-
1 soberbia
soberbia -
2 soberbia
soberbia sustantivo femenino ( orgullo) pride; ( altivez) arrogance, haughtiness
soberbio,-a adjetivo
1 (altivo) haughty
2 (espléndido, insuperable) superb, splendid
soberbia sustantivo femenino pride ' soberbia' also found in these entries: Spanish: autosuficiencia - humo - orgullo - reñida - reñido - divo English: pride -
3 soberbia
s. f. soberbia, cualidad de soberbio, soberbia exagerada. -
4 soberbia
superba, superbiosa -
5 superba
soberbia -
6 superbiosa
soberbia -
7 pride
1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgullo2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgullo, amor propio3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) grupo, manada•- the pride of
- pride of place
- pride oneself on
- take pride in
pride n orgullotr[praɪd]2 (arrogance) soberbia, orgullo3 (group of lions) manada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have pride of place / take pride of place ocupar el lugar de honorto pride oneself on something enorgullecerse de algoto take pride in / take a pride in (be proud of) estar orgulloso,-a de, enorgullecerse de 2 (take seriously) tomar en serio 3 (take care over) preocuparse porfalse pride vanidad nombre femeninoto pride oneself on: preciarse de, enorgullecerse depride n: orgullo mn.• altivez s.f.• endiosamiento s.m.• fuero s.m.• lozanía s.f.• orgullo s.m.• soberbio s.m.• ufanía s.f.v.• enorgullecer v.
I praɪd1) ua) ( self-respect) orgullo mfalse pride — vanidad f
to take pride in something: she takes great pride in her work se toma muy en serio su trabajo; we can take pride in our success podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito; to have o take pride of place ocupar* el lugar de honor; to swallow one's pride — tragarse* el orgullo or el amor propio
b) ( conceit) orgullo m, soberbia f2) ca) ( source of pride) orgullo mthe pride of the collection — la joya or el orgullo de la colección
b) ( finest part) (liter) flor f (liter)3) c ( of lions) manada f
II
reflexive verb[praɪd]to pride oneself ON something/-ING — enorgullecerse* or estar* orgulloso de algo/+ inf
1. N1) (=pleasure, satisfaction) orgullo m•
it is a source of pride to us that... — es para nosotros un motivo de orgullo el que...•
to take (a) pride in sth/in doing sth, he takes a pride in his appearance — se preocupa mucho por su aspectoshe could take no pride in what she had done — no podía enorgullecerse or estar orgullosa de lo que había hecho
we take pride in offering you the highest standards — nos enorgullecemos or estamos orgullosos de ofrecerle la mejor calidad
- have or take pride of placethe photo takes pride of place on the mantlepiece — la foto ocupa el lugar de honor en la repisa de la chimenea
2) (=conceit) orgullo m, soberbia f, arrogancia f3) (=self-respect) orgullo m, amor m propioswallow•
I wouldn't ask him any favours, I have my pride — no le pediría ningún favor, tengo mi orgullo or amor propio4) (=source of pride) orgullo m5) [of lions] manada f2.VTto pride o.s. on sth: he prides himself on his punctuality — se precia de ser puntual
* * *
I [praɪd]1) ua) ( self-respect) orgullo mfalse pride — vanidad f
to take pride in something: she takes great pride in her work se toma muy en serio su trabajo; we can take pride in our success podemos enorgullecernos or estar orgullosos de nuestro éxito; to have o take pride of place ocupar* el lugar de honor; to swallow one's pride — tragarse* el orgullo or el amor propio
b) ( conceit) orgullo m, soberbia f2) ca) ( source of pride) orgullo mthe pride of the collection — la joya or el orgullo de la colección
b) ( finest part) (liter) flor f (liter)3) c ( of lions) manada f
II
reflexive verbto pride oneself ON something/-ING — enorgullecerse* or estar* orgulloso de algo/+ inf
-
8 высокомерие
высокоме́р||иеtromemfido, malhumilo, trofiereco, aroganteco;\высокомериеный malhumila, trofiera, aroganta.* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *n1) gener. altivez, copete, elevación, enorgullecimiento, (чаще pl) humillo, humo, orgullo, ufanìa, virotismo, altanerìa, arrogancia, bravosidad, endiosamiento, inflación, lozanìa, penacho, prepotencia, soberbia2) colloq. tufo3) Cub. refistolerìa -
9 гонор
-
10 гордость
го́рд||остьfier(ec)o, orgojlo;\гордостьый fiera.* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *n1) gener. (âúñîêîìåðèå) soberbia, altanerìa, altivez, arrogancia, enorgullecimiento, envanecer, orgullo, presuntuosidad, joya de la corona (предмет гордости), elevación, pescuezo2) obs. elación3) Col. moña -
11 тщеславие
тщесла́в||иеvant(em)o, honoramo, gloramo;\тщеславиеный vant(em)a, honorama, glorama.* * *с.vanidad f, soberbia f* * *с.vanidad f, soberbia f* * *n1) gener. bravosidad, engreimiento, envanecimiento, fachenda, (чаще pl) humillo, penacho, porra, soberbia, vanagloria {, virotismo, barreno, desvanecimiento, humo, petulancia, toldo, tramontana, vanidad, ventolera, viento, ìnfulas2) colloq. farolerìa, poleo3) amer. pantorrilla4) Cub. palucha -
12 Hochmut
-
13 orgullo
orgullo sustantivo masculino pride;
orgullo sustantivo masculino
1 (autoestima, pundonor) pride
2 (soberbia, altivez) arrogance ' orgullo' also found in these entries: Spanish: autosuficiencia - resplandecer - reventar - tragarse - exhibir - herir - soberbia - tragar English: flushed - honour - masculine - pride - proudly - swallow - glow - once - proud - swollen - vanity -
14 высокомерно
нареч.con altanería, con altivez, altivamente, con soberbia, con arrogancia* * *advgener. altivamente, con altanerìa, con altivez, con arrogancia, con soberbia -
15 гордо
нареч.1) con orgullo, orgullosamente2) ( высокомерно) con soberbia, soberbiamente, con altanería, altaneramente* * *advgener. (âúñîêîìåðñî) con soberbia, altaneramente, con altanerìa, con orgullo, orgullosamente, soberbiamente -
16 гордыня
-
17 гордячка
-
18 надменность
-
19 proudly
adv.1 orgullosamente, con orgullo ; con soberbia (arrogantly)2 con altanería, con soberbia, con la frente levantada. -
20 arrogance
noun arroganciatr['ærəgəns]1 arroganciaarrogance ['ærəgənts] n: arrogancia f, soberbia f, altanería f, altivez fn.• altanería s.f.• arrogancia s.f.• entonación s.f.• entono s.m.• hosquedad s.f.• penacho s.m.'ærəgənsmass noun arrogancia f['ærǝɡǝns]N arrogancia f, prepotencia f (esp LAm)* * *['ærəgəns]mass noun arrogancia f
См. также в других словарях:
Soberbia — por Jacob Matham. Soberbia (del latín superbia) y orgullo (del francés orgueil), son propiamente sinónimos aún cuando coloquialmente se les atribuye connotaciones particulares cuyos matices las diferencian. Otros sinónimos son: altivez,… … Wikipedia Español
soberbia — sustantivo femenino 1. Sentimiento y actitud de la persona que se cree superior a las demás y se muestra arrogante y despreciativa: No soporto su soberbia. Sinónimo: orgullo, altivez. 2. Suntuosidad, magnificencia: La soberbia del palacio causa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soberbia — s. f. 1. Qualidade do que é soberbo. 2. Grande soberba … Dicionário da Língua Portuguesa
soberbia — (Del lat. superbĭa). 1. f. Altivez y apetito desordenado de ser preferido a otros. 2. Satisfacción y envanecimiento por la contemplación de las propias prendas con menosprecio de los demás. 3. Especialmente hablando de los edificios, exceso en la … Diccionario de la lengua española
Soberbia — (Del lat. superbia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación desmesurada del que se cree superior y menosprecia a los demás: ■ la soberbia de ese chico me molesta. SINÓNIMO altivez 2 Magnificencia o pompa exagerada, en especial en los edificios: ■ la … Enciclopedia Universal
soberbia — s f Excesivo aprecio de sí mismo y desprecio de los demás; considerado uno de los siete pecados capitales por los cristianos; falta de humildad, arrogancia: No permitas que la soberbia entre en mí , la soberbia del candidato, la soberbia del… … Español en México
soberbia — {{#}}{{LM S36013}}{{〓}} {{SynS36910}} {{[}}soberbia{{]}} ‹so·ber·bia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{S36014}}{{上}}soberbio, soberbia{{下}}. {{#}}{{LM SynS36910}}{{〓}} {{CLAVE S36013}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}soberbia{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soberbia — (f) (Intermedio) arrogancia de una persona que se cree mejor que las demás Ejemplos: Soberbia es uno de los pecados capitales en la religión cristiana. La soberbia del cantante hizo que todos sus fans lo abandonaron. Sinónimos: aire, importancia … Español Extremo Basic and Intermediate
soberbia — sustantivo femenino 1) humos, engreimiento, orgullo, arrogancia, altivez, hinchazón, ínfulas, altanería, vanidad*, envanecimiento, fatuidad, esponjamiento, entoldamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
soberbia — f. Orgullo, presunción y amor propio desmedidos, desmesurados … Diccionario Castellano
Pecados capitales — Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación) y Los 7 Pecados Capitales. Los siete pecados capitales son una clasificación de los vicios mencionados en las primeras enseñanzas del cristianismo para educar a sus seguidores… … Wikipedia Español