-
1 блистательный
1) General subject: boffo, brilliant, coruscating (об остроумии и т.п.), magnificent, meteoric (об успехе, карьере), resplendent, sparkling, splendid, glowing, glorious2) Obsolete: triumphant3) Rare: transplendent4) Religion: illustrious5) Marketology: snappy -
2 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
3 весьма положительная статья
Jargon: boffoУниверсальный русско-английский словарь > весьма положительная статья
-
4 восторженный
1) General subject: boffo, ecstatic, enthusiastic, enthusiastic (be enthusiastic about something - быть в восторге от чего-либо), enthusiastical, gaga, gee whizz, gee-whizz, lyrical, plethoric, rapt, rapturous, rhapsodic, rhapsodical, rhapsodical, enthusiastically, exalted, exultant, exuberant, adoring2) Medicine: plethorical3) American: large4) Poetical language: raptured5) Religion: encomiastic, magnific, magnifical6) Diplomatic term: rousing8) Taboo: nuts -
5 восторженный отзыв
1) General subject: rave2) American English: boffo reviewУниверсальный русско-английский словарь > восторженный отзыв
-
6 гогот
-
7 год тюремного заключения
Jargon: boffoУниверсальный русско-английский словарь > год тюремного заключения
-
8 громкий
1) General subject: altisonant, big, boffo, clarion (о звуке), exclamatory, famous, full mouthed, full-mouthed, great, gutsy, high sounding, high-sounding, loud, lusty, noisy, noted, notorious, pompous, psychedelic, psychodelic, reverberating, ringing, roaring, sonorous, sounding, squall, strong (о голосе), vociferous, vocular, stentorious(от Stentor) (Stentor- герой Иллиады,о человеке,обладающем сильным,громким голосом,хорошем ораторе), enough to rouse the dead, enough to wake the dead, stridency, vocal, full-throated2) Colloquial: loudmouthed3) French: cause celиbre4) Jargon: uncool5) Oil: squawk6) Makarov: wild -
9 доллар
1) General subject: bone, dollar (100 центов), smacker, smackeroo, spot, wheel2) Colloquial: coconut4) Australian slang: bickie5) Jargon: D., Simon, clam (Forty clams for a sweater that doesn't even have arms! Сорок долларов за свитер у которого даже нет рукавов!), cucumber, danker, skin, thumb-nail, year, Oxford (Stupid horse cost me an Oxford.), bat, boffo, boo-boo, bullet, can, cart-wheel, cartwheel, case, case note, check, chip, cocnut, dib, hog, man, onion, paper, plonk, plunk (серебряный или бумажный), potato, rutabaga, slab, slug, smack6) Canadian: piastre8) Prison slang: ace -
10 имеющий успех спектакль
Jargon: boffoУниверсальный русско-английский словарь > имеющий успех спектакль
-
11 имеющий успех фильм
Jargon: boffoУниверсальный русско-английский словарь > имеющий успех фильм
-
12 кассовая постановка
Универсальный русско-английский словарь > кассовая постановка
-
13 оглушительный
1) General subject: boffo, clangorous (о шуме машин), deafening, ear splitting, ear-splitting, foudroyant, shattering, splitting, stunning, thundering, thunderous, enough to rouse the dead, enough to wake the dead2) Makarov: barbarous (о звуках) -
14 очень смешной
1) General subject: killing, side splitting, side-splitting, uproarious2) Colloquial: hysteric, hysterical3) Jargon: boffo -
15 очень успешный
General subject: boffo -
16 рецензия
2) Rare: recension3) Law: reception4) Jargon: boffo5) Advertising: critical review6) Automation: book review -
17 сенсационный
1) General subject: boffo, gee-whizz, lurid, purple, sensational, socko, splashy, front-page, dramatic, eyebrow-raising2) Diplomatic term: topline (о сообщении и т.п.)3) Jargon: red hot red-hot, sensay, sensayish, gee whiz, hot stuff4) Patents: epoch-making -
18 смешной
1) General subject: absurd, amusing, amusive, boffo, buffo, capricious, comic, comical, droll, funny, harlequin, humoristic, humorous, laughable, laughing (it is no laughing matter - это не шутка, смеяться нечему), laughsome, ludicrous, merry, ridiculous, risible, zany, ribtickler, laugh a minute, (с участием физических действий) slapstick2) Colloquial: lolable ([from "LOL" laughing out loud] causing laughter or amusement: laughable), cheesy5) Makarov: hilarious6) Taboo: ricockulous (от ridiculous) -
19 уморительная реприза
Универсальный русско-английский словарь > уморительная реприза
-
20 уморительный
General subject: boffo, killing, screaming, side splitting, side-splitting, splitting, hilarious, killingly funny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boffo — of fo a. highly successful; superbly well done. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
boffo — strikingly successful, by 1961, show biz slang, probably echoic of a hit … Etymology dictionary
boffo — ☆ boffo [bäf′ō ] adj. [< BOFF] Slang very popular or successful n. Slang a boff … English World dictionary
boffo — [“bafo] 1. n. a box office hit; a successful play, musical, movie, etc. □ The last one was a tremendous boffo, but we only broke even. □ I need a boffo just once in my life. 2. mod. successful; tremendous. □ We had a boffo time at your rally … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Boffo — Jean Pascal Boffo Jean Pascal Boffo est un musicien, guitariste et compositeur français. Après avoir participé aux groupes de rock progressif Larsen, Mandragore, Troll, et enregistré avec les cuivres de Magma, il est en 1985 le premier artiste… … Wikipédia en Français
boffo — boff off, boffo of fo . 1. (Theater) a hearty laugh. [PJC] 2. (Theater) a joke or gag line that produces hearty laughter. [PJC] 3. (Theater) something very successful, especially a box office hit. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
boffo — /bof oh/, n., pl. boffos, adj. Slang. n. 1. boff. adj. 2. highly effective or successful: He gave a boffo performance as Cyrano. Also, boffola /bo foh leuh/. [perh. alter. of BUFFO or BOUFFE] * * * … Universalium
boffo — bof•fo [[t]ˈbɒf oʊ[/t]] n. pl. fos, adj. Slang. 1) cvb sbz sts boff 2) cvb sbz sts highly successful: a boffo performance[/ex] • Etymology: 1950–55; perh. alter. of buffo … From formal English to slang
boffo — adjective resoundingly successful and popular for years he was a boffo box office certainty • Similar to: ↑successful … Useful english dictionary
boffo N. Amer. — boffo N. Amer. informal adjective 1》 (of a play or film) resoundingly successful. 2》 (of a laugh) deep and unrestrained. noun (plural boffos) a great success. Origin 1940s: from US boff roaring success + o … English new terms dictionary
Boffo Games — Infobox Company company name = Boffo Games company company type = Defunct company slogan = foundation = 1994 defunct = 1997 location = key people = Steve Meretzky Mike Dornbrook Leo DaCosta industry = products = revenue = homepage =… … Wikipedia