-
1 slip sheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slip sheet
-
2 slip sheet tab
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > slip sheet tab
-
3 väliarkkipaperi
• slip sheet• between-lay paper• interleave paper• interleaving paper -
4 прокладка
1) General subject: construction, cushion, filling, inserted liner (картонного ящика, коробки), insertion, jointing, laying, laying (трубопроводов), liner, packing, separator, stopping, stopwater (уплотнительная), stuffing, underlining, washer, heating pad2) Geology: layering, setting cap3) Biology: spacer (между пластинами для заливки геля)4) Aviation: space block5) Naval: bearing plate, distance piece (между чем-л.), filling piece, foot step, gasket (уплотняющая), laying off (на карте), pricking, shim (в подшипнике), spunt, thrust plate, worming6) Medicine: capping7) Colloquial: (женская гигиеническая) pad8) Engineering: compression, distance piece, feather (разделяющая противовесы подъёмного окна), filler, filler piece, gasket, grommet, grommet assembly, insert, inset, layer, laying (операция укладки или проводки), leather (насоса), pad, padding, plotting (курса), running (операция укладки или проводки), sealing part, shim (обычно тонкая), space plate, spacer plate, step (подпятника), (уплотнительная) stopwater, strip, blotter (между фланцем и абразивным кругом)9) Chemistry: filler sheet10) Construction: backing, button, cable laying, filler plate, lay (напр. труб), packing-block, packing-piece, pad (опорной части моста), retainer seal, side extension, spacing board, former, packing block (в составных балках)11) Railway term: adjusting shim, cell (в пазах электрических машин), clip plate, cushion bolster, lay-out (пути), shim plate, sole plate12) Automobile industry: bearing strip (между вкладышами подшипника), fill piece, fitting (трубопроводов), gasket seal, joint liner, layer pad, laying (труб, дороги и т. п.), layout (пути), lining, packing piece, shim (обычно тонкая металлическая), space filler, spacer, wrapper13) Mining: gasket (напр. между фланцами труб), intercalated layer (в крепи), intercalation, stiffener14) Forestry: bat, distance piece ( in frame saws), filling (между ножами размалывающей машины), interliner, packing board, platen (пресса), sizing, skid, sticker (in stack)15) Metallurgy: bearing disk, liver, packing plate, shim (для установки валков), spacing washer16) Polygraphy: (изолирующая) bushing, cover sheet, interlay, pad (в упаковке), padded work17) Textile: foundation, interfacing, interlining18) Physics: interleaf19) Oil: footboard (под колонку бурильного молотка), obturator ring (в головках газовых баллонов), tightening, shim20) Fishery: building21) Astronautics: assignment, cable routing, doubler, plotting, seal22) Mechanic engineering: bearing socket, core, gusket (Взято с сайта http://www.valve-pump.ru/dic/)23) Silicates: parting material (триплекса)24) Mechanics: grummet25) Coolers: gland, (мягкая) pad, pallet (между ярусами тары)26) Advertising: slip sheet28) Automation: brass, (компенсирующая) compensator, (упругая) cushion, fill, filler block, filling block, fitting piece, intermediate layer, intermediate piece, (тонкая) liner, packing-up piece, space, sub29) Cables: filler piece (деталь), gasket (деталь), laying (операция укладки), placement, spacer (деталь)30) General subject: shim (регулировочная) (состоит из нескольких прокладок, их количество регулируется)31) Chemical weapons: filling plate32) Makarov: bolster, driving (магистрали), filler piece (патрона внутри гильзы), filter piece (у патрона внутри гильзы), flat (для упаковки яиц), gap, gasket (уплотнительная деталь), installation (операция укладки или проводки), laying (кабеля), laying (трубопровода, кабеля), line, liner (тонкая), sheet, shim (регулировочная деталь), spacer (проставочная деталь), stuff, underlay33) Bicycle: bushing34) Electrochemistry: interlayer35) Yachting: garland -
5 прокладочный лист
1) General subject: interleaf2) Engineering: tier sheet (в транспортном пакете), tier-sheet (в транспортном пакете)3) Construction: fill plate, filler plate4) Polygraphy: flitch plate, (чистый) interleaf (вставляемый между страницами книги), setoff sheet (для предотвращения отмарывания краски), slip sheet6) Makarov: skid board -
6 прокладочная бумага
