-
1 жаргонный
-
2 употребляющий жаргонные сленг
Русско-английский синонимический словарь > употребляющий жаргонные сленг
-
3 жаргонный
-
4 жаргонный
-
5 сленговый
-
6 Девка, подруга, тёлка.
Jargon: broad (I wouldn't call it impolite. Impolite is 'bitch'. While 'Broad' is just slangy for girl.)Универсальный русско-английский словарь > Девка, подруга, тёлка.
-
7 вульгарный
1) General subject: barnyard, blatant, caddish, coarse, common, florid (об украшении), gross, jazz, low, low minded, low-minded, new rich, new-rich, non-U, non-U a, plebeian, profane, raffish, shoplike, slangy (об одежде), underbred, vulgar, kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), shoddy, bawdy, bling, lumpen2) Medicine: vulgaris3) Colloquial: loud, low-down, lowlife, tarty, reach-me-down4) French: parvenu5) Ironical: non upper class7) Australian slang: tizzy8) Architecture: flamboyant9) Psychology: voyeurism10) Jargon: blue, cheesy, chit (о молодых людях), raw, tacky11) American English: brassy12) Makarov: rowdy -
8 жаргонный
-
9 кинуть
2) Colloquial: do out of (Они нас кинули на 20 штук зелёных. We've been done out of 20 thousand bucks. Нас кинули. We've been stiffed ; shafted.; обмануть, предать кого-л. to deceive smb. wittingly or unwittingly; smth.), let down, shaft (smb.), stand up (Он обещал прийти, но он нас кинул. He promised to come, but he stood us up.; подвести кого-л. to fail to do smth.), to stiff (smb.)4) Jargon: sucker (He had suckered us all), con (to con someone), pull a fast one (on someone), stiff (не заплатить), scam (scam could be used a verb in very slangy speech. http://www.thefreedictionary.com/scammed In any case using scam with a contextual verb can be a very effective way to translate кинуть), (не деньгами) flake, (не деньгами) flake out, jerk, (парня, девушку) dump -
10 принадлежащий к сленгу
General subject: slangyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий к сленгу
-
11 просторечный
1) General subject: Anglo-Saxon, Londonism, slangy, rusticated2) Ironical: non upper class3) Cinema: substandard -
12 употребляющий жаргон
General subject: slangyУниверсальный русско-английский словарь > употребляющий жаргон
-
13 сленг
-
14 жаргонный
slang (attr); jargony, jargonistic, slangy неодобр. -
15 слэнговый
1. slang2. slangy
См. также в других словарях:
Slangy — Slang y, a. Of or pertaining to slang; of the nature of slang; disposed to use slang. [Written also {slangey}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slangy — [slaŋ′ē] adj. slangier, slangiest 1. of, like, or containing slang 2. given to using slang slangily adv. slanginess n … English World dictionary
slangy — slangily, adv. slanginess, n. /slang ee/, adj., slangier, slangiest. 1. of, of the nature of, or containing slang: a slangy expression. 2. using much slang: slangy speech. [1840 50; SLANG1 + Y1] * * * … Universalium
slangy — [[t]slæ̱ŋi[/t]] ADJ: usu ADJ n Slangy speech or writing has a lot of slang in it. The play was full of slangy dialogue … English dictionary
slangy — adjective Including or given to slang. His slangy speech was almost uninterpretable to anyone over the age of 18 … Wiktionary
slangy — slang ► NOUN ▪ informal language that is more common in speech than in writing and is typically restricted to a particular context or group. ► VERB informal ▪ attack using abusive language. DERIVATIVES slangy adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
slangy — adjective see slang I … New Collegiate Dictionary
slangy — slang|y [ slæŋi ] adjective INFORMAL containing or using a lot of SLANG … Usage of the words and phrases in modern English
slangy — slang·y || slæŋgɪ adj. pertaining to slang; tending to use slang; informal, colloquial … English contemporary dictionary
slangy — UK [ˈslæŋɪ] / US adjective informal containing or using a lot of slang … English dictionary
slangy — /ˈslæŋi/ (say slangee) adjective (slangier, slangiest) 1. relating to or of the nature of slang. 2. using much slang. {slang + y1} –slangily, adverb –slanginess, noun …