-
1 snellimento
snellimento s.m.1 slimming2 (fig.) ( semplificazione) simplification, streamlining; snellimento del lavoro, work simplification; snellimento della burocrazia, streamlining of bureaucracy* * *[znelli'mento]sostantivo maschile1) slimming2) fig. (di procedure, strutture) streamlining, simplification; (di traffico) speeding up* * *snellimento/znelli'mento/sostantivo m.1 slimming -
2 snellimento
-
3 snellimento
snellimento s.m. 1. ( il rendere snello) amincissement. 2. ( fig) ( l'accelerare) accélération f. 3. ( fig) ( il semplificare) simplification f., assouplissement. -
4 snellimento
m.1) (dimagrimento) похудание (n.) -
5 snellimento
-
6 snellimento
ś nelliménto ḿ упрощение attuare lo snellimento della procedura giudiziaria — упростить судебную процедуру -
7 snellimento
сущ.фин. упрощение, ускорение -
8 snellimento sm
[znelli'mento](di traffico) speeding up, (di procedura) streamlining -
9 snellimento
sm [znelli'mento](di traffico) speeding up, (di procedura) streamlining -
10 snellimento del lavoro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > snellimento del lavoro
-
11 slimming
noun (the process or practice of trying to become slimmer: Slimming should be done carefully.) dimagramento* * *slimming /ˈslɪmɪŋ/A a.dimagrante; che fa dimagrire: slimming diet [pill], dieta [pillola] dimagranteB n. [u]2 lo stare a dieta; il seguire una cura dimagrante3 (fig., di solito slimming down) snellimento (fig.); riduzione ( del personale, ecc.); ridimensionamento● slimming club, centro di cure dimagranti. -
12 облегчение
с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние легкости - о чувствах) sollievo m, conforto mвздохнуть с облегчением — tirare un sospiro di sollievo -
13 разгрузка
ж.scarico m, scaricamento m; alleggerimento mразгрузка движения (дорожного, уличного) — decongestionamento / snellimento del traffico -
14 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada -
15 разгрузка
1) ( освобождение от груза) scarico м., scaricamento м.2) ( освобождение от некоторых обязанностей) sgravio м., liberazione ж.* * *ж.scarico m, scaricamento m; alleggerimento mразгру́зка движения (дорожного, уличного) — decongestionamento / snellimento del traffico
* * *n1) gener. scarico, sbarco2) obs. discarico3) liter. disimpegno4) econ. scaricamento, svuotamento5) fin. discarica -
16 упрощение
-
17 упрощение трудового процесса
nUniversale dizionario russo-italiano > упрощение трудового процесса
-
18 ускорение
* * *с.accelerazione f, acceleramento mдобиваться ускоре́ния дела — sollecitare il disbrigo dell'affare
* * *n1) gener. acceleramento, accelerazione, velocitazione2) fin. snellimento -
19 (to) downsize
(to) downsize /ˈdaʊnsaɪz/A v. t.(econ., org. az.) ridimensionare; snellire ( un'azienda, ecc.)B v. i.2 traslocare in una casa più piccola: They decided to downsize after the children left home, hanno deciso di traslocare in una casa più piccola dopo che i figli sono andati via di casadownsizingn. [u](econ., org. az.) ridimensionamento; snellimento. -
20 streamline
['striːmlaɪn]1) (in design) dare forma aerodinamica a2) (make more efficient) rendere più efficiente, ottimizzare [distribution, production]; eufem. (cut back) ridurre, sfoltire il personale di [ company]* * *streamline /ˈstri:mlaɪn/n.(to) streamline /ˈstri:mlaɪn/v. t.2 (fig.) sveltire; rendere più efficiente; ottimizzare: to streamline a manufacturing process, ottimizzare un processo di fabbricazionestreamlineda.1 aerodinamico; affusolato: a streamlined car [boat], un'automobile [un'imbarcazione] aerodinamicastreamliningn. [uc]1 (tecn.) il rendere aerodinamico2 (fig.) snellimento; ottimizzazione: (econ.) the streamlining of production, l'ottimizzazione della produzione.* * *['striːmlaɪn]1) (in design) dare forma aerodinamica a2) (make more efficient) rendere più efficiente, ottimizzare [distribution, production]; eufem. (cut back) ridurre, sfoltire il personale di [ company]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snellimento — /znel:i mento/ s.m. [der. di snellire ]. 1. [lo snellire o lo snellirsi: esercizi per lo s. del corpo ] ▶◀ affinamento, assottigliamento, dimagrimento, smagrimento. ◀▶ appesantimento, (non com.) impinguamento, ingrassamento, ingrossamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
snellimento — {{hw}}{{snellimento}}{{/hw}}s. m. (raro) Conferimento, acquisizione di snellezza | (fig.) Semplificazione atta a rendere più rapida ed efficiente l esecuzione di qlco.: snellimento della burocrazia; snellimento di una procedura … Enciclopedia di italiano
snellimento — snel·li·mén·to s.m. CO 1. lo snellire, lo snellirsi e il loro risultato Sinonimi: dimagrimento. Contrari: appesantimento. 2. fig., il rendere un procedimento, una struttura o sim. più semplificata ed efficiente Sinonimi: alleggerimento,… … Dizionario italiano
snellimento — pl.m. snellimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
snellimento — s. m. (fig.) sveltimento CONTR. impaccio, rallentamento, congestione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sveltimento — svel·ti·mén·to s.m. CO 1. lo sveltire, lo sveltirsi e il loro risultato; il rendere più veloce tramite l eliminazione di ciò che è di freno, d intoppo: lo sveltimento del traffico, delle procedure burocratiche Sinonimi: snellimento. Contrari:… … Dizionario italiano
appesantimento — ap·pe·san·ti·mén·to s.m. CO l appesantire, l appesantirsi e il loro risultato Contrari: alleggerimento, snellimento, sveltimento. {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
ispessimento — /ispes:i mento/ (non com. inspessimento) s.m. [der. di ispessire ]. [aumento di spessore, di volume e sim.] ▶◀ ingrossamento, inturgidimento, rigonfiamento. ◀▶ assottigliamento, snellimento … Enciclopedia Italiana
congestione — s. f. 1. (med.) aumento di sangue, iperemia (med.) CONTR. ipoemia (med.) 2. (fig.) caos, intralcio, ostacolo, impedimento, inceppamento, blocco, ingorgo, intasamento CONTR. snellimento, alleggerimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sveltimento — s. m. snellimento, fluidificazione, alleggerimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione