-
1 плотно охваченный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плотно охваченный
-
2 крышка плотно прилегает к корпусу
Универсальный русско-английский словарь > крышка плотно прилегает к корпусу
-
3 навинчивать плотно
Makarov: screw on snugly, screw on tightlyУниверсальный русско-английский словарь > навинчивать плотно
-
4 плотно
2) Engineering: tightly3) Automobile industry: close4) Mechanics: snugly5) General subject: securely (установите на место)6) Makarov: substantially, thickly -
5 плотно входить
Makarov: fit snugly -
6 плотно охватывать
Makarov: fit snugly -
7 плотно охваченный
Automation: snugly embraced -
8 плотно садиться
Makarov: fit snugly -
9 прилегающе
Engineering: snugly -
10 тесно
3) Mathematics: intimately4) Religion: closely -
11 удобно
1) General subject: at ease, at one's ease, comfortably, conveniently, cosily, ease, easy, handily, snug, accommodatingly, snugly, softly2) Rare: cose3) Mathematics: it is convenient, pred.4) American English: cozily -
12 уютно
-
13 навинчивать
* * *нави́нчивать гл. (гайку. колпачок и т. п.)
screw onнави́нчивать от руки́ — screw on finger-tightнави́нчивать пло́тно — screw on tightly [snugly]* * * -
14 облегать (I) (нсв)
............................................................1. fit closely............................................................2. fit snugly -
15 прилегать (I) (нсв)
............................................................1. adjoin(vt. & vi.) پیوستن، متصل کردن، وصلت دادن، مجاور بودن (به)، پیوسته بودن (به)، افزودن، متصل شدن............................................................2. fit snugly............................................................3. cling(v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن -
16 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board -
17 плотно
Плотно - tightly, closely, finely, snuglyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно
-
18 плотно прилегать
Плотно прилегать-- The disk fits snugly with the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно прилегать
-
19 облегать
несовер. - облегать; совер. - облечь
1) (что-л.) (о тучах)
cover
2) только несовер. (о платье и т. п.)
fit (tightly, close, snugly); cling (to)* * ** * *cover; envelop, shroud, surround* * * -
20 уютно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Snugly — Snug ly, adv. In a snug manner; closely; safely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
snugly — adverb 1. fitting closely (Freq. 2) the vest fit snugly • Derived from adjective: ↑snug 2. safely protected (Freq. 1) concealed snugly in his hideout • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
snugly — adverb Tightly, with limited space to move, in a snug manner. The peg fit so snugly in the hole that it couldnt be pulled out by hand … Wiktionary
snugly — adv. Snugly is used with these verbs: ↑fit, ↑tuck … Collocations dictionary
snugly — snug ► ADJECTIVE (snugger, snuggest) 1) warm and cosy. 2) close fitting. ► NOUN Brit. ▪ a small, cosy public room in a pub or small hotel. DERIVATIVES snugly adverb snugness noun … English terms dictionary
snugly — adverb see snug II … New Collegiate Dictionary
snugly — See snug1. * * * … Universalium
snugly — adv. comfortably, cozily; securely; tidily and compactly; in a close fitting manner … English contemporary dictionary
snugly — ad. Closely, comfortably, safely … New dictionary of synonyms
snugly — snug·ly … English syllables
snugly — See: snug … English dictionary