-
1 skin
قَشَرَ \ husk: to take the outer covering of a seed off. shave: to cut a thin piece off the surface of (sth., esp. wood): If you shave a bit off this door, it will fit better. skin: to take the skin off (an animal): I skinned the rabbit and cooked it. -
2 SKIN
• If the lion's skin cannot, the fox's shall - Где волчьи зубы, а где лисий хвост (Г)• It's no skin off my back (butt, nose, tail) - Моя хата с краю (M), Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик (H)• That's no skin off my teeth - Моя хата с краю (M)• %u cannot change your skin - Себя не переделаешь (C) -
3 skin
سَلَخَ \ skin: to take the skin off (an animal): I skinned the rabbit and cooked it. -
4 školski prepisati
• skin off -
5 školski prepisivati
• skin off -
6 обесшкуренный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > обесшкуренный
-
7 dobiti krastu
• skin off; skin over; slough -
8 обесшкуренное филе
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > обесшкуренное филе
-
9 обелвам
(орех. яйце) shellобелих си коляното my knee was skin ned, I rubbed the skin off my knee, I took the skin off my knee* * *обѐлвам,гл. ( плод) peel, pare, ( кора на дърво) bark, ( царевица) husk; ( орех, яйце) shell; обелих си коляното my knee was skinned, I rubbed the skin off my knee, I grazed my knee; • не \обелвам зъб not utter a word, not open o.’s mouth, keep mum; не \обелвам зъб за make no mention of, keep quiet about.* * *excoriate; bark{ba;k}; pare (кора на дърво); peel (плод); skin (кожа): My elbow was обелвамed. - Обелих си лакътя.; strip (of)* * *1. (орех. яйце) shell: обелих си коляното my knee was skin ned, I rubbed the skin off my knee, I took the skin off my knee 2. (плод) peel, pare, (кора на дърво) bark, (царевица) husk 3. не ОБЕЛВАМ зъб not utter a word, not open o.'s mouth, keep mum 4. не ОБЕЛВАМзъб за make no mention of, keep quiet about -
10 abscheuern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (reinigen) scrub, scour3. (Kleidung) wear thin; (Haut) scrape, rub off; sich (Dat) die Haut abscheuern scrape one’s skin offII v/refl Kleidung: wear thin* * *ạb|scheu|ern sep1. vt2) (= abschürfen) Haut to rub or scrape off2. vr(Stoff) to wear thin; (Tierfell) to get rubbed or scraped off* * *ab|scheu·ernI. vt1. (durch Scheuern reinigen/entfernen)2. (an der Kleidung abwetzen)▪ abgescheuert worn through [or out3. (abschürfen)▪ etw \abscheuern to rub [or chafe] sth* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub* * *abscheuern (trennb, hat -ge-)A. v/tvon etwas sth)2. (reinigen) scrub, scoursich (dat)die Haut abscheuern scrape one’s skin offB. v/r Kleidung: wear thin* * *transitives Verb1) scrub off2) (säubern) scrub -
11 aufscheuern
(trennb., hat -ge-)I v/t (die Haut) rub sore, chafe; sich (Dat) die Haut aufscheuern rub o.s. ( oder one’s skin) sore, chafe o.s.; sich (Dat) die Hose aufscheuern make a hole in one’s trousers (Am. pants)II v/refl graze, scrape* * *auf|scheu|ern sep1. vtFuß etc to rub sore; Haut to chafedie Hände/Füße áúfscheuern — to take the skin off one's hands/feet
2. vrto rub oneself sore* * *auf|scheu·ernI. vt▪ [jdm] etw \aufscheuern to rub sb's sth soredie Haut \aufscheuern to chafe sb's skinaufgescheuerte Haut chafed skinII. vr▪ sich dat etw \aufscheuern to rub one's sth sore, to chafe the skin of [or take the skin off] one's sth* * *transitives Verb chafe* * *aufscheuern (trennb, hat -ge-)A. v/t (die Haut) rub sore, chafe;sich (dat)die Haut aufscheuern rub o.s. ( oder one’s skin) sore, chafe o.s.;sich (dat)die Hose aufscheuern make a hole in one’s trousers (US pants)B. v/r graze, scrape* * *transitives Verb chafesich (Dat.) die Haut/die Fersen aufscheuern — chafe one's skin/heels
-
12 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
13 pujua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] flay[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] pull off[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua embe[English Example] peel off the mango.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] scrape[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua ngozi[English Example] peel off the skin------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] scratch[Part of Speech] verb[Swahili Example] Mtoto alimpujua mama yake kuona hatapewa maziwa[English Example] The child scratched its mother on noticing that it was not going to be given milk------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] separate grain from the chaff[Part of Speech] verb[Swahili Example] Wakulima walipujua visuke vya mahindi baada ya kuyakausha juani[English Example] The farmers separated the maize grains from the chaff after drying them in the sun------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] skin[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua ngozi[English Example] skin off[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pujua[English Word] strip off[Part of Speech] verb[Swahili Example] pujua mahindi[English Example] strip off the grains of an ear of maize.------------------------------------------------------------ -
14 снимать
1. lift2. skin off3. kill4. withdraw5. demount6. dismount7. dismounted8. dismounting9. doffстаскивать, снимать; срывать — to pull off
раздеваться, снимать одежду — peel off
срывать, обрывать, снимать — pick off
10. skimmed11. skimming12. take a pictureснимать; подниматься — take off
13. take offснимать; снять — skin off
снимать; стягивать — draw off
14. unhang15. unhung16. unload17. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseпроизводить отсчет; снимать показания — take the readings
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
18. duplicate19. gather20. put offубирать, уносить, снимать — take off
снимать, стаскивать — to pull off
21. shoot22. skim23. take downпроизводить съёмку, снимать — to take pictures
снимать; фотографировать — take a picture
Синонимический ряд:1. сбивать (глаг.) сбивать; сваливать; ссаживать; сшибать2. смещать (глаг.) освобождать; отстранять; смещать3. убирать (глаг.) убирать4. фотографировать (глаг.) фотографировать; щелкатьАнтонимический ряд: -
15 снять
1. skin offснял с помощью рычага; снятый с помощью рычага — prised off
снять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд — bind off
снять всё, раздеться совсем — to take everything off
снял с вальцов; снятый с вальцов — reeled off
2. take offшапки долой!; снять шапки! — hats off!
3. kill4. withdraw5. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; releaseснимать; снять — skin off
снял; поднялся — took off
снял; снятый — pulled off
6. gather7. put off8. shoot9. skim10. take downСинонимический ряд:1. сбил (глаг.) сбил; свалил; ссадил; сшиб2. сбросил (глаг.) сбросил; сволок; сдернул; скинул; совлек; содрал; сорвал; стащил; стянул3. сместил (глаг.) освободил; отстранил; сместил4. сфотографировал (глаг.) заснял; сфотографировал; щелкнул5. убрал (глаг.) убралАнтонимический ряд: -
16 Моя хата с краю
have noth ing to do with it. See Не мой воз, не мне его и везти (H), Я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик (Я)Cf: Am I my brother's keeper? (Am., Br.). I am not my brother's keeper (Am.). I'm a stranger here (Br.). It's no dirt down my neck (no hair off my head) (Br.). It's no skin off my back (Am., Br.). It's no skin off my butt (nose, tail) (Am.). It's no sweat off my back (Am.). That's no business of mine (Am., Br.). That's no skin off my teeth (Am.). That's not my street (Br.). What have I to do with Brawshaw's windmill? (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Моя хата с краю
-
17 здирати
= зідрати, здерти1) ( відділяти верхній шар) to strip off, to rip off, to tear offздирати шкіру — to flay, to skin, to strip the skin off
здирати кору — to bark, to disbark
2) ( брати надто високу плату) to fleece, to skin, to extort3) ( копіювати) to plagiarize, to copy from -
18 сдирать
несов. - сдира́ть, сов. - содра́ть; (вн.)1) (отделять, срывая) strip (d), strip off (d); scratch off (d)сдира́ть ко́жу (с рд.) — skin (d), strip the skin off (d)
сдира́ть кору́ с берёзы — bark a birch
сдира́ть шку́ру с живо́тного — flay / skin an animal
2) разг. (с рд.; запрашивать слишком высокую цену) charge (d)сдира́ть с кого́-л бе́шеную це́ну — rip smb off, charge smb an exorbitant price
-
19 desollar
v.to skin.si lo pillo, lo desuello (figurative) if I catch him I'll skin him alive* * *1 to skin, flay\desollar vivo,-a figurado to skin alive* * *1. VT1) (=quitar la piel a) to skin, flay2)desollar vivo a algn — (=hacer pagar) to fleece sb; (=criticar) to tear sb to pieces
2.See:* * *desollar vivo a alguien — to pull somebody to pieces
* * *desollar vivo a alguien — to pull somebody to pieces
* * *vt‹animal› to skin, flaydesollar vivo a algn to pull sb to pieces, tear sb to shreds‹rodilla/codo› to graze, take the skin off* * *
desollar ( conjugate desollar) verbo transitivo ‹ animal› to skin, flay
desollar verbo transitivo
1 (quitar la piel) to skin
2 fig (criticar) to pull to pieces
' desollar' also found in these entries:
English:
flay
- skin
* * *♦ vt1. [despellejar] to skin;si lo pillo, lo desuello (vivo) if I catch him, I'll skin him alive2. [criticar] to flay, to criticize* * *v/t skin;¡te voy a desollar vivo! I’ll skin you alive!;desollar a alguien/algo vivo fig famde crítica pull s.o./sth to pieces oshreds* * *desollar vt: to skin, to flay -
20 durchscheuern
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Stoff) wear throughII v/refl wear through* * *dụrch|scheu|ern sep1. vtto wear throughdurchgescheuert sein — to be or have worn through
2. vrto wear through* * *durch|scheu·ern[ˈdʊrçʃɔyɐn]I. vt1. (verschleißen)die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert the jacket was worn [through] at the elbows2. (wund scheuern)* * *1.transitives Verb wear through2.reflexives Verb wear through* * *durchscheuern (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Stoff) wear through2.sich (dat)die Haut durchscheuern rub one’s skin off, chafe one’s skinB. v/r wear through* * *1.transitives Verb wear through2.reflexives Verb wear through
См. также в других словарях:
skin off one's nose — {n. phr.}, {slang} Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. * /Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose./ * /Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose./ * … Dictionary of American idioms
skin off one's nose — {n. phr.}, {slang} Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. * /Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose./ * /Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose./ * … Dictionary of American idioms
skin\ off\ one's\ nose — n. phr. slang Matter of interest, concern, or trouble to you. Normally used in the negative. Go to Jake s party if you wish. It s no skin off my nose. Grace didn t pay any attention to our argument. It wasn t any skin off her nose. You could at… … Словарь американских идиом
skin off one's nose — matter of interest, concern or trouble to one It is no skin off my nose whether or not she comes to the party … Idioms and examples
No Skin Off My Ass — Directed by Bruce LaBruce Written by Bruce LaBruce Starring Bruce LaBruce G.B. Jones Klaus von Brücker Distributed by … Wikipedia
it's no skin off my nose — (informal) I DON T CARE, I don t mind, I m not bothered, it doesn t bother me, it doesn t matter to me; informal I don t give a damn, I don t give a monkey s. → skin * * * it’s no skin off my nose spoken phrase used for saying that you do not… … Useful english dictionary
Take Your Skin Off — Infobox Album | Name = Take Your Skin Off Type = Album Artist = Mindflayer Released = August 8, 2003 Recorded = Providence, Rhode Island Genre = Noise rock Length = Label = Bulb Records (2003) Producer = Reviews = *Stylus Magazine (B )… … Wikipedia
no skin off my nose — see ↑skin, 1 • • • Main Entry: ↑nose no skin off my nose informal used to say that you do not care or do not have a strong opinion about something Go if you like–it s no skin off my nose. • • • Main Entry: ↑skin … Useful english dictionary
no skin off one's nose — noun No harm to one. You can be as critical of them as you like. Its no skin off my nose. Syn: no skin off ones back … Wiktionary
no skin off one's back — noun No harm to one. If he wants to make a mess in his own room, its no skin off my back. Syn: no skin off ones nose … Wiktionary
it's no skin off your nose — it s no skin off (your) nose it does not matter to you. I don t care if he doesn t want to come to the wedding. It s no skin off my nose … New idioms dictionary