-
1 sloten
гл.общ. копать, рыть канавы -
2 niet in zeven sloten tegelijk lopen
Deens-Russisch woordenboek > niet in zeven sloten tegelijk lopen
-
3 deze sleutel past op de meeste sloten
deze sleutel past op de meeste slotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze sleutel past op de meeste sloten
-
4 in geen zeven sloten tegelijk lopen
in geen zeven sloten tegelijk lopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in geen zeven sloten tegelijk lopen
-
5 geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют
set phr. geldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют
-
6 geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют
set phr. geldDutch-russian dictionary > geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют
-
7 ausloten
v/t (trennb., hat -ge-)1. NAUT. sound (the depth of)3. fig. (Seele etc.) plumb the depths of; (Absichten) sound out; (Sache, Problem) explore the ins and outs of, try to get to the bottom of* * *to fathom* * *aus|lo|tenvt sep (NAUT)Fahrrinne to sound the depth of; Tiefe to sound; (TECH ) Mauer to plumb; (fig geh) to plumb; jds Wesen, Charakter to plumb the depths ofdie Sache muss ich doch mal áúsloten (fig inf) — I'll have to try to get to the bottom of the matter, I'll have to try to fathom it out
* * *(to measure the depth of (water etc).) sound* * *aus|lo·tenvt1. NAUT▪ etw \ausloten to sound [or plumb] the depth of sthdie Tiefe \ausloten to sound [or plumb] the depth* * *transitives Verb (Seew.) sound the depth of; sound, plumb < depth>; (fig.) sound out < intentions>ein Problem ausloten — (fig.) try to get to the bottom of a problem
* * *ausloten v/t (trennb, hat -ge-)1. SCHIFF sound (the depth of)3. fig (Seele etc) plumb the depths of; (Absichten) sound out; (Sache, Problem) explore the ins and outs of, try to get to the bottom of* * *transitives Verb (Seew.) sound the depth of; sound, plumb < depth>; (fig.) sound out < intentions>ein Problem ausloten — (fig.) try to get to the bottom of a problem
-
8 geld
состояние; он не при деньгах; мелочь; это ему влетит в копеечку; зашибить деньгу; зашибить деньгу на; ни за какие коврижки; безденежный* * *o -enденьги мнbaar geld, contánt geld — наличные деньги
geld wísselen — менять деньги
hij bulkt van het geld — ≈ у него денег куры не клюют
zijn geld in het wáter góoien — сорить деньгами
* * *сущ.1) общ. денежная сумма, денежные средства, деньги2) жарг. бабки, бабло, капуста, лавы3) посл. geld is een sleutel die op alle sloten past деньги любой замок откроют, het geld is rond en moet rollen монета круглая и должна катиться, Geld moet rollen om te groeien - деньги должны работать(чтобы расти) -
9 sloot
-
10 копать
vgener. rooien, delven, graven, sloten, spaden, spitten, woelen, wroeten -
11 рыть канавы
vgener. sloten -
12 dovetail
n. zwaluwstaart (verbinding)--------v. verbindingdovetail1————————dovetail2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
13 lashing
n. pak slaag; het slaan van een zweep; sjorring; koord[ læsjing]♦voorbeelden: -
14 lashings of drink
lashings of drink -
15 my plans dovetailed with his
my plans dovetailed with his -
16 shut up
zijn mond houden, iemand het zwijgen opleggen; opsluitenshut up♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 opsluiten ⇒ achter slot en grendel zetten, opbergen♦voorbeelden:shut up shop • de zaak sluiten -
17 they shut up the house before they left
English-Dutch dictionary > they shut up the house before they left
-
18 ditching
n. het graven van sloten; het in de steek laten -
19 double lock
v. met twee sloten op slot doen; afsluiten met dubbele veiligheid -
20 duck's meat
n. plantensoort of alg die in sloten of ondiep water groeit
См. также в других словарях:
Sloten — is the name of two towns in the Netherlands: * Sloten (Friesland), the city in the municipality of Gaasterlân Sleat * Sloten (North Holland) near Amsterdam … Wikipedia
Sloten — Sloten, Stadt in der niederländ. Provinz Friesland, am Sloter Meer, einem durch Kanal mit dem Zuidersee verbundenen Süßwassersee, mit (1904) 873 Einwohnern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sloten — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Sloten, (en frison Sleat), ville et ancienne commune néerlandaise de la Frise. Sloten, village et ancienne commune néerlandais, aujourd hui… … Wikipédia en Français
Sloten (Friesland) — Sloten Flagge Wappen Provinz Friesland … Deutsch Wikipedia
Sloten (hollande-septentrionale) — Situation de Sloten dans la commune … Wikipédia en Français
Sloten (Amsterdam) — Wappen von Sloten (Nordholland) Sloten war ein ehemaliges niederländisches Dorf in der Provinz Nordholland und ist heute ein Stadtteil der Gemeinde Amsterdam. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sloten (Frise) — 52°53′40″N 5°38′43″E / 52.89444, 5.64528 … Wikipédia en Français
Sloten (Hollande-Septentrionale) — Pour les articles homonymes, voir Sloten … Wikipédia en Français
Sloten (Friesland) — Infobox Settlement official name = Sloten mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = flagicon|Netherlands Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = flagicon|Friesland Friesland settlement type = Village… … Wikipedia
Sloten (North Holland) — Dutch town locator maps mun town caption = Sloten in the municipality of Amsterdam.Sloten (coord|52.342|N|4.797|E|region:NL type:city(100)) is a village in the Dutch province of North Holland. It is a part of the municipality of Amsterdam, and… … Wikipedia
Nieuw Sloten — Nieuw Sloten: Oudenaardeplantsoen Nieuw Sloten ist ein Stadtviertel im Stadtbezirk Amsterdam Nieuw West, Provinz Nordholland und hatte im Januar 2010 in „Nieuw Sloten Noordwest“ (Nordwest) 3221 Einwohner, in „Noordoost“ (Nordost) 3226, in… … Deutsch Wikipedia