-
1 жакет для безопочной формы
Русско-английский политехнический словарь > жакет для безопочной формы
-
2 жакет безопочной формы
Русско-английский новый политехнический словарь > жакет безопочной формы
-
3 жакет
пиджак спортивного покроя; спортивный жакет — sports jacket
-
4 жакет
2) Military: jacket3) Engineering: bolero, jerkin, pouring jacket, slip-jacket4) Textile: swallow tail5) Makarov: jersey -
5 жакет безопочной формы
Metallurgy: pouring jacket, slip jacketУниверсальный русско-английский словарь > жакет безопочной формы
-
6 суперобложка
jacket* * ** * *jacket, dust-cover* * *dust-coverdust-jacketjacketslip-coverslipcoverwraparoundwrapperwrapround -
7 съемная опока
Русско-английский новый политехнический словарь > съемная опока
-
8 суперобложка
1) General subject: book cover, book-cover, dust-cover, jacket, slip-over, slip-over (и т.п.), slipcover, wraparound (книги), wrapper, wrapround (книги), wrap, slip-cover2) Engineering: book jacket, dust cover, dust-jacket3) Cinema: wrap-case4) Polygraphy: dust jacket, dust-wrapper, dust wrapper5) Advertising: book wrapper (книги), dust cover (книги), loose cover6) Business: master cover7) Makarov: paper wrapper, wrapper (книги) -
9 футляр
1) General subject: box, boxing, card-case, case, casing, cover, encase, hose, hosen, housing, incase, sheath, slip-over, wallet (для инструментов и т. п.)3) French: etui4) Engineering: carrying case, container (напр. приёмника), encasement, tube (сухого элемента)5) Automobile industry: case (для инструментов), inclosure, outer cover, shroud7) Polygraphy: cardboard box, carton box11) Automation: slip13) Arms production: protector14) Makarov: banjo, barrel, casing jacket, jacket, (Rad.) mantle, slipcase (для хранения книг), slipcover (для хранения книг) -
10 чехол
1) General subject: case, cover, covering, hood, jacket (машины), loose cover (для мебели), metal case, protector, slip (для мебели), slip-over, slipcover (для мебели), tick (матраца, подушки), wrapper (от пыли), slip-cover (для мебели)2) Naval: lagging, protective cover3) Medicine: box5) Engineering: boot assembly, casing, excluder, housing, sheath6) Railway term: cabinet7) Automobile industry: antidazzling screen, bonnet, boot (кожаный), canvas cover, envelope (напр. на откидной верх кузова), outer cover, protecting cover, protecting hood8) Architecture: dust-cover (для мебели)10) Textile: ticken11) Oil: mantle12) Astronautics: bag (для транспортировки КА)13) Mechanic engineering: guard14) Business: sheeting15) Automation: pocket16) Arms production: dust cover, leather, piece cover (винтовки, карабина, ружья)17) General subject: boot (рычага управления)19) Electrochemistry: bag (для анода)20) Logistics: roll21) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
11 чехол
-
12 свитер
1) General subject: jersey, polo-neck shirt, polo-neck sweater, pull over, (надеваемый через голову) pull-on sweater, pull-over, pullover, slip-over, sweater, woolly2) Irish: Gansey3) Textile: jacket4) Jargon: sloppy5) Clothing: jersey (спортивный; различные модели вязаной одежды - кофты, платья и т.д.) -
13 рубашка
............................................................1. shirt(n.) پیراهن، پیراهن پوشیدن............................................................2. slip(v.) لغزش، خطا، سهو، اشتباه، لیزی، گمراهی، قلمه، سرخوری، تکه کاغذ، زیر پیراهنی، ملافه، روکش، متکا، نهال، اولاد، نسل، لغزیدن، لیز خودن، گریختن، سهو کردن، اشتباه کردن، از قلم انداختن............................................................3. chemise(n.) لباس خواب یا زیر پیراهن زنانه............................................................4. night-dress............................................................5. night-gown............................................................6. jacket(vt. & n.) ژاکت، نیمتنه، پوشه، جلد، کتاب، جلد کردن، پوشاندن، درپوشه گذاردن -
14 чехол
case, casing, cover, covering, hood, jacket, pocket, sheath, slipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чехол
-
15 чехол
case, casing, slip, cover, hood, jacket, sleeveРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чехол
-
16 клеить
syn: шить делоложно обвинятьrib up, ride, slip (someone) the jacketto accuse falsely -
17 пялить глаза
пялить (таращить, пучить) глаза (бельма) (на кого, на что)груб.-прост.stare < goggle-eyed> at smb., smth.; goggle at smb., smth.; peel one's peepers; open one's eyes with wonder; be astounded by the sight of smb., smth.Дарья.
