliarium Zero released = 27… … Wikipedia
James Graham (soldier) — Infobox Military Person name=James Graham caption= born=1791 died=28 April 1845 placeofbirth=County Monaghan, Ireland placeofdeath=Royal Hospital, Kilmainham nickname= allegiance=United Kingdom branch=British Army serviceyears=1813–1830… … Wikipedia
Moncena Dunn (soldier) — for the inventor of the fraud proof coupon ballot, please see Moncena Dunn Moncena Dunn Moncena Dunn, ca 1861 Born 1823 Poland, Maine Died June 30, 1895 West Roxbury … Wikipedia
Def Jam Vendetta — Developer(s) AKI Corporation, EA Canada Publisher(s) EA … Wikipedia
Canadair CL-89 — Infobox Aircraft name = CL 89 type = Surveillance drone manufacturer = Canadair caption = designer = first flight = March 1964 introduced = retired = status = primary user = more users = produced = number built = unit cost = variants with their… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Euro gold and silver commemorative coins (Finland) — Finland Finland Euro gold and silver commemorative coins are special euro coins minted and issued by member states of the Eurozon … Wikipedia
Conway's Soldiers — or the checker jumping problem is a one person mathematical game or puzzle devised and analyzed by mathematician John Horton Conway in 1961. A variant of peg solitaire, it takes place on an infinite checkerboard. The board is divided by a… … Wikipedia
List of premature obituaries — A premature obituary is an obituary published whose subject is not actually deceased. Such situations have various causes, such as hoaxes or mix ups over names, and usually produce great embarrassment or sometimes more dramatic consequences.… … Wikipedia
