-
1 sjusket
careless, carelessly, scrappily, skimpily, slapdash, slipshod, sloppy, sloppily, untidy* * *adj( om person) untidy,( stærkere) sloppy, slovenly;( om arbejde) slipshod,( stærkere) sloppy, slovenly, scamped;adv sloppily, in a slovenly way (el. manner). -
2 smøre
anoint, butter, grease, lubricate, oil, plaster, smear, spread* * *I. (en -r)[ hele smøren] the whole lot.II. vb (smurte, smurt) smear ( fx smear vaseline (, mud) on one's face; smear jam (, blood) on one's shirt),( tykt) daub ( fx the child had daubed jam (, chocolate) all over its blouse);( indgnide) rub ( fx cream on one's face; oil into one's skin);( dække med et lag) coat ( fx coat the cake with chocolate; the car was coated with mud),( med et tykt, ujævnt lag) daub ( fx paint on the wall, mud all over one);( om brød) spread ( fx margarine on the bread),( smøre smør på) butter;[ smøre maden] make the sandwiches;( med smøreolie) oil,( maskineri) lubricate;( med fedt) grease;(fig: bestikke) grease, oil (somebody's palm);[ det gik som det var smurt] it went on oiled wheels; it went like clockwork;(se også II. hase);( skrive sjusket) scribble;( male dårligt) daub;[ med præp & adv:][ smøre sig i ansigtet med noget] smear one's face with something,( gnide) rub something on one's face;( fedtstof) grease with ( fx grease the tin with butter before baking the cake),( gnide) rub with;( med tykt lag) daub with;(fig) butter somebody up;( sjusket) slap paint on;[ smøre to lag maling på] give it (, F: apply) two coats of paint;[ smøre smør på brødet] butter the bread, spread butter on the bread;(fig) lay it on thick, pile it on. -
3 forsømmelig
adj negligent ( med about);(F, kun efter vb) remiss ( fx he has been remiss in his duties). -
4 jasket
adj( sjusket) slovenly, slipshod,( om arbejde også) scamped, sloppy;( om udseende) untidy, bedraggled, sloppy. -
5 kradse
claw, scratch* * *vb scratch,( skrabe) scrape;( irritere huden) irritate (the skin), chafe,( om tøj) be scratchy ( fx my wool sweater is scratchy);(fig: kunne mærkes) bite;[ kradse af] scrape off;(T: dø) snuff it; kick the bucket;[ kradse i halsen] burn the throat;[ kradse penge ind] collect money;[ kradse ned]( skrive hurtigt) jot down,( sjusket) scrawl,( tegne) sketch roughly;[ kradse sig på ryggen] scratch one's back;[ kradse ud] scrape out ( fx a pipe); erase ( fx a word). -
6 malproper
adj dirty;( sjusket) slovenly. -
7 nusset
-
8 sjasket
-
9 sløseri
-
10 snusket
adj( snavset og uordentlig) scruffy ( fx hotel, person),( snavset og mørk) dingy ( fx room, house),( sjusket) slovenly, untidy;(fig) sordid,( stærkere) unsavoury ( fx affair). -
11 stoppe
choke, clog, cram, cut, cut off, go off, halt, call a halt (to), hold it, hold on, plug, stop, stuff up* * *I. vb( fylde) fill,( stærkere) cram,( med mad) stuff;briefcase);( polstre) upholster, pad;( tætte) seal up ( fx cracks);( tilstoppe) choke, block up,( med en prop) plug (up);(strømper etc) darn, mend;( virke forstoppende) be constipating;[ med sb & sig:][ stoppe munden på], se mund;[ stoppe en pibe] fill a pipe;[ stoppe sengeklæderne ned om en] tuck somebody up (in bed), tuck somebody in;[ stoppe sig](dvs spise for meget) gorge (oneself),T stuff oneself;[ stoppe vat i ørerne] stuff one's ears with cotton wool.II. vb( holde op, standse sin bevægelse) stop,( især om køretøj også) pull up;( holde pause) pause;( få til at standse) stop,( midlertidigt) suspend,( forsinke) hold up ( fx production);( køre på stop) hitch, hitchhike, thumb it;[ stoppe op] stop;[ pludselig stoppe op] stop short, come to a sudden stop;[ sige stop] call a halt,( når der skænkes) T say when;[ nu må vi sige stop] we must stop now. -
12 uordentlig
dishevelled, disorderly* * *adj disorderly, disarranged, disorganized;( om livsførelse) irregular;( uryddelig) untidy;( sjusket) slovenly;[ uordentlig flugt, uordentligt tilbagetog] rout, disorderly retreat.
См. также в других словарях:
sjusket — sjus|ket adj., sjuskede … Dansk ordbog
slendrian — subst., en 1. en gentagen forsømmelighed; blive ved den gamle slendrian; kontorets sædvanlige slendrian; alt fortsætter i den gamle slendrian 2. en doven og sjusket person; han er en slendrian … Danske encyklopædi
forjasket — for|jas|ket adj., forjaskede (sjusket) … Dansk ordbog
jappe — jap|pe vb., r, de, t (gøre noget hurtigt og sjusket) … Dansk ordbog
klatmaleri — klat|ma|le|ri sb., et, er, erne (NEDSÆTTENDE grimt, sjusket maleri) … Dansk ordbog
malproper — mal|pro|per adj., t, malpropre (urenlig, sjusket) … Dansk ordbog
sjuske — I sjus|ke 1. sjus|ke sb., n, r, rne (sjusket kvinde) II sjus|ke 2. sjus|ke vb., r, de, t; sjuske med lektierne … Dansk ordbog
sjuskedorte — sjus|ke|dor|te sb. (fk.), r, rne (sjusket kvinde) … Dansk ordbog
sjuskemikkel — sjus|ke|mik|kel sb., sjuskemik(ke)len, sjuskemikler, sjuskemiklerne (sjusket person) … Dansk ordbog
skødesløs — skø|des|løs adj., t, e (sjusket) … Dansk ordbog
sløset — slø|set adj., sløsede (sjusket) … Dansk ordbog