1) Military: packing paper2) Engineering: drying paper, separating paper3) Forestry: antistick paper (исключающая прилипание), between-lay paper, insets paper, interleaving paper (между отпечатанными листами или оттисками гравюр), release paper (исключающая прилипание), setoff, setoff paper, sheathing paper, slip sheets, slip-sheet paper, smut sheets4) Polygraphy: interleaving paper, release paper5) Makarov: drying paper (для прокладки между оттисками), interleaving paper (размещаемая между отпечатанными листами или оттисками гравюр)Универсальный русско-английский словарь > прокладочная бумага
-
7 پرچہ
n.chronicle / examination paper / journal / leaflet / magazine / newsletter / newspaper / paper slip / sheet / slip -
8 бумажная прокладка
1) Engineering: paper gasket, paper layer, paper liner2) Construction: paper insert3) Advertising: slip sheet4) Arms production: paper disc5) General subject: sheet gasketУниверсальный русско-английский словарь > бумажная прокладка
-
9 листок
1) General subject: fig leaf (часто перен.), leaflet, paper, rag (о газете и т п), slip, sheet2) Biology: folium (червя мозжечка), leaflet (клапана сердца)3) Medicine: folium (в полушариях мозжечка)4) Engineering: leaf5) Anatomy: folium (червячка мозжечка)6) Business: memo7) Makarov: chart, record sheet -
10 Einschießbogen
m < druck> ■ interleaf; interleaving sheet; slip-sheet -
11 Einschießpapier
-
12 Zwischenlagepapier
-
13 Zwischenlagepapierentfernung
f < druck> (Plattenhandling) ■ slip sheet removal; interleaf sheet removal; interleaf paper removalGerman-english technical dictionary > Zwischenlagepapierentfernung
-
14 Zwischenpapier
-
15 Zwischenpapierentfernung
f < druck> (Plattenhandling) ■ slip sheet removal; interleaf sheet removal; interleaf paper removalGerman-english technical dictionary > Zwischenpapierentfernung
-
16 борт подкладного листа
Engineering: slip-sheet tabУниверсальный русско-английский словарь > борт подкладного листа
-
17 гравитационный покров
Makarov: slip sheetУниверсальный русско-английский словарь > гравитационный покров
-
18 лист прокладочной бумаги
Advertising: slip sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист прокладочной бумаги
-
19 прокладочный лист, используемый вместо поддона
Engineering: skid board, slip sheetУниверсальный русско-английский словарь > прокладочный лист, используемый вместо поддона
-
20 сползшая пластина
Geology: slip sheet
См. также в других словарях:
Slip Sheet — Slip Sheets are thin pallet sized sheets made of plastic or fibreboard, used in commercial shipping.DescriptionThe slip sheet is used as a unit load support device in vehicle delivery and transportation of products. When slip sheets are supported … Wikipedia
slip-sheet — (slĭpʹshēt ) n. A blank sheet of paper slipped between newly printed sheets to prevent offsetting. tr.v. slip ·sheet·ed, slip ·sheet·ing, slip ·sheets To insert blank sheets between (printed sheets). * * * … Universalium
slip|sheet — «SLIHP SHEET», verb, noun. –v.t., v.i. to place blank sheets of paper between (printed sheets) to prevent the offset of wet ink. –n. a blank sheet used for this … Useful english dictionary
slip sheet — noun Etymology: slip (I) 1. : a sheet of paper placed between newly printed sheets to prevent offsetting 2. : a protective sheet of paper placed between adjacent surfaces (as of bound books packed together) * * * slip sheet noun (printing) A… … Useful english dictionary
Slip sheet — Als Slip sheet bezeichnet man in der Logistik eine Lage aus Pappe oder Kunststoff, die zwischen einer Transportpalette und der Ladeeinheit platziert wird. Durch die Möglichkeit des Gleitens wird die Handhabung über eine Zugvorrichtung… … Deutsch Wikipedia
slip-sheet — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: slip sheet 1. : to interleave (as printed sheets) with slip sheets 2. : to protect (as books) with slip sheets … Useful english dictionary
slip sheet — noun a) Sheet material, such as reinforced kraft paper, rosin sized paper, polyester scrim or polyethylene sheeting, placed between two components of a roof assembly to ensure that no adhesion occurs between them and to prevent possible damage… … Wiktionary
slip-sheet — transitive verb Date: circa 1909 to insert slip sheets between (newly printed sheets) … New Collegiate Dictionary
slip sheet — noun Etymology: 1slip Date: 1903 a sheet of paper placed between newly printed sheets to prevent offsetting … New Collegiate Dictionary
slip sheet — noun Printing a sheet of paper placed between newly printed sheets to prevent set off or smudging … English new terms dictionary
slip — 1. v. & n. v. (slipped, slipping) 1 intr. slide unintentionally esp. for a short distance; lose one s footing or balance or place by unintended sliding. 2 intr. go or move with a sliding motion (as the door closes the catch slips into place;… … Useful english dictionary