-
1 Slapstick
Slap|stick ['slɛpstɪk]m -s, -sslapstick* * *Slap·stick<-s, -s>[ˈslɛpstɪk]m slapstick [comedy] -
2 slapstick
-
3 Slapstick
Slap·stick <-s, -s> [ʼslɛpstɪk] mslapstick [comedy] -
4 slapstick
/'slapstik/ m (G slapsticku) Kino slapstickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > slapstick
-
5 falde-på-halen-komedie
-
6 lagkage-
-
7 lelucon yang kasar
slapstick -
8 ærslaleikur/-húmor
-
9 palica dvorske lude
• slapstick -
10 groteska
-
11 фарсовый
-
12 дешевый фарс
-
13 хлопушка
slapstick имя существительное: -
14 вульгарная комедия
slapstick тлв.Русско-английский словарь по электронике > вульгарная комедия
-
15 вульгарная комедия
slapstick тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вульгарная комедия
-
16 şakşak
"slapstick; applause" -
17 bohózat sok ütleggel
slapstick comedy -
18 helyzetvígjáték
slapstick comedy -
19 Klamauk
m; -s, kein Pl.2. THEAT. etc. slapstick* * *Kla|mauk [kla'mauk]m -s, no pl (inf)(= Alberei) horseplay; (im Theater etc) slapstick; (= Lärm) racket (inf); (= Reklamewirbel) hullabaloo; (= Aufheben) fuss, to-dolass den Klamáúk — stop fooling about/making this racket/making such a fuss
* * *(a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) slapstick* * *Kla·mauk<-s>[klaˈmauk]1. (Alberei) tomfoolery\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket3. (übertriebene Komik) slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick* * *2. THEAT etc slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick -
20 payasada
f.1 piece of clowning (graciosa).hacer payasadas to clown around2 ludicrous thing to say/do (grotesca).* * *1 buffoonery, clowning2 familiar silly thing, stupid thing* * *SF clownish trick, stunt; pey ridiculous thing (to do)pl payasadas clowning sing ; (Teat) slapstick sing, knockabout humour sing, knockabout humor sing (EEUU)* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex. Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.----* hacer payasadas = fool around.* * *1) ( bufonada)deja de hacer payasadas — stop clowning around o acting the clown (colloq)
2) (Chi fam)a) ( tontería) stupid thing to say/dob) ( cosa) thingamajig (colloq)* * *= slapstick, charade.Ex: Young children like slapstick, then change to a more subtle humour.
Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.* hacer payasadas = fool around.* * *Ala asamblea fue una verdadera payasada the meeting was a complete farce1 (tontería) stupid thing to say/doson puras payasadas that's utter nonsense¿cómo se abre esta payasada? how does this thingamajig o what-d'you-call-it open? ( colloq)* * *
payasada sustantivo femenino
1 ( bufonada):◊ deja de hacer payasadas stop clowning around o acting the clown (colloq)
2 (fam)
payasada f loc hacer payasadas, to clown around o to play the fool
* * *payasada nf1. [graciosa] piece of clowning;hacer payasadas to clown o fool around2. [grotesca]eso que has dicho/hecho es una payasada what you said/did is ludicrous* * *payasada nfbufonada: antic, buffoonery* * *payasada n1. (hecho) antic2. (dicho) joke
См. также в других словарях:
Slapstick — Slapstick, eigentlich slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi], bzw. Situationskomik[1] ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Komödie. Bezeichnend für den Slapstick ist durch körperbezogene Aktion hervorgerufene Komik, die ohne Worte auskommt … Deutsch Wikipedia
Slapstick — is a type of comedy involving exaggerated physical violence or activities which exceed the boundaries of common sense, such as a character being hit in the face with a heavy frying pan or running into a brick wall. These hyperbolic depictions are … Wikipedia
Slapstick — Sm Burleske per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slapstick, eigentlich Pritsche , einer Zusammensetzung aus ne. slap schlagen (zu ne. slap Schlag , aus ndd. slapp; schlaff) und ne. stick Stock (aus ae. sticca; Stecken).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
slapstick — SLÁPSTICK s.n. (Anglicism) Specie de comedie cinematografică, bazată pe gaguri vizuale. [pron. slep stic. / < engl. slapstick]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
slapstick — farcical physical comedy, horseplay, 1926, from slapstick (1896) a device consisting of two sticks fastened together so as to slap loudly when a clown or actor hits somebody with it, or to make a sound effect offstage; from SLAP (Cf. slap) and… … Etymology dictionary
slapstick — [slapstik] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot angl. des États Unis, employé au music hall et au cirque, passé au cinéma avec les films de Mack Sennett. ❖ ♦ Anglic. Techn. (cinéma). Succession de gags de nature mécanique et purement physique (tartes à la… … Encyclopédie Universelle
slapstick — DEFINICIJA v. slepstik … Hrvatski jezični portal
slapstick — ► NOUN 1) comedy based on deliberately clumsy actions and humorously embarrassing events. 2) a device consisting of two flexible pieces of wood joined together at one end, used by clowns and in pantomime to produce a loud slapping sound … English terms dictionary
slapstick — ☆ slapstick [slapstik΄ ] n. 1. an implement made of two flat pieces of wood that slap together loudly when hit against something: sometimes used by clowns to strike others with loud, harmless slaps 2. crude comedy in which the humor depends upon… … English World dictionary
slapstick — /slap stik /, n. 1. broad comedy characterized by boisterous action, as the throwing of pies in actors faces, mugging, and obvious farcical situations and jokes. 2. a stick or lath used by harlequins, clowns, etc., as in pantomime, for striking… … Universalium
Slapstick — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español