-
1 snervarsi
терять силы, ослабевать; изнервничаться -
2 snervarsi
гл.общ. ослабевать, терять силы -
3 snervare
snervare v.tr.1 to enervate, to debilitate, to enfeeble; ( esaurire) to exhaust, to wear* out: un clima che snerva, an enervating climate; il lavoro mi ha snervato, work has worn me out2 ( macelleria) to enervate.◘ snervarsi v.intr.pron.1 to be enervated, to be weakened; ( esaurirsi) to get* exhausted2 (mecc.) to yeld.* * *[zner'vare] 1.verbo transitivo to enervate, to unnerve, to wear* out, to exhaust2.* * *snervare/zner'vare/ [1]to enervate, to unnerve, to wear* out, to exhaustII snervarsi verbo pronominaleto become* enervated, to get* exhausted. -
4 effeminare
(- emino) vt) изнеживать, расслаблятьSyn: -
5 snervare
-
6 изнервничаться
-
7 snervare
snervare (-èrvo) vt нервировать; расслаблять, обессиливать; удручать snervarsi терять силы, ослабевать; изнервничаться -
8 жила
1) ( кровеносный сосуд) vena ж., vaso м. sanguigno2) ( сухожилие) tendine м.••тянуть жилы — sfruttare, spremere
3) vena ж., filone м.••4) filo м.* * *I ж.2) геол. filone m, vena••рвать жилы прост. — rompersi la schiena; rompersi il filo della schiena
II м., ж. прост. презр.тянуть жилы из кого-л. разг. — far sudar sangue
spilorcio, taccagno, tirchio* * *n1) gener. nervo2) geol. vena -
9 ослабевать
см. ослабеть* * *несов.см. слабеть* * *v1) gener. allentarsi, diminuire, finire, infermarsi, infiochire, infrollire, morire (о голосе), rilassarsi, sdilinquire, illanguidire, andare scemando, calare, immiserirsi, indebolire, indebolirsi, infiacchirsi, infievolire, infralire, raffievolirsi, scemare, scemare di forze, sfinire, snervarsi, svigorirsi2) navy. scarseggiare (о ветре)3) liter. sfiancarsi, spuntarsi, evanire (о памяти), slombilarsi, svanire (о памяти) -
10 терять силы
v1) gener. andare giu, andare giù, sfinire, allenirsi, deperire, finire, illanguidire, immiserire, scemare di forze, sdilinquire, snervarsi, spossarsi, svigorirsi2) liter. slombilarsi -
11 snervare
snervare v. ( snèrvo) I. tr. 1. ( indebolire) épuiser, fatiguer, éreinter: un caldo che snerva une chaleur qui fatigue. 2. ( innervosire) énerver, exaspérer, agacer: quest'attesa mi snerva cette attente m'énerve. II. prnl. snervarsi ( infiacchirsi) s'épuiser.
См. также в других словарях:
snervarsi — sner·vàr·si v.pronom.intr. (io mi snèrvo) CO 1. perdere le energie fisiche e intellettuali, fiaccarsi: mi sto snervando a causa di questo caldo insopportabile 2a. logorarsi psicologicamente, stressarsi: si è snervato protraendo inutilmente quella … Dizionario italiano
stressarsi — stres·sàr·si v.pronom.intr. (io mi strèsso) CO sottoporsi a uno stress; esaperarsi, snervarsi o, anche, preoccuparsi eccessivamente, farsi troppi problemi, ecc.: stressarsi sul lavoro, non ti stressarsi con questi dubbi Sinonimi: esasperarsi,… … Dizionario italiano
infiacchirsi — in·fiac·chìr·si v.pronom.intr. CO diventare fiacco, perdere vigore, energia, fisica o morale: infiacchirsi nell ozio Sinonimi: estenuarsi, fiaccarsi, illanguidire, illanguidirsi, infiacchire, sfibrarsi, sfinirsi, snervarsi, spossarsi, svigorirsi … Dizionario italiano
snervamento — sner·va·mén·to s.m. 1. BU lo snervare, lo snervarsi e il loro risultato 2. TS mecc. fenomeno che si manifesta nei materiali quando le sollecitazioni sono d intensità tale da superare il limite elastico e le deformazioni diventano permanenti… … Dizionario italiano
snervante — sner·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → snervare, snervarsi 2a. agg. CO che snerva, che prostra fiaccando le energie fisiche e intellettuali: in treno c era un caldo snervante, giornate estive di un umidità snervante Sinonimi: massacrante,… … Dizionario italiano
snervato — sner·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → snervare, snervarsi 2. agg. CO che ha perso ogni energia, estenuato: è uscito snervato dall interrogatorio | stressato, psicologicamente esaurito: è snervato, non ne può proprio più di quella vita… … Dizionario italiano
debilitare — [dal lat. debilitare, der. di debĭlis debole , debilĭtas debolezza ] (io debìlito, ecc.). ■ v. tr. [privare qualcuno delle forze fisiche o spirituali: febbri che debilitano l organismo ] ▶◀ affaticare, (fam.) buttare giù, fiaccare, indebolire,… … Enciclopedia Italiana
esasperare — /ezaspe rare/ [dal lat. exasperare, der. di asper aspro , col pref. ex ] (io esàspero, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doloroso o gravoso: e. la sofferenza ; e. uno stato di tensione ] ▶◀ esacerbare, (non com.) inacerbire, inasprire, intensificare,… … Enciclopedia Italiana
estenuare — [dal lat. extenuare, propr. assottigliare ] (io estènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere debole e sfinito: l attesa lo aveva estenuato ] ▶◀ debilitare, Ⓣ (med.) defedare, indebolire, sfibrare, sfinire, snervare, spossare, stremare, stressare,… … Enciclopedia Italiana
snervare — [der. di nervo, col pref. s (nel sign. 4)] (io snèrvo, ecc.). ■ v. tr. 1. [abbattere il sistema nervoso, anche assol.: un attesa che snerva ] ▶◀ estenuare, logorare, sfibrare, stressare. ◀▶ calmare, confortare, rilassare, tranquillizzare. 2.… … Enciclopedia Italiana
spossare — [der. di possa, col pref. s (nel sign. 4)] (io spòsso, ecc.). ■ v. tr. [togliere o ridurre le forze, l energia, la resistenza fisica e psichica, anche assol.: un attesa che spossa ] ▶◀ accasciare, debilitare, (lett.) defatigare, esaurire,… … Enciclopedia Italiana