Бегу из лавочки, а тут какой-то дурак остановился на дороге да прямо в глаза и смотрит. Что, говорю, бельмы-то выпучил, чего не видал, на мне ничего не написано. (А. Островский, Бедная невеста) — Darya. I run out of the shop, and there some blockhead stops on the road and looks straight into my eyes. 'Well,' I said, 'what are your peepers peeled for? What are you staring at? There's nothing written on me.'Несла стихи в редакцию. В редакции пялили глаза на тоненькую девушку в кожушке, с кавалерийским карабином, удивлённо брали стихи, обещали прочитать. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — And she would take her verses to the editorial office. The editors, astounded by the sight of this slip of a girl in a leather jacket and with a rifle over her shoulder, would take the verses and promise to read them.
- Вы мне - сказки про город?.. А если я начну рассказывать, сколько я знаю! Но меня не слушают, а на вас глаза пялят - городской. (В. Шукшин, Охота жить) — 'You want to tell me your fairy-tales about the big city? What if I were to tell you all I know! People don't listen to me. It's you they goggle you're from town.
-
18 надевать
1. don2. slip on3. dress up4. put onпоставить; надевать — put on
Синонимический ряд:1. насаживать (глаг.) накалывать; нанизывать; насаживать2. нахлобучивать (глаг.) напяливать; натаскивать; натягивать; нахлобучивать; нацеплятьАнтонимический ряд:снимать; стягивать
См. также в других словарях:
slip cover — noun 1. A loose cover for an item of furniture 2. A book jacket • • • Main Entry: ↑slip * * * ˈslip cover [slip cover slip covers] ( … Useful english dictionary
slip|cov|er — «SLIHP KUHV uhr», noun, verb. –n. 1. a removable cloth cover for a chair, sofa, or footstool: »an armchair adorned with a gay print slipcover (New Yorker). 2. a dust jacket for a book. –v.t. to cover with a slipcover: »books to be bound, rebound… … Useful english dictionary
jacket — noun ADJECTIVE ▪ fitted, tailored ▪ baggy, loose ▪ heavy, thick ▪ light, lightweight … Collocations dictionary
Jacket — This article is about the garment. For other uses, see Jacket (disambiguation). A jacket is a hip or waist length garment for the upper body. A jacket typically has sleeves, and fastens in the front. A jacket is generally lighter, tighter fitting … Wikipedia
Jacket lapel — Lapel redirects here. For the town, see Lapel, Indiana. An unorthodox peaked lapel Jacket lapels are the folded flaps of cloth on the front of a jacket or coat, and are most commonly found on formal clothing and suit jackets. Usually they are… … Wikipedia
slip — slip1 [ slıp ] verb *** 1. ) intransitive if you slip, your feet slide accidentally and you lose your balance or fall over: Margaret slipped and broke her arm. slip on: Be careful you don t slip on the wet floor. a ) intransitive if something… … Usage of the words and phrases in modern English
slip — 1. v. & n. v. (slipped, slipping) 1 intr. slide unintentionally esp. for a short distance; lose one s footing or balance or place by unintended sliding. 2 intr. go or move with a sliding motion (as the door closes the catch slips into place;… … Useful english dictionary
slip — [[t]slɪ̱p[/t]] ♦♦ slips, slipping, slipped 1) VERB If you slip, you accidentally slide and lose your balance. He had slipped on an icy pavement... Be careful not to slip. Syn: slide 2) VERB If something slips, it slides out of place or out of… … English dictionary
slip — 1 /slIp/ verb slipped, slipping 1 SLIDE (I) to accidentally slide a short distance quickly or to fall by sliding: Suddenly, Frank slipped and fell over the edge. | My foot slipped and I nearly fell. see also: slippery 2 MOVE QUICKLY (intransitive … Longman dictionary of contemporary English
slip on — verb put on with ease or speed (Freq. 1) slip into something more comfortable after work slip on one s shoes • Ant: ↑slip off • Derivationally related forms: ↑slip on • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
slip off — verb take off with ease or speed She slipped off her jacket • Ant: ↑slip on • Hypernyms: ↑take off • Verb Frames: Somebody s something * * * slip off … Useful english dictionary