-
41 гостить
1) General subject: be on a visit, be on a visit to (у кого-л.), guest, sojourn, stay, stay with, stop, stop with (у кого-л.), to be on a visit (у кого-л.-to), to be on a visit to (smb.) (у кого-л.)3) Makarov: be on a visit to (smb.) (у кого-л.) -
42 длительность пребывания
2) Theory of mass service: sojourn time (в системе)Универсальный русско-английский словарь > длительность пребывания
-
43 довольно долго пробыть в ...
General subject: make a lengthy sojourn in...Универсальный русско-английский словарь > довольно долго пробыть в ...
-
44 довольно долго прожить в ...
General subject: make a lengthy sojourn in...Универсальный русско-английский словарь > довольно долго прожить в ...
-
45 жить
1) General subject: abide, be, be alive, bide, breathe, dwell, exist, fare, flourish (в определённую эпоху), get along (I'll get along somehow - я уж как-нибудь устроюсь), habit, home, house (в доме), indwell, keep (where do you keep? - где вы обретаетесь?), live, lodge, make one's abode (где-либо), reside, see the sun, shack, sojourn (временно), stay, subsist, tarry, tick, to be alive, to be located (in) (в), (продолжать) live on, get along, have tent, inhabit, make a living, room with (в одной комнате; с кем-л.), home with (у кого-л., совместно с кем-л.), haunt3) American: make out4) Rare: tenant5) Construction: stall6) Jargon: dig (где-либо; I dig in South London - у меня хата на юге Лондона)7) Makarov: go (о человеке), (где-л.) habit, (где-л.) home, home with (smb.) (у кого-л.), live (в веках, в памяти и т.п.), live (на какие-л. средства), (где-л.) quarter, tread this earth, tread this shoe-leather, draw breath, dwell at, dwell in, dwell on, earn livelihood by (чем-л.), earn living by (чем-л.)8) Archaic: habit (где-л.)9) Phraseological unit: (с кем-л.) abide with -
46 ненадолго остановиться в
General subject: make a short sojourn in (...)Универсальный русско-английский словарь > ненадолго остановиться в
-
47 остановиться в гостинице
1) General subject: to hotel it, put up at a hotel2) Makarov: sojourn at an innУниверсальный русско-английский словарь > остановиться в гостинице
-
48 посещение
1) General subject: attendance, call, repair (чего-л.), sojourn, visit, visitation, visiting2) Jargon: stump3) Education: classroom attendance4) leg.N.P. visit (law of the sea)5) Archaic: repairer (чего-л.)6) Christianity: visitation (епископом или священником) -
49 пребывать
-
50 прибежище
1) General subject: anchorage, citadel, den, hangout, harbour, haven, oasis, recourse, refuge, resort2) Colloquial: hoochie, port of call3) Construction: shelter4) Religion: abode (A temporary stay, sojourn), refuge (буддизм)5) Law: harbor6) Australian slang: lurk8) Scottish language: howff9) Ecology: sanctuary10) Makarov: habitation -
51 проживать
1) General subject: be resident in a place (где-л.), have one's residence, have residence, indwell, live, reside (где-либо), reside (in, at), sojourn, spend, tarry, to be resident in a place (где-л.), have residency, live through2) American: knock down (деньги)4) Engineering: dwell6) Rare: tenant7) Religion: abide8) Accounting: dissipate9) Architecture: lodge10) Jargon: shack11) leg.N.P. inhabit, spend out -
52 разрешение на временное проживание
1) General subject: temporary residence permit (AD), temporary residence permit, residence permit2) Heat: Pink Slip (используется на Кипре)3) Business: permit to reside, sojourn permitУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на временное проживание
-
53 распределение максимального времени пребывания
Theory of mass service: maximum sojourn distributionУниверсальный русско-английский словарь > распределение максимального времени пребывания
-
54 жительство
ср.residence; ( временное) stay, sojourn- раздельное жительство родителей
- раздельное жительство супругов по решению суда
- раздельное жительство супругов -
55 пребывание в стране
( с визитом) sojournРусско-английский политический словарь > пребывание в стране
-
56 бытность
ж.в бытность — when, (во время чьего-л. пребывания) during smb.'s stay
в бытность его там — during his stay / sojourn there
-
57 жительство
с.residence; ( временное) stay, sojournместо жительства — place of residence; domicile; ( адрес) address
иметь постоянное жительство где-л. — be domiciled in
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity card -
58 пребывание
с.stay, sojournпребывание в должности, пребывание на посту — tenure / period of office
-
59 проживать
-
60 пребывание
............................................................1. stay(v.) ماندن، توقف کردن، نگاه داشتن، بازداشتن، توقف، مکث، ایست، سکون، مانع، عصاء، نقطه اتکاء، تکیه، مهار، حایل، توقفگاه............................................................2. sojourn(vt. & vi. & n.) اقامت موقتی، موقتا، اقامت کردن
См. также в других словарях:
Sojourn — (pronounced /ˈsɒdʒərn/ soj ərn) may refer to: Sojourn (comic book series), a CrossGen comic book series Sojourn (journal), an interdisciplinary journal devoted to the study of social and cultural issues in Southeast Asia Sojourn (online game), a… … Wikipedia
Sojourn — So journ, v. i. [imp. & p. p. {Sojourned}; p. pr. & vb. n. {Sojourning}.] [OE. sojornen, sojournen, OF. sojorner, sejorner, F. s[ e]journer, fr. L. sub under, about + diurnus belonging to the day. See {Journal}, {Diurnal}.] To dwell for a time;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sojourn — So journ, n. [Cf. OF. sujurn, sujur, sejor, F. s[ e]jour. See {Sojourn}, v. i.] A temporary residence, as that of a traveler in a foreign land. [1913 Webster] Though long detained In that obscure sojourn. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sojourn — est un comics publié par CrossGen, scénarisé par Ron Marz et dessiné par Greg Land, qui dura 35 épisodes incluant Sojourn Prequel. scénario : Ron Marz (prequel, #1 10) dessin : Greg Land (prequel, #1 6, 8 10), Stuart Immonen (#7)… … Wikipédia en Français
sojourn — • ‘You seem to have acquired a very utilitarian view of universities, from your sojourn in Rummidge,’ said Professor Penrose, who was one of the very few people Robyn knew who used the word sojourn in casual conversation David Lodge, 1988. The… … Modern English usage
sojourn — [n] brief travel; visit layover, residence, rest, stay, stop, stopover, tarriance, vacation; concepts 224,226,227 sojourn [v] travel briefly; visit abide, dwell, inhabit, linger, lodge, nest, perch, reside, rest, roost, squat, stay, stay over,… … New thesaurus
sojourn — index dwell (reside), habitation (act of inhabiting), inhabit, inhabitation (act of dwelling in), lodge (reside), reside … Law dictionary
sojourn — late 13c., from O.Fr. sojorner stay or dwell for a time, from V.L. *subdiurnare to spend the day, from L. sub under, until + diurnus of a day, from diurnum day (see DIURNAL (Cf. diurnal)). French séjourner formed via vowel dissimilation … Etymology dictionary
sojourn — vb *reside, lodge, stay, put up, stop, live, dwell … New Dictionary of Synonyms
sojourn — literary ► NOUN ▪ a temporary stay. ► VERB ▪ stay temporarily. DERIVATIVES sojourner noun. ORIGIN from Old French sojourner, from Latin sub under + diurnum day … English terms dictionary
sojourn — [sō′jʉrn; ] also, for v. [, sō jʉrn′] vi. [ME sojournen < OFr sojorner < VL * subdiurnare < L sub , under + diurnus, of a day: see JOURNEY] to live somewhere temporarily, as on a visit; stay for a while n. a brief or temporary stay;… … English World dictionary