-
1 фарсовый
-
2 дешевый фарс
-
3 хлопушка
slapstick имя существительное: -
4 вульгарная комедия
slapstick тлв.Русско-английский словарь по электронике > вульгарная комедия
-
5 вульгарная комедия
slapstick тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вульгарная комедия
-
6 эксцентрическая комедия
1) General subject: physical comedy2) Cinema: slapstick (яркий пример - ранние фильмы Чарли Чаплина), slapstick comedy, slapstick filmУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрическая комедия
-
7 буффонада
-
8 грубый фарс
knockabout имя существительное:knockabout (грубый фарс, дешевое представление, небольшая яхта, наемный рабочий, актер, в грубом фарсе) -
9 балаган
1) General subject: booth (на ярмарке), buffoonery, carrousel, knockabout comedy, show, skits and buffoonery, slapstick comedy, travelling shew, travelling show2) Colloquial: gaff3) Literal: farce4) Architecture: circus5) Scornful: raree show (о зрелище)6) Jargon: penny gaff -
10 бич-хлопушка
-
11 буффонада
General subject: buffoonery, extravaganza, fooling, harlequinade, slapstick, physical comedy -
12 грубое развлечение
Универсальный русско-английский словарь > грубое развлечение
-
13 грубый фарс
1) General subject: knockabout, knockabout farce (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)2) Cinema: knock-about act, slapstick comedy -
14 грубый юмор на грани клоунады
General subject: broad humour verging on slapstickУниверсальный русско-английский словарь > грубый юмор на грани клоунады
-
15 смешной
1) General subject: absurd, amusing, amusive, boffo, buffo, capricious, comic, comical, droll, funny, harlequin, humoristic, humorous, laughable, laughing (it is no laughing matter - это не шутка, смеяться нечему), laughsome, ludicrous, merry, ridiculous, risible, zany, ribtickler, laugh a minute, (с участием физических действий) slapstick2) Colloquial: lolable ([from "LOL" laughing out loud] causing laughter or amusement: laughable), cheesy5) Makarov: hilarious6) Taboo: ricockulous (от ridiculous) -
16 смешной (с участием физических действий)
General subject: slapstickУниверсальный русско-английский словарь > смешной (с участием физических действий)
-
17 хлопушка
1) General subject: cracker, (ёлочная) fire-cracker, flap (для мух), flapper (для мух), fly flap, fly-flap, petard (род фейерверка), pop-gun (игрушка), slapstick (клоуна), plopper (Устройство, закрепляемое на конце измерительной ленты и используемое при замерах уровня воды. При касании поверхности воды издает "хлопок".), squib2) Biology: bladder campion (Silene vulgaris), cowbell (Silene vulgaris), frothy poppy (Silene vulgaris), maiden's-tears (Silene vulgaris), rattlebags (Silene vulgaris), sea pink (Silene vulgaris), spatting poppy (Silene vulgaris)3) Naval: firecracker4) Botanical term: catchfly (Silene), rattlebox (Silene latifolia), rattleweed (Silene latifolia)5) Agriculture: bladder campion (Silene latifolia)6) Australian slang: double-happy7) Cinema: clapper, clapper-board, clapstick, clapsticks, slate, marker (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлопушка_(кинематограф))8) Forestry: bladder campion (Silene cucubalus Wibel)9) Music: slap sticks, whip10) Oil: internal check valve (резервуара)11) Advertising: clapper (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapperboard (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapstick (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука)12) Security: fire flapper (для тушения небольших пожаров) -
18 буффонада
ж. -
19 грубый
1) coarse; rough; rude; gross (об ошибке и т.п.)
2) (неискусный)
crude (об изделии)
3) (приблизительный)
rough* * ** * *1) coarse; rough; rude; gross 2) crude* * *acerbicbarbarousbearbearishbluntbrushybrutalbrutishcheekychurlchurlishclownishclumsycoarsecoarse-grainedcoarsegrainedcrasscrudecruelcurmudgeonlydoggishearthyferalgnarledgnarlygrossgruffhard-handedharshheathenishhornyimpertinentinconditelowlow-downlowlivedprimitiverandyrankroughroughagerough-and-readyruderuggedscratchyshaggyslapsticksnippytruculentunciviluncivilizeduncultivatedunderbredunfinishedungraciousunhandsomeunrefinedvulgar -
20 хлопушка
1) (для мух) flapper; fly-swatter; fly flap
2) pop-gun (детская игрушка)
3) Christmas cracker (праздничная, с сюрпризом)* * ** * *1) flapper; fly-swatter; fly flap 2) pop-gun* * *crackerflapflapperpetardslapstick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slapstick — Slapstick, eigentlich slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi], bzw. Situationskomik[1] ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Komödie. Bezeichnend für den Slapstick ist durch körperbezogene Aktion hervorgerufene Komik, die ohne Worte auskommt … Deutsch Wikipedia
Slapstick — is a type of comedy involving exaggerated physical violence or activities which exceed the boundaries of common sense, such as a character being hit in the face with a heavy frying pan or running into a brick wall. These hyperbolic depictions are … Wikipedia
Slapstick — Sm Burleske per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slapstick, eigentlich Pritsche , einer Zusammensetzung aus ne. slap schlagen (zu ne. slap Schlag , aus ndd. slapp; schlaff) und ne. stick Stock (aus ae. sticca; Stecken).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
slapstick — SLÁPSTICK s.n. (Anglicism) Specie de comedie cinematografică, bazată pe gaguri vizuale. [pron. slep stic. / < engl. slapstick]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
slapstick — farcical physical comedy, horseplay, 1926, from slapstick (1896) a device consisting of two sticks fastened together so as to slap loudly when a clown or actor hits somebody with it, or to make a sound effect offstage; from SLAP (Cf. slap) and… … Etymology dictionary
slapstick — [slapstik] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; mot angl. des États Unis, employé au music hall et au cirque, passé au cinéma avec les films de Mack Sennett. ❖ ♦ Anglic. Techn. (cinéma). Succession de gags de nature mécanique et purement physique (tartes à la… … Encyclopédie Universelle
slapstick — DEFINICIJA v. slepstik … Hrvatski jezični portal
slapstick — ► NOUN 1) comedy based on deliberately clumsy actions and humorously embarrassing events. 2) a device consisting of two flexible pieces of wood joined together at one end, used by clowns and in pantomime to produce a loud slapping sound … English terms dictionary
slapstick — ☆ slapstick [slapstik΄ ] n. 1. an implement made of two flat pieces of wood that slap together loudly when hit against something: sometimes used by clowns to strike others with loud, harmless slaps 2. crude comedy in which the humor depends upon… … English World dictionary
slapstick — /slap stik /, n. 1. broad comedy characterized by boisterous action, as the throwing of pies in actors faces, mugging, and obvious farcical situations and jokes. 2. a stick or lath used by harlequins, clowns, etc., as in pantomime, for striking… … Universalium
Slapstick — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español