-
1 infiacchire
infiacchire v.tr. to weaken, to enfeeble, to enervate: un clima che infiacchisce, an enervating climate◆ v. intr. → infiacchirsi.◘ infiacchirsi v.intr.pron. to become* weak, to grow* weak, to weaken, to become* enfeebled, to lose* one's strength.* * *[infjak'kire]1. vt(anche), fig to weaken, exhaust2. vi* * *[infjak'kire] 1. 2.verbo pronominale infiacchirsi to grow* weak(er), to weaken* * *infiacchire/infjak'kire/ [102]to enfeeble, to weaken [ persona]II infiacchirsi verbo pronominaleto grow* weak(er), to weaken. -
2 infiacchire
infiacchireinfiacchire [infiak'ki:re] < infiacchisco>I verbo transitivo avereschwächen, entkräftenII verbo riflessivo■ -rsi matt werden, ermattenDizionario italiano-tedesco > infiacchire
3 infiacchire
infiacchire (-isco) 1. vt ослаблять, расслаблять un clima che infiacchisce -- расслабляющий климат 2. vi (e), infiacchirsi ослабевать, слабеть4 infiacchire
infiacchire (-isco) 1. vt ослаблять, расслаблять un clima che infiacchisce — расслабляющий климат 2. vi (e), infiacchirsi ослабевать, слабеть5 infiacchire
infiacchire v. ( infiacchìsco, infiacchìsci) I. tr. affaiblir, amollir. II. intr. (aus. essere) s'affaiblir. III. prnl. infiacchirsi s'affaiblir.6 infiacchire
7 infiacchire
гл.общ. ослаблять, расслаблять8 infiacchire
v. ligështoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > infiacchire
9 infiacchire
10 enervate
['enəveɪt]verbo transitivo snervare, infiacchire* * *enervate /ˈɛnəveɪt/a.snervato; debilitato; fiacco; molle.(to) enervate /ˈɛnəveɪt/v. t.snervare; debilitare; infiacchireenervatinga.che debilita; snervanteenervationn. [u]debilitazione; infiacchimento; mollezza.* * *['enəveɪt]verbo transitivo snervare, infiacchire11 effeminare
(- emino) vt) изнеживать, расслаблятьSyn:12 irrobustire
Syn:Ant:13 slombare
14 обессилевать
несов. - обессилевать, сов. - обессилетьindebolirsi, indebolire vi (e), infiacchire vi (e); perdere le forze15 ослабить
сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь ослабила организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtослабить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina16 пошатнуть
сов. В1) far bacollare, spostare vt ( leggermente)2) перен. ( поколебать) scuotere vt, far vacillare3) ( нанести ущерб) scuotere vt; indebolire vt, infiacchire vt ( ослабить)•17 размагнититься
18 размякать
несов. - размякать, сов. - размякнуть1) ammollare vi (e), ammollarsi, ammorbidirsi2) ( стать вялым) infiacchire vi (e), indebolirsi; divenire indolente / pigro3) ( стать мягкосердечным) intenerirsi, raddolcirsi19 разомлеть
сов. разг.infiacchire vi (e), illanguidire vi (e)разомлеть от обильного обеда — illanguidire / intorpidire dopo un pranzoabbondante20 раскиснуть
сов. разг.1) ( разбухнуть от влаги) ammollirsi e rigonfiarsi; rinvenire vi (e)2) ( потерять бодрость) fiaccarsi, infiacchire vi (e)3) ( расчувствоваться) intenerirsi, addolcirsi; commuoversiСтраницыСм. также в других словарях:
infiacchire — [der. di fiacco, col pref. in 1] (io infiacchisco, tu infiacchisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere debole, fiacco e sim.: l ozio l ha infiacchito ] ▶◀ debilitare, (non com.) effeminare, fiaccare, indebolire, (ant.) infermare, (non com.) infievolire,… … Enciclopedia Italiana
infiacchire — in·fiac·chì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere fiacco, indebolire fisicamente o moralmente: il caldo mi infiacchisce; l ozio infiacchisce Sinonimi: abbattere, buttare a terra, buttare giù, debilitare, estenuare, fiaccare, indebolire, prostrare … Dizionario italiano
infiacchire — {{hw}}{{infiacchire}}{{/hw}}A v. tr. (io infiacchisco , tu infiacchisci ) Rendere fiacco, privo di energia (anche fig.); SIN. Svigorire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare fiacco (anche fig.); SIN. Indebolirsi … Enciclopedia di italiano
infiacchire — A v. tr. svigorire, indebolire, debilitare, fiaccare, estenuare, prostrare, abbattere, spossare, stancare □ rammollire CONTR. irrobustire, rafforzare, invigorire, rinvigorire □ temprare B v. intr. e infiacchirsi intr. pron. indebolirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intorpidire — [der. di torpido, col pref. in 1] (io intorpidisco, tu intorpidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare temporaneamente un arto della sensibilità] ▶◀ [➨ intormentire v. tr.]. 2. (fig.) [rendere lento, pigro, riferito in genere alle facoltà intellettuali … Enciclopedia Italiana
intorpidire — in·tor·pi·dì·re v.tr., v.intr. CO 1. v.tr., rendere torpido, spec. un arto o una parte del corpo: questa posizione mi ha intorpidito il braccio Sinonimi: addormentare, atrofizzare. 2. v.tr., fig., rendere meno vivace, ottundere, infiacchire:… … Dizionario italiano
rincarognire — rin·ca·ro·gnì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (essere) CO incarognire di nuovo o di più 2. v.tr. BU corrompere moralmente, infiacchire Sinonimi: infiacchire. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di incarognire con ri … Dizionario italiano
ringagliardire — rin·ga·gliar·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., ingagliardire: il successo lo ringagliardì Contrari: infiacchire. 2. v.intr. (essere) ringagliardirsi Contrari: infiacchire. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di ingagliardire con… … Dizionario italiano
rinvigorire — rin·vi·go·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere più forte, vigoroso, robusto: la vacanza ti ha rinvigorito Sinonimi: irrobustire, rafforzare, rigenerare, rinforzare, ritemprare. Contrari: afflosciare, esaurire, estenuare, fiaccare, indebolire … Dizionario italiano
ristorare — ri·sto·rà·re v.tr. (io ristòro) CO 1. sollevare dalla fatica, dal deperimento e sim., dando energia e vigore: ristorare il corpo col riposo, ristorare un malato con cibo nutriente; rifocillare: ristorare lo stomaco con un buon pranzo | anche ass … Dizionario italiano
snervare — sner·và·re v.tr. (io snèrvo) CO 1a. indebolire, sfinire il corpo fiaccando le energie fisiche e intellettuali: un caldo, un umidità che snerva, i suoi eccessi lo hanno snervato Sinonimi: esaurire, estenuare, fiaccare, infiacchire, logorare,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский