-
101 отстой
1. bottom2. defend3. sludge -
102 суспендированный осадок
-
103 желонка
2) Engineering: bail attachment3) Construction: auger, (поршневая) bailer, ground auger, sampling pipe, sand pump, sand sampler, (поршневая) shell pump, soil auger (для отбора проб грунта), spoon bit, tubing drill, tubular drill4) Mining: American pump, bailing tube (для очистки буровых скважин), baler, sheet pump, slime pump, sludge pump5) Oil: bailer, bailer (для чистки скважины), bailer (для чистки скважины), bailing tube (для чистки буровых скважин), bucket, mud barrel, shell pulser, shell pump, shoe shell, sludge pulser, sludger (для ударного бурения), slush bucket, tubing bailer7) Makarov: bailer (для буровой грязи), bailer (для вычерпывания воды, шлама, буровой грязи из забоя, скважины), pump (для буровой грязи), sand pump (для подъема песка), sludge (для буровой грязи), sludge pump (для буровой грязи)8) General subject: sampling spoon -
104 шламовый насос
1) Geology: sand pump2) Engineering: mud jack, mud pump, refuse pump, sand-pump, sludge pump, slurry pump, slush pump, solids pump, solids-handling pump3) Construction: sludge draw-off pump4) Mining: mud-pump5) Metallurgy: scum pump, slime pump, sludger6) Oil: drilling mud jack, drilling mud pump, sludge pulser7) Drilling: trash pump (для подачи отработанного бурового раствора из стартового котлована в систему рециркуляции бурового раствора)8) Sakhalin energy glossary: CPI sludge pump -
105 шламонакопитель
1) General subject: tailings pond2) Engineering: sludge collector3) Ecology: slurry reservoir4) Oil&Gas technology sludge tank5) Makarov: sludge reservoir6) Gold mining: sludge dump -
106 шламоотделитель
1) Engineering: sludge filtration plant, slurry clarifier2) Construction: sludge collector3) Oil: ducon (при бурении с продувкой воздухом), slime separator, sludge remover, sludge separator4) Drilling: desilter -
107 буровой шлам
1) Naval: drilling mud2) Engineering: cuttings, drill cuttings, drilling, drilling cuttings, drillings3) Mining: boring silt, boring sludge4) Oil: bit cuttings, boring mud, chipping, chippings, chips (при бурении с продувкой воздухом), drilled solids, drilling bit cuttings, drilling returns, drilling sludge, formation cuttings, returns, bore mud5) Drilling: drilled cuttings6) Sakhalin energy glossary: drilling waste7) Gold mining: random chips8) oil&gas: drilling slurry, slime, БШ, DS9) Cement: mud -
108 грязевой насос
1) Engineering: dredge pump, mud pump, sludge pump, sludger, slurry pump, slush pump2) Mining: mud-hog pump, mud-pump3) Metallurgy: refuse pump, slime pump5) Oil&Gas technology sump pump6) Automation: sludge -
109 шламовая труба
1) Engineering: wash pipe2) Oil: bucket, calyx, mud bucket (в снаряде для дробового бурения), sediment tube (при дробовом бурении), sludge barrel, sludge bucket3) Oil&Gas technology sedimentation barrel -
110 шламоотборник
1) Oil: sample catcher, sludge sampler, sludge saver2) Oil&Gas technology cuttings sampler -
111 осадок в масле
1. oil sludge2. oil dregs -
112 гудрон
-
113 определение содержания механических примесей в нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение содержания механических примесей в нефти
-
114 аэротенк
1) General subject: aerotank (установка для очистки сточных вод)2) Medicine: aeration tank, aerotank3) Engineering: activated sludge unit, aeration basin, aerobic digester, bioaeration tank, oxytank4) Construction: activated sludge basin, activated sludge tank5) Oil: aeration tank (aerator tank), aerator tank6) Ecology: aeration chamber, aerobic digestion filter7) Makarov: aerotank (сооружение для биохимической очистки сточных вод), aerotank (установка для биологической очистки сточных вод), slurry aerator8) Water supply: biological tank (при водоочистке, аодоподготовке) -
115 грунтовый материал
1) Oil: gravel and sludge ( earth) (для строительства островов)2) Sakhalin energy glossary: gravel and earth (для строительства островов), gravel and sludge (для строительства островов)3) Sakhalin R: gravel and sludge (для строительства островов; earth)Универсальный русско-английский словарь > грунтовый материал
-
116 илосборник
1) Engineering: sludge chamber, sludge collector2) Oil: sludge tank -
117 кислотный отстой
1) Engineering: acid sludge (при обработке нефти серной кислотой)3) Makarov: acid sludge (при обработке нефти серной к-той) -
118 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
119 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
120 шламоуловитель
1) Construction: desilter2) Metallurgy: sludge extractor3) Oil: dust catcher, dust collector, junk baskets (паук), sample trap, sludge trap, slurry trap4) Sakhalin energy glossary: sludge catcher5) Karachaganak: junk basket (ШМУ), slug-catcher
См. также в других словарях:
Oil sludge — or black sludge is a solid or gel in motor oil caused by the oil gelling or solidifying, usually at temperatures lower than 100 degrees Celsius. Oil sludge can be a major contributor to internal combustion engine problems, and can require the… … Wikipedia
Sludge — is the residual semi solid material left from industrial, water treatment, or wastewater treatment processes.When fresh sewage or wastewater is added to a settling tank, approximately 50% of the suspended solid matter will settle out in about an… … Wikipedia
Sludge (disambiguation) — Sludge may refer to: *sludge, a generic term for solids separated from suspension in a liquid *oil sludge for automobile engine failures *sludge metal for the subgenre of heavy metal *sludge, britannic experimental metal band *Sludge (comics) for … Wikipedia
Sludge — Sludge, n. [CF. {Slush}.] 1. Mud; mire; soft mud; slush. Mortimer. Tennyson. [1913 Webster] 2. Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow. Kane. [1913 Webster] 3. (Mining) See {Slime}, 4. [1913 Webster] 4. Anything resembling mud… … The Collaborative International Dictionary of English
Sludge hole — Sludge Sludge, n. [CF. {Slush}.] 1. Mud; mire; soft mud; slush. Mortimer. Tennyson. [1913 Webster] 2. Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow. Kane. [1913 Webster] 3. (Mining) See {Slime}, 4. [1913 Webster] 4. Anything… … The Collaborative International Dictionary of English
Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Oil additive — Oil additives are chemical compounds that improve the lubricant performance of base oil (or oil base stock ). By utilizing the same base stock, many different oils can be manufactured, each with its distinctive properties. Additives comprise up… … Wikipedia
sludge — [sluj] n. [var. of slutch, sludge, mud: akin to ME sluchched, muddy, prob. ult. < IE base * (s)leu , to hang limply > SLEET, MHG slote, mud, ooze] 1. mud, mire, or ooze covering the ground or forming a deposit at the bottom of bodies of… … English World dictionary
sludge — [slʌdʒ] n [U] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from slush] 1.) soft thick mud, especially at the bottom of a liquid 2.) the solid substance that is left when industrial waste or ↑sewage (=the liquid waste from toilets) has been cleaned 3.)… … Dictionary of contemporary English
sludge — [n] mud glop*, goo*, goop*, grease, gunk*, mire, muck, oil, ooze, scum, sediment, silt, slime, slop; concept 260 … New thesaurus
sludge — ► NOUN 1) thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture. 2) dirty oil or industrial waste. 3) a muddy shade of brown or green. DERIVATIVES sludgy adjective. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